Читать книгу - "Рассвет Жатвы - Сьюзен Коллинз"

Вайет отодвигается от стола.

– Пойду-ка искупаюсь.

Мне хочется сказать: «Прости за то, что наговорил сегодня. Про то, что твой па делает на тебя ставки». Однако у меня нет сил, и я не говорю ни слова.

Менторы позволяют мне поесть спокойно – суп, белый хлеб и масло, большой кусок пирога на закуску. Начинаю опасаться, что сейчас они заведут речь о стратегии, когда Мэгз предлагает:

– Почему бы тебе не пойти спать, Хеймитч? Поговорить можем и завтра.

Она отводит меня в комнату с двумя кроватями, застеленными пушистыми оранжевыми покрывалами, на каждом из которых лежит пижама, и желает мне доброй ночи. Я переодеваюсь, ложусь в постель, думая, что никогда не засну, и моментально вырубаюсь.

Ленор Дав считает, что мои сны – окна в мой разум, и они слишком прозрачны, чтобы нуждаться в толковании. То есть банальны. Сегодня они полны моих страхов – пугающих событий прошлого (взрываются головы, колесницы сталкиваются) и того, чего я страшусь в будущем. Поскольку я не знаю, что именно меня ждет, когда прозвучит гонг и начнутся Игры, мой мозг обращается к происходившему на прошлых аренах. Оружие. Голод. Мутанты. Первые два – древнее зло, но мутанты – генетические чудовища, созданные в лаборатории для развлечения кровожадной капитолийской публики. Как ласки, обгладывающие лица, или сияющие серебряные жуки на арене Вайресс, которые роем набрасывались на трибутов и душили их. На них-то мой мозг и зацикливается…

Когда жуки высасывают воздух из моих легких, я просыпаюсь, хватая воздух ртом. На соседней кровати храпит Вайет. Хорошо, что он мне не союзник. Как он спрячется на арене, если храпит, как бензопила? Конечно, в поезде он только притворялся и подслушивал, о чем мы говорим с Луэллой. Я смотрю на него пристально, но вроде бы он действительно глух ко всему, что происходит в этом мире.

Я мог бы и встать, однако продолжаю валяться в постели, пользуясь возможностью привести мысли в порядок. Все происходит слишком быстро. Я еще не осознал до конца, что Луэллы больше нет. А теперь еще и предложение от Ампера. Идея сговориться и дать отпор профи меня привлекает. Интересно, он взял бы Вайета с Мейсили? В подробности парнишка не вдавался. Сказал про трибутов из Седьмого и Восьмого, и все. Похоже, его интересует количество, а не качество. Хотя Одиннадцатый… Этот дистрикт может переломить ситуацию.

И все же я не уверен, стоит ли с ними связываться. Не спросить ли у Мэгз? Забавно, когда твой ментор – из Четвертого, то есть профи. Хотя она была трибутом очень давно, тогда и профи-то не существовало. Что же касается Вайресс… Зря я судил ее строго. Если смогу всех перехитрить, как она, даже пальцем не шевельнув, то так и поступлю. Но это скорее в духе Ампера.

Из постели меня поднимают дразнящие ароматы с кухни. Натягиваю вещички, которые получил вчера, и бегу ко всем. Мэгз с Вайресс сидят с таким видом, словно и не ложились, еда на столе уже другая. При виде больших блюд с яйцами, беконом и картошкой с хрустящей корочкой у меня текут слюнки.

– Доброе утро, Хеймитч! – говорит Мэгз. – Угощайся.

Я накладываю полную тарелку, потом принимаюсь за тосты с маслом и джемом, наливаю себе молока и сока, от кофе отказываюсь. И вновь менторы позволяют мне поесть спокойно, за что я очень благодарен. Еда всегда поднимает мне настроение, поэтому после пары тарелок я уже готов пережить этот день. Мне понадобится уйма энергии, чтобы сойтись с профи, особенно с Панашем. Наверняка он считает, что я должен ему за колесницу.

Потягиваю горячий сладкий чай, и тут входит Мейсили, одетая точно так же, как и я, не считая украшений. Вся в черном, волосы убраны назад, на лице рубцы от стека. Ну и видок! Возможно, она всегда была крутой девчонкой, только этого никто не разглядел из-за оборочек и ленточек. За прилавком ненавистной ей кондитерской Мейсили смотрелась бы крайне неуместно. Интересно, чем она мечтала заняться на самом деле?

– С добрым утром, Мейсили! Как спалось? – спрашивает Мэгз.

– Лучше, чем накануне. – Мейсили наливает себе чашку черного кофе и обхватывает ее обеими руками.

– Ты что, есть не будешь? – спрашиваю я.

– Я не завтракаю.

Понятно, почему она всех бесит. Если в Шлаке есть чем завтракать, это уже хорошо. Я намазываю джемом еще один тост.

– На арене тебе это сильно поможет. Особенно если будешь обходиться еще без обеда и ужина.

– Хорошо бы тебе питаться получше следующие несколько дней, – советует Мэгз.

Мейсили задумывается, потом кладет себе ломтик бекона и съедает крошечный кусочек. Разумеется, ест она не руками. Держу пари, что Доннеры даже попкорн едят ножом и вилкой.

К нам присоединяется Вайет, тоже одетый в черное. На лице у него след от подушки.

– Клевый прикид, – отмечаю я, пытаясь растопить лед.

– Такой же, как у тебя, – огрызается он.

– Нам обязательно разгуливать повсюду, одетыми как тройняшки? – интересуется Мейсили. – Мне сестры-двойняшки хватило!

У сестричек Доннер полно одинаковых нарядов.

– Думал, тебе нравится одеваться одинаково, – говорю я.

– Не мне, а моей матери, – поправляет она.

Похоже, Мейсили обвешивается украшениями, потому что лишь так может себя проявить.

– Одежду предоставил Капитолий, – сообщает Мэгз. – Во время тренировок и на арене все одеты одинаково. Костюмы для интервью вам сделает Магно. В прошлом году он отправил трибутов из вашего дистрикта на сцену в тренировочных костюмах. Из-за этого он на испытательном сроке, поэтому будем надеяться, что он подберет для вас что-нибудь стоящее. Скоро вам предстоят тренировки. Готовы начать?

Пытаюсь сосредоточиться. Вероятно, другой помощи мы не получим.

– Ментором я выступала неоднократно, – продолжает Мэгз. – Вначале я не спрашивала, чего хотят трибуты, поскольку ответ казался очевидным: они хотят выжить. Потом я поняла, что у них могут быть и другие желания. К примеру, мое было связано с партнером по дистрикту. Мне хотелось его защитить.

– Помню, мне не хотелось умереть ночью, – подхватывает Вайресс. – Только не в темноте! Эта мысль меня ужасала.

– Поэтому теперь мы спрашиваем: чего вы хотите? – продолжает Мэгз.

Мы сидим молча, пытаясь сформулировать ответ. Вчера я бы ответил, что хочу защитить Луэллу. Теперь я думаю лишь о тех, кого люблю, и о том, как сделать свою смерть не такой болезненной для них.

– Не хочу, чтобы моя девушка и мои родные смотрели, как я умираю долгой, мучительной смертью. Несколько лет назад на арене были ласки-мутанты… Так вот, этого мои близкие точно не переживут!

– Если уходить, то быстро, – кивает Вайет. – Не хочу, чтобы