Books-Lib.com » Читать книги » Классика » Два заката - Эмили Дикинсон

Читать книгу - "Два заката - Эмили Дикинсон"

Два заката - Эмили Дикинсон - Читать книги онлайн | Слушать аудиокниги онлайн | Электронная библиотека books-lib.com

Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Классика книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Два заката - Эмили Дикинсон' автора Эмили Дикинсон прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!

188 0 22:40, 11-05-2019
Автор:Эмили Дикинсон Жанр:Читать книги / Классика Год публикации:2014 Поделиться: Возрастные ограничения:(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
0 0

Аннотация к книге "Два заката - Эмили Дикинсон", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации

Эмили Дикинсон родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э.Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Перейти на страницу:

Стихотворения

* * *


Вот, посылаю Два Заката!

Опередила День:

Я написала Два Заката —

Он – завершил Один.


Его – просторней! Но учти,

Мой друг и адресат,

Мой – помещается в руке

И не прожжет конверт —

(308)

12


Рассвет бледнее, чем вчера.

Орех набрал загар.

Круглее щеки Ягоды.

Шиповник загулял.


У Клена веселее шарф,

У Поля – красный плащ.

А мне какую выбрать шаль

Для загрустивших плеч?

15


Гость Золотой и Алый —

Не знаешь ли, кто он?

Из горностая – воротник,

Взгляд – чистый халцедон.


Он входит в город до звезды,

Стоит у всех дверей,

А если отыскать его

Захочешь на заре —


У быстрых ласточек спроси,

Иль важных снегирей.

19


Шип, чашелистик, лепесток,

Обычнейший рассвет,

Пчела иль две, росы глоток,

Бриз, шорох в листьях, птичий свист —

И я – Цветок!

26


Вот все, что я тебе несла,

Что донести могла —

Вот это, сердце, все поля,

Все спящие поля.


На всякий случай перечти…

Несложен результат:

Вот это, сердце, все шмели,

Что в клевере живут…

30


В открытом море лодочка —

И опустилась ночь.

Как ей достигнуть берегов?

Кто ей протянет луч?


И скажут моряки – вчера

Когда закат пылал —

Кораблик – маленький совсем —

Среди валов пропал.


И скажут ангелы – вчера,

Когда закат был сед,

Скорлупка парус подняла,

Как будто встала на крыло —

И выплыла – на свет!

47


Сердце, давай забудем!

Да! – Нынче в ночь! – Запрет!

Ты – забываешь его тепло.

Я – забываю свет.


Справишься как – скажи мне —

И побреду во мгле.

Ну, остывай! Помедлишь —

Вспыхнет опять во мне!

74


Там леди Пурпур средь Холмов

Лелеет свой секрет.

Другая – та, что всех белей,

В лилейной чаше спит.


Заботливые Ветерки

Долины, Холм метут.

Скажите, милые мои,

Кого сегодня ждут?


Уже предчувствия полны

Лист, Лютик, Реполов.

Холмы переглянулись,

Улыбку затаив.


Но как бесхитростен пейзаж,

Как безмятежен Лес! —

Как будто в Третий День восстать —

Не чудо из чудес!

77


Есть слово быстрое «побег» —

Озноб – и кровь кипит.

Внезапная надежда,

Отчаянья полет.


Уже в воображенье

Тюрьма повстанцами взята…

Трясу свои решетки —

И снова пустота.

99


Вот новые шаги в саду,

И новых рук вьюны,

И новый Бард с рябины

Окликнул тишину.


И чей-то новый сон в земле,

И новый детский смех…

Все те же – грустная Весна

И пунктуальный Снег.

101


Что, скажи, зовут Рассветом?

Нет на карте ничего.

Если б я была как горы —

Я увидела б его?


Из воды растет, как лилия?

Плещет крыльями, как птица?

Иль приходит из неведомой

Той страны, что только снится?


Где моряк, и где ученый

Иль мудрец какой с небес —

Чтобы страннице поведать,

Где страна такая есть?

110


Художники соревновались?

Иль все – одна рука?

Гляди – нарцисс!

И гиацинт!

Год! Вечный твой студент – Апрель!

Рассвет – мольберт!

И зрители —

Века!

111


Шмель не чурается меня,

Я знаю дом в цветке.

Весь маленький лесной народ

Со мной накоротке.


Когда иду – играет свет,

Заигрывает тень…

Зачем глаза мои – два сна —

Тебе, о Летний День?

124


А где-то, знаю я, глядят

Гиганты-Альпы свысока.

Главою достают небес,

Пятою – городка.


У их бессмертия в ногах

Играет тихо жизнь травы.

Как полон августовский день —

Где я тут, сэр, где Вы?

130


Вот дни, когда спешат назад

Две-три из перелетных птиц —

Последний бросить взгляд;


Когда гуляют небеса

В одеждах, что носил Июнь —

Лиловых с золотым.


Уловки, что ясны пчеле,

Но мне в них разбираться лень —

Я буду верить им —


Пока деревьев голых ряд

И тихий лист у ног моих

Обман не подтвердят.


О таинство блаженных дней!

Останусь младшей из детей!

Пусть будет мне дано


Смысл символов твоих узнать,

Твой освященный хлеб макать

В бессмертное вино.

135


Воде учили Пески;

Земле – Морская тоска;

Отваге – Испуг;

Миру – Баталий кровь;

Любви – закрывшийся Гроб;

Малиновке – Снег.

153


Смерть – единственный секрет…

Та, о ком не можем

В городке ее родном

Расспросить прохожих —


Кто отец, кто мать,

Что любила в детстве —

Не ответят те,

Что жили по соседству.


Но – пунктуальна!

Но – лаконична!

Дерзка. Спокойна.

Всех знает лично.


Строит дома —

Как для скворцов.

Бог разорит —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Перейти на страницу:
Отзывы - 0

Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


  1. Жалоба

Новые отзывы

  1. Алексей Алексей10 апрель 17:11 Читал книгу в детской библиотеке лет в 14, кто бы мог подумать что ей поставят плашку 18+)) Клич Айсмарка - Стюарт Хилл
  2. Гость Татьяна Гость Татьяна05 апрель 14:58 Спасибо. Ни одной проходной книги, сплошной восторг. Это несерьёзно - Ольга Вечная
  3. Наталья Сильченко Наталья Сильченко12 март 05:29 Как же я люблю этих оборотней автора, каждая история - это новые приключения Страсти кипят, .. повисла туфелька на флаге.. , и Алрик спешит на помощь, ещё не понимая чем Оборотень по объявлению. Алрик - Наталья Буланова
  4. Туборг Туборг02 март 06:30 Очень эмоционально, жарко. И как то жизнеутверждающе очень. Сосед сверху, сосед снизу - Джина Шэй
Все комметарии: