Читать книгу - "Сэр Бэзил. Задача – умереть - Джон Бирд"

Мы говорим по-русски – и Сири знает пословицы, которые построены на игре слов и именно в нашем языке. У нас обоих появились помощники, которые совершенно бескорыстно обслуживают нас и отвечают на любые вопросы.

– Кстати, а как ты нашла свою Сири? – спросил я. – И что делала, когда только попала сюда? Я не могу поверить, что тебя действительно ни разу не пробовали убить, и ты не знала, что это невозможно.

Кэт улыбнулась, но как-то немного грустно.

– Мне не так повезло, как тебе, увы.

Мне показалось, что она сказала это искренне, без сарказма. Я хотел расспросить ее еще, но Кэт вернулась к своему прошлому монологу.

– Ты говоришь, что можешь не есть, не пить, не спать…

– Не дышать, – добавил я. Кэт кивнула.

– Наверняка и другие… особенности организма есть?

Теперь кивнул я.

– И самое главное – этот мир. Тебе никогда не казалось, что он как будто ненастоящий?

Я задумался. Несколько раз у меня и впрямь возникало такое ощущение – будто все вокруг было декорацией. Я вспомнил и другие странности: внезапно появившиеся закаты и рассветы, невыразительность городов и деревень в Айоле, построенных будто по одному шаблону. Легкость моего оружия и доспехов. Отсутствие запахов. Раны, которые тут же затягивались. История про Немейского льва, которую не должны были здесь знать. Музыка, которую не должны были играть. Да даже моя необычайная способность к фехтованию – я явно учился в этом мире быстрее, чем это было бы возможно в нашей реальности.

Ну и, наконец, самое главное – то, что по какой-то неведомой причине мы с Кэт одновременно стали бессмертными в этом мире. Или, скорее, потрясающе, неправдоподобно везучими. Я все молчал и слушал, как переругиваются Гугл с Сири – и, возможно, под влиянием нашего с Кэт разговора мне показалось, что их реплики звучат заученно, неестественно.

Кэт сидела напротив меня, и, хотя ее декольте было все таким же, впервые за время нашего знакомства с ней я не обращал на него никакого внимания. Потому что я уже понимал, к чему она клонит. И хотя разум восставал против такого ответа, я знал, что это так. Но, пожалуй, еще не готов был признать это вслух.

– У тебя есть идеи, что это все может означать? – спросил я ее.

Кэт кивнула.

– Я думаю, что больше всего это похоже на игру.

Глава 10

Замок Ола стоял в горах – не очень высоких, но достаточных для того, чтобы не допустить нападения большой армии. Правда, с учетом того, что самая большая армия была у самого Кадиса, необходимость в таком расположении замка, по идее, отпадала. Но, возможно, замок строился тогда, когда расклад сил в стране был совсем иным.

С каждым днем мы поднимались все выше, и пейзажи вокруг становились все разнообразнее – а я все продолжал спорить с Кэт. Не потому, что не соглашался с ней, скорее наоборот. Я знал, что она права. И именно поэтому не хотел этого признать.

– Это не может быть игрой, – в который раз повторил я.

Мы шли по тракту, вдоль обочины, чтобы не мешать повозкам и верховым обгонять нас.

– Смотри, – я сорвал зеленую ветку с растущей у дороги ольхи и помахал ею перед лицом Кэт. – Они зеленые! И шуршат!

– Только на них пыли нет, – заметила она с усмешкой.

– Какой пыли?

– Которая должна была бы быть на такой дороге при такой погоде.

– Ты не знаешь, какая здесь вчера была погода, – возразил я.

– Она везде здесь одинаковая, – парировала Кэт.

Я начал на нее злиться. Она все говорила правильно, в ее словах была железная логика – и эта логика разрушала мою детскую мечту. О других мирах, о волшебстве – о чуде. Не то чтобы я во все это до сих пор верил…

Но, попав впервые в этот другой, новый мир, готов был поверить. В конце концов, кто знает, что такое сознание и не может ли оно перемещаться между мирами?

Да и версия Кэт, во всех остальных пунктах вполне логичная, в этом месте явно давала сбой. Каким образом мы могли попасть в игру? Ни я, ни она не подключались ни к каким устройствам или системам. Нам не устанавливали имплантаты, не вводили неизвестных лекарств. Мы просто уснули. Единственное, что наводило на подозрение – одно и то же место.

– Может, рядом с общежитием стоит какой-нибудь мощный источник излучения? – предположила Кэт.

– Тогда почему задело только нас?

– А с чего ты взял, что задело только нас? – возразила Кэт.

– Но мы же больше никого не встретили… – неуверенно начал я.

– Мы с тобой столкнулись спустя месяц и совершенно случайно. Вполне возможно, где-то еще в этом мире ошиваются люди из нашего общежития. И так просто мы их здесь не найдем.

Я поморщился. Как и тогда, перед боем с мантикором, мне стало очень неуютно от мысли, что я могу оказаться не единственным гостем этого мира. Да, была еще и Кэт – но теперь, когда мы путешествовали вместе, я воспринимал ее как некоторое приложение к себе. Мне не хватало нормального спутника для того, чтобы чувствовать себя совсем комфортно. Спутник появился – ну, может, не идеальный, я честно предпочел бы на месте Кэт того же Валю, но все же разговоры с ней были сильно интереснее диалогов с Гуглом. Последний теперь больше общался с Сири – если только постоянную перебранку можно было считать общением.

Иногда я думал, не обиделся ли на меня гном. Однако Гугл был, как обычно, абсолютно невозмутим, и даже в спорах с Сири сохранял полное спокойствие – большое достижение с учетом характера фэйри. Она оказалась довольно взбалмошной особой, действующей на свое усмотрение и только по собственному желанию. Как Кэт так хорошо уживалась со своим помощником, оставалось для меня загадкой. Причем Сири даже не могла дать ответ на простейший вопрос – в этих случаях она хлопала длинными ресницами и говорила: «Я спрошу у Гугла». И гном совершенно спокойно отвечал ей, как будто минуту назад она не устраивала ему истерику.

А я старался следовать его примеру – хотя получалось это далеко не всегда. Потому как характер у хозяйки фэйри был немногим лучше.

Я помнил об истории, которую рассказала мне Кэт. И легко допускал, что, случись нечто подобное со мной, я тоже стал бы не самой приятной в общении личностью. Но одно дело было помнить. И совсем другое – находиться рядом с Кэт каждый день.

⁂

Спустя почти неделю после того, как мы покинули Трильо, нам удалось добраться до городка неподалеку от