Читать книгу - "Серебряный ублюдок - Джоанна Уайлд"

Они оба искоса поглядывают на меня.

— Его? — Спрашивает наконец-то мама. — Это тот самый мальчик?

— Он не мальчик, и он не будет счастлив, когда узнает, что ты сделала. Отпустите меня, и я отзову его. Иначе вам придет конец.

У Тини открывается рот, и я смеюсь. Ничего не могу с собой поделать. Я вижу, как маленькие колесики в его голове начинают крутиться все быстрее и быстрее. Он сглатывает.

— Мы не хотели ничего плохого, — быстро говорит он. — Ты знаешь, какой я импульсивный. Но я никогда ничего подобного не желал.

— Пошел ты, Тини, — ухмыляюсь я.

Он ухмыляется мне в ответ.

Дерьмо. Не стоит злить мудака с пистолетом!

— Мы должны убить её, — объявляет он.

Моё сердце замирает, и мама смотрит между нами, ошеломленная.

— Что ты имеешь в виду? — спрашивает она. — Мы не можем убить её. Она моя дочь.

— Как будто тебе не всё равно, — бормочет он. — Я дарил её задницу половине клуба, а ты даже не возражала.

— Она была большой девочкой — она могла с этим справиться, — шепчет мама, хмурясь на него.

В любое другое время, я бы нашла это беспокойство трогательным. Но сейчас? Сейчас, основным моим желанием становится остаться в живых.

Оглянувшись вокруг, я пытаюсь найти что-нибудь, что может быть использовано в качестве оружия. Что угодно. К сожалению, клейкая лента сильно ограничивает мои возможности.

Тогда-то мама и Тини начинают спорить. Он обзывает ее, когда она, съехав с катушек, визжит и орет. Моя сумочка всё ещё лежит на столе. Пистолет находится в боковом кармане на молнии — насколько я могу судить, Тини этого ещё не заметил. Он был слишком сосредоточен на моём бумажнике.

Если бы я только смогла добраться до пистолета, возможно, я могла бы... Что? Схватить его связанными руками?

Твою мать.

Внезапно пистолет Тини снова оказывается у меня перед лицом. Он стоит надо мной, руки дрожат, и я вижу свою скорую смерть, написанную в его глазах. Это все происходит. По-настоящему. Говорят, что перед смертью вся жизнь проносится перед глазами — со мной такого не происходит. Всё, о чём я могу думать, это — Пак и то, как сильно я его люблю. Внезапно становится ужасающе очевидным, что я позволила самому прекрасному в своей жизни ускользнуть сквозь пальцы. Какого хрена? Я должна была просто наслаждаться.

— Тини, ты не можешь убить её, — говорит моя мама, заходясь в истерике. — Это моя малышка. Я была согласна вытрясти из неё деньги, но это другое. Ты не убьешь её. Я не позволю тебе это сделать!

— Заткнись, чёрт возьми, — рычит Тини.

Затем его внимание снова сосредотачивается на мне.

— Хватит смотреть на меня. Закрой глаза. Закрой их!

Я закрываю глаза, мысли скачут в моей голове. Раздается щелчок, когда он нажимает на курок.

Из темноты я слышу, как моя мама воет от ярости. Тини кричит от удивления, затем раздается трескучий, громкий звук, и поверьте мне, когда я говорю, что эти два звука не должны сочетаться.

Что-то горячее и мокрое бьет мне в лицо, когда что-то тяжелое валится рядом со мной.

Мои глаза открываются, и я вижу, как моя мама избивает Тини битой.

Чертова алюминиевая бита. Святое дерьмо.

Она бьет его по голове снова и снова, кровь брызжет повсюду. Разум снова возвращается ко мне, и я начинаю различать её слова.

— Нет! Нет! Тебе не удастся причинить боль моей девочке, ты мудак!

Я перебираюсь через кушетку как можно дальше, пытаясь избежать брызг крови, волос и серого вещества, которого, действительно, не хочу касаться.

— Мама, — зову я, стараясь, чтобы мой голос оставался ровным.

Она, кажется, не обращает на меня внимания.

— Мама! Ты можешь остановиться. Он уже мёртв.

Она замедляется, тяжело дыша. Бита падает из её рук и отскакивает от выцветшего линолеума.

— Он мёртв, — шепчет мама.

Она выглядит как героиня фильма ужасов. Растрёпанные, вьющиеся волосы, свисающие окровавленными прядями. Брызги крови на её лице и груди. Затем она улыбается мне, одним гнилым передним зубом.

— Я сожалею об этом, — говорит она после долгой паузы, кивая в сторону Тини.

Я сглатываю, задаваясь вопросом, какого чёрта должна сказать или сделать. Я не мертва — это хорошо. Но, несмотря на то, что она спасла меня, она выглядит чертовски устрашающе и явно не в себе.

— Мне нужно идти, — объявляет она, и я не могу сказать, обращается ли она ко мне или говорит сама с собой. — Нужно выбраться отсюда. Не позволяй им найти меня такой.

— Подожди! Ты должна помочь мне. Просто сними эту ленту. Затем можешь высадить меня в городе. И всё будет кончено.

Она смотрит на меня с подозрительным выражением лица. Подозрительным и почти диким… Как загнанное в угол животное. Я даже не могу сказать, узнает ли она меня.

Дерьмо. Я в ловушке в доме на колесах, в пустыне с мёртвым телом и сумасшедшей женщиной.

— Мне пора, — снова говорит она, хватая мою сумочку.

Она сует мой кошелёк обратно, затем идет к задней части фургона. Я поднимаю руки и начинаю отрывать ленту зубами. Мне нужно освободиться и убраться отсюда. Я не думаю, что мама сделает мне больно, но кто знает? Она явно потеряла связь с реальностью.

Я сдираю одну полоску ленты, когда она возвращается с ярко-красным чемоданом.

— Хорошо, — говорит она, переступая через тело Тини, чтобы поцеловать меня в щеку. — Ты просто сиди тихо, а я обо всём позабочусь. Не волнуйся, милая.

Она улыбается мне, потом разворачивается и выходит из трейлера. Спустя секунду я слышу, как щелкает замок на двери трейлера, перед тем как она уезжает.

Я гляжу вниз на тело Тини и закрываю глаза.

Это все очень, очень хреново.