Читать книгу - ""Зарубежные детектив 2026-27". Компиляция. Книги 1-11 - Салла Симукка"

к отцу, не отрывая взгляд от масляного омута на полу. Села спиной к стене напротив Леонарда. Он заметил, как дочь дрожит. Ее красивая кожа блестела от пота.

Пастор опустился на колени перед ними.

— Помолимся же, — сказал он, сложив руки и закрыв глаза.

Дождавшись, когда у пастора изо рта польются слова, Леонард наклонился к уху Маргарет.

— Изо всех сил. Ты же женщина-дракон. Так говорила Тура.

Пастор удивленно поднял глаза на Маргарет, когда она, вскинув подбородок и вытянув связанные руки вперед, открыла рот и пальцем чиркнула по колесику зажигалки. Та вспыхнула, и Маргарет дунула. И дула, пока не закончился в легких воздух. Пока не закончилось масло во рту, пока дьявола не охватили языки пламени.

Глава 57

На мгновение Фредрик с Кафой уставились друг на друга, раскрыв рты. Вопли были дикими, нечеловеческими, будто сам лес ревел сотнями глоток камней и корней. Кафа первой вышла из оцепенения.

— Соседний дом, — выпалила она. — Крик оттуда!

Она бросилась в лес, Фредрик понесся за ней. Пробегая между еловыми стволами, он увидел валивший из сарая дым и почувствовал его запах. Стена жара встретила Фредрика на подходе к горящему дому хюсманна. В свете яркого пламени Фредрик увидел силуэт Кафы. Она стояла неподвижно, держа в одной руке пистолет, а второй прикрывая лицо.

В сугробе в паре метров от нее лежал мужчина, раскинув руки, словно распятый на кресте. Вопль прекратился, Фредрику показалось, что он слышит как шипит будто в кипящем жиру лицо мужчины.

Глава 58

Убийца и его жертва.

На первый взгляд они казались похожи, лежа на стальных столах в Институте судмедэкспертизы в подвале Королевской больницы. Накрывавшие их тела пластиковые простыни были опущены до плеч, и Фредрик мог различить контуры носов, подбородков и лбов. Но от мягких тканей тел остались только угольки. Глазницы зияли пустотой, из сожженных губ торчали зубы. Запах масла перечной мяты не перебивал стоявшую в комнате вонь.

Но Фредрик заставил себя посмотреть на нее. Тура Риис. Пятнадцать лет. Дочь Вигдис Риис, которая сейчас едет сюда, вернувшись с сыном с горнолыжного курорта на севере Швеции. Слава богу, что не он ленсман, сопровождающий ее.

— Она тоже вся изуродована. Но причина смерти — выстрел в живот. Посмотришь?

У патологоанатома Конрада Хайссманна ладони были размером с тарелку. И когда Хайссманн заводил пальцы между ней и накидкой, Фредрик увидел в его движениях уважительное отношение к покойнице, словно он боялся ее разбудить.

Фредрик покачал головой.

— Лучше расскажи про него.

Патологоанатом бережно закрыл лицо девочки и обошел столы. Хайссманн был примерно на голову выше Фредрика. Лысый, с глубокими бороздами морщин у висков. На его лице от дыхания равномерно пульсировала маска, шаги были тяжелые.

— Бёрре Дранге, — сказал он. — Сорок девять лет. Причина смерти — остановка сердца, вероятно вызванная шоком и нервным перенапряжением.

— Остановка сердца?

— Погибший был весьма слаб здоровьем. Сердце еле работало. Ну а ожогов он перенести уже не смог.

Даже сейчас Хайссманн был аккуратен, кладя руку под пластик. Поскольку Фредрик не выказал протеста, тот снял накидку.

Фредрик подумал о проведенных вчера вместе с Кафой долгих часах в больнице. Леонард Руди и его дочь Маргарет, лежавшие под капельницей, неторопливо рассказывали про восемь дней в аду. Рассказ отца произвел на Фредрика сильное впечатление. Это большой сильный мужчина в конце сказал, что с того мгновенья, как пастор напал на него в Сульру, он знал, что тот убьет их. Видел по глазам.

Маргарет взяла с собой в больницу кошку, и Леонард показал полицейским записку, которую спрятал под ошейником. Но не написанные перепуганным до смерти Леонардом слова вызвали интерес у следователей. А то, что они нашли на обратной стороне взятого наугад листочка из конверта пастора. Там был план того места, которое, как они теперь знают, называлось Чернобылем. На полях от руки были подписаны стрелки, указывающие на главный корпус и камеру Дранге, бараки охранников, комнату для бригады рабочих и столовую. Большие холлы над камерой были помечены как «Лаборатория Орг.».

Кафа с Фредриком переглянулись. Значит все так, как они думали. «Организация» поймала Бёрре Дранге и переправила в Чернобыль.

— Господи, — сказала Кафа. — Это месть пастора «Организации».

— В смысле?

Она посмотрела на Леонарда.

— Вы не видели на конверте адрес полиции?

— Видел.

Кафа схватила Фредрика за запястье.

— Билеты на поезд, деньги, путеводитель… Дранге собирался похитить сына, сдать «Организацию» и исчезнуть. Забрать мальчика и лечь на дно. Начать все сначала.

Но что Дранге планировал рассказать полиции? Сдать людей, стоявших за «Организацией»? Ответственных за исследования смертельных болезней? За все убийства? Этого они уже никогда не узнают. Ведь остальные бумаги превратились в пепел. Прошло всего несколько секунд с того момента, как Маргарет Руди выплюнула огонь на пастора, до возгорания дома хюсманна. Вспыхнувшее на старой древесине масло быстро сделало свое дело. Маргарет едва успела вытащить из дома отца. В больнице Маргарет была немногословна. Но когда Фредрик стал с ней прощаться, она откинула челку в сторону и спросила.

— Я теперь убийца?

Может быть, тот факт, что Бёрре Дранге, был нездоров еще задолго до их встречи, однажды принесет ей покой.

Патологоанатом Хайссманн положил свою могучую ладонь на ключицу. Здесь обуглившаяся кожа сливалась с огненно-красной. В нескольких сантиметрах отсюда тело вообще не было задето огнем. От плеча