Читать книгу - "Ночи беглеца - Джозеф Уэмбо"

чего-то восемь. Он прошел прямо к внутреннему телефону и позвонил в номер Франсиско В. Ибаньеса. Ответа по-прежнему не было Тогда он подошел к телефону-автомату и позвонил портье, стараясь говорить с испанским акцентом.

— Алло! Говорит Франсиско Ибаньес. Я еду в отель и буду минут через двадцать. Я хочу, чтобы мне подали в номер легкий завтрак. И пожалуйста, пусть принесут мой клубный значок. Он у портье, в конверте. Записали?

Дежурный ответил:

— Мистер… Ибаньес? Минутку. Вы говорите, значок?

— Молодой человек, он у портье! Значок для прохода на соревнования. Я очень спешу. Повторить еще раз?

— Нет, нет, сэр, я его нашел, — сказал дежурный.

Повесив трубку, Линн не спеша прошел мимо стойки портье, делая вид, что читает газету. Он слышал, как дежурный сказал молодой женщине — своей помощнице:

— Скажи Тони, чтобы поскорее отнес вот этот конверт в пятьсот двадцать девятый. Стоит этим иностранцам разжиться несколькими долларами, как они уже начинают командовать!

Остаток утра Линн простоял, опершись на перила, на галерее пятого этажа напротив двери 529-го номера. Время тянулось очень медленно. Глубоко внизу простирался чудовищный вестибюль, и раза два у него даже начинала кружиться голова.

— Это, конечно, не так весело, как Финиковый фестиваль в Индио, — говорил Нелсон, когда они с Бридой шли от автобуса к загородному клубу «Индиан-Уэллс» в густой толпе любителей гольфа. — В прошлом году я видел Финиковый фестиваль. А вы когда-нибудь там были?

— Нет, может, пойду в этом году. — сказала Брида, покупая билеты.

В Иидиан-Уэллсе было жарко — уже двадцать четыре градуса, а обещали все тридцать. На Бриде была розовая трикотажная блузка, белые шорты и белые спортивные туфли. Нелсон подумал, что в розовом козырьке от солнца и темных очках, да еще с такой спортивной фигурой, она сама похожа на профессиональную спортсменку, Из старшей категории, конечно.

— На Финиковом фестивале прямо по улицам ходят мимы, фокусники и парни на ходулях, — рассказывал Нелсон. — И еще бывают страусиные и верблюжьи гонки. Мне говорили, иногда верблюд или страус вырываются на волю, и полицейские помогают их ловить. Не хотел бы я так подрабатывать. Кстати, и здесь тем, кто работает на соревнованиях, тоже платят неплохие сверхурочные.

— Вы, я вижу, предпочитаете работать задаром, — сказала Брида. — Как сейчас, например. Или как всю эту неделю вместе с Линном.

— Действительно, смешно, — ответил Нелсон, улыбнувшись точь-в-точь, словно Кролик из мультфильма. — Похоже, вы правы. Но я свою награду еще получу.

— На том свете?

— Ну да. Для меня это будет полицейское управление Палм-Спрингса — дайте только поймать того типа. Тогда я стану самым первым кандидатом на перевод во всей долине. Меня везде возьмут!

По словам Нелсона, он надел самое подходящее для гольфа, что у него только было: полосатую трикотажную рубашку, бумажные брюки и дорогие кроссовки, чтобы не портить дерн каблуками ковбойских сапог. Брида внимательно посмотрела на маленького полицейского. Линн прав — за ним нужен глаз да глаз. Неужели они все такие же мальчишки? Все до единого, с кем ей только довелось работать за свои сорок два с лишним года?

В списке участников они нашли Джона Луго в одной четверке с двумя любителями и с профессионалом — каким-то парнем по имени Джим. Нелсон никогда о нем не слыхал и был разочарован, что это не какая-нибудь знаменитость вроде Арнольда Палмера.

— Вы когда-нибудь были на таких соревнованиях? — спросил он Бриду, когда они пробирались позади толпы, стоявшей вдоль края отгороженного поля.

— Только на Кубке Дайны Шор, — ответила она, разглядывая расписание на стене. — По-моему, Луг© надо искать где-нибудь у семнадцатой лунки. Он начал под десятым номером.

— Может быть, нам стоило приехать пораньше? А вдруг этот тип кинулся бы на него у самой первой лунки?

— Убийцы любят, когда вокруг много народу.

— Да, наверное, — согласился Нелсон. — Ну, тут народу хватает.

Жаркая погода, необычная для этого времени года, привлекла на соревнования гораздо больше болельщиков, чем всегда. Они все шли и шли — похоже, к концу дня соберется несколько тысяч. Даже стоя по другую сторону здания клуба, Брида и Нелсон слышали шумное веселье, доносившееся с трибуны у первой лунки. Там два любителя тщетно пытались пройти озеро Бинга и Фила, названное в честь Бинга Кросби и Фила Харриса,

который все еще жил здесь с женой, бывшей кинозвездой Алис Фэй.

Игровое поле в Индиан-Уэллсе было невелико, но очень красиво расположено у подножья холмов. Его украшали живописные группы сосен, эвкалиптов, перечных и оливковых деревьев и, конечно, пальмы, пальмы и пальмы без конца. Рядом со зданием клуба, под беложелтыми тентами, стояло множество палаток с прохладительными напитками и сувенирами.

Они обошли здание сбоку и приближались к краю поля, когда Нелсон услышал:

— Поглядите-ка на этого беднягу — сейчас нырнет!

На подходе к шестнадцатой лунке находилась лужа — здесь, в пустыне, такую лужу называют озером. Нелсон услышал, как что-то плюхнулось в воду- Толпа издала стон. Человек, предсказавший неудачный удар, торжествующе улыбаясь, глядел по сторонам, преисполненный самодовольства, — точь-в-точь Джимми Картер. Когда видишь такую улыбку, так и хочется дать по зубам.

— Надо будет, наверное, и мне заняться гольфом, иначе в этой долине далеко не пойдешь, — сказал Нелсон.

— Да нет, тут для вас расход энергии маловат. Думаю, вам больше подойдет марафон. Между прочим, я что-то не вижу вашей пушки. Вы же наверняка при оружии.

— Лучше вам не знать, где она спрятана, — ответил Нелсон. — Потому я и надел эти штаны. Они мне малость широки в шагу.

— Смотрите, не вздумайте сесть, — сказала Брида. — А то как бы вам не спустить. Курок.

Семнадцатая лунка находилась метрах в четырехстах от шестнадцатой. Почти ко всем лункам подходы здесь были тесные, и все любители, кого видели Бри- да и Нелсон, проходили их с большим трудом. Брида и Нелсон встали между шестнадцатой лункой и стартом

семнадцатой — отсюда им было видно почти все. в том числе и веранда клуба, битком набитая зрителями.

Брида, привстав на цыпочки, посмотрела через голову Нелсона.

— По-моему, их четверка где-то у старта шестнадцатой, — сказала она. — А хорошо бы сейчас увидеть Джонни Мэтиса или Джона Денвера!

— А я хочу видеть Глена Кэмпбела. — заявил Нелсон, — Готов поспорить, что он играет в ковбойских сапогах!

Пятнадцатью минутами позже Джон Луго стоял около своей тележки с клюшками на подходе к шестнадцатой лунке, ожидая, пока предыдущая четверка освободит лужайку. Узнать его было легко: трое его партнеров были похожи на мексиканцев не больше, чем бывший спикер конгресса Тип О’Нил,