Читать книгу - ""Зарубежный детектив 2026-29". Компиляция. Книги 1-10 - Леонардо Падура"

проносится в голове: стрелять по ней надо под определенным углом. Он не может проделать дырку в своем лобовом стекле, он же все-таки полицейский, который днем служит в полиции штата, он едет на служебной машине, и, если он оставит дырку в стекле, придется долго объясняться с начальством. Нет, ему нужно стрелять в нее сбоку, из пассажирского окна, поэтому оно у него и открыто. Именно поэтому он и приближается к ней – чтобы стрелять прямо, когда ничто не мешает.

Теперь он едет почти параллельно. Он поднимает пистолет, в нее целится.

Она умоляет влетающий в машину воздух:

– Пожалуйста, пожалуйста…

Обе машины пролетают по очередной неровности на дороге – подпрыгивают, зависая на мгновение в невесомости, от которой в животе возникают странные ощущения, а затем болезненно опускаются вниз. Кэмбри вдавливает в водительское сиденье. Она прикусывает язык и чуть не теряет очки. Время 20:43. Но она кое-что заметила.

«Боже праведный!»

Прямо впереди она заметила мелькнувшие красные габаритные огни, преодолевающие подъем. Где-то в полумиле впереди, в темноте расстояние не определить. Но она знает, что на этой самой дороге заметила заднюю часть какого-то транспорта. И этот автомобиль едет в том же направлении. Недалеко впереди.

«О Господи, вот он».

«Вот и свидетель».

Глава 10

Лена

– Спасти от кого?

– Выключи магнитофон. – Райсевик кивнул на него. Казалось, что оттуда за ним наблюдают. – Выключи, и я тебе скажу.

– Так не пойдет.

– Выключи! – рассвирепел он.

– Ты врешь…

– Лена, я ничего не делал. – Он умоляюще сложил руки. Огромный мужчина чуть ли не унижался перед ней. – Да, я преследовал твою сестру шестого июня. Да, я соврал об этом в отчете – но у меня имелись для этого веские основания. Она неслась на огромной скорости, почти под девяносто миль в час. Она от кого-то убегала. Мы мчались, дорога петляла. Я не мог ее остановить. Она мне не верила…

Ложь. В каждом слове может быть ложь.

– Я тоже не стала бы тебе верить, Рай.

– Она не останавливалась. Поэтому… – Он откашлялся. – Я достал оружие. Не для того, чтобы ее застрелить. Просто хотел, чтобы она остановилась.

«Да, она точно тебе не верила», – хотелось сказать Лене. Но она не могла произнести эти слова вслух. Вообще это было поразительно – находиться в присутствии человека, который видел последние минуты жизни Кэмбри. От этой мысли даже было не по себе. И неважно, врет он или нет. Лена поймала себя на том, что вслушивается в каждое слово Райсевика, ей хотелось надеяться, что он говорит правду, хотя в глубине души она ему не верила.

– Ты преследовал ее. Ты достал пистолет, целился в нее. Но как она умерла?

– Совершила самоубийство.

– Чушь собачья.

Они опять к этому вернулись.

– Она прыгнула с моста, прямо у меня на гла…

– Правда? И предсмертную записку еще написала? «Но ты, капрал Райсевик, надеюсь, сможешь»?

– Написала.

– Моя сестра не могла написать такой текст. Не в ее стиле.

– Но написала, Лена. Ты просто ее не знала.

– Ты врешь. Ты уже свидетельствовал против себя. – Она понимает, что надо отдохнуть. Она закидывала его вопросами, отвечать на которые он не успевал. У нее начали болеть пазухи – так обычно начинается мигрень. – Хорошо. От кого ты пытался ее защитить?

Райсевик отвернулся.

Он смотрел куда-то вдаль с моста Хэйрпин, с этой проклятой Шпильки, не хотел пересекаться с ней взглядом. Лена чуть не схватила его за огромное плечо, не развернула к себе – пусть смотрит на нее. Как и у Кэмбри во сне («Лена, действуй»), у всех были ответы на все вопросы, но говорить их – отказывались. И это раздражало, ведь до истины оставалось всего ничего.

– Вряд ли ты поймешь, – сказал он. – Даю тебе последний шанс. Это не угроза. Ты все еще можешь уйти, прямо сейчас. Уезжай.

«Действуй, – шептал призрак Кэмбри Лене в ухо. – Лена, давай. Пожалуйста, действуй…»

– Уходи с моста Хэйрпин. Живи, как жила раньше, не вороши прошлое, чти память о сестре. Здесь тебя не ждет ничего хорошего. Ты не сможешь вынести правды. – Он облизал губы. – Мы можем каждый пойти своей дорогой, ты и я, и оставить все как есть. Хорошо подумай, не торопись.

Ей не требовалось думать.

– Я никуда не уйду.

– Ты должна.

– Я не могу.

– Уходи, – снова предложил он. – Умоляю тебя.

Он ее умолял.

Какое интересное слово он выбрал! Лена оказалась в интересном положении: она получила власть над этим мужчиной в форме. И ответила она ему так, что тут же пожалела о произнесенных словах, потому что прозвучали они как проклятие:

– Только через мой труп.

________________

«Значит, вот какой у нас план, Лена».

Капрал Раймонд Р. Райсевик, втянув воздух носом, отвернулся и теперь смотрел на запад. В ясный солнечный день отсюда, с моста, открывается вид на большое расстояние – не только на Магма-Спрингс, но и вплоть до округа Уотсон, можно даже проследить, как тонкое русло Сильвер-Крика тянется до озера Сент-Байрон.

Но этот день не был ясным и солнечным. В небе висел коричневый дым, напоминая дождевые тучи, из которых вот-вот прольется отравленный дождь с песком и гравием. С моста почти ничего не было видно. Пахло углем, этот вкус оставался во рту. Лесной пожар из Бригг-Дэниелса действительно приближался – Райсевик не соврал. Но в эту секунду Лена не верила ни единому его слову. Она сделала свой выбор. Он попытался. Он предупредил. Дал возможность уехать, прекратить расследование, вернуться домой.

Но Лена слишком упрямая.

Он, наверное, был бы рад, если бы Кэмбри не отправляла это чертово предсмертное СМС-сообщение. Оно вызвало дюжину цепных реакций, обвалило сотню фишек домино, некоторые из которых продолжали тихо падать, даже спустя три месяца. И все это из-за одного сообщения! Оно стало роковым.

Из-за СМС появилась и Лена. Теперь разбираться нужно с ней.

«Точно, через твой труп».

Он должен был понять, в чем дело, сразу после первого письма, которое пришло от нее по электронной почте. Да какой психотерапевт посоветует найти