Читать книгу - "Хэвен - Том Диди"

что теория Багси гораздо ближе к правде, чем бредни Кроуфорда, он верил. Но скажешь вслух такое – и вмиг лишишься работы. А вот очернять Багси, выставляя его пьянчугой и полусумасшедшим стариком, было бы подло.

– Я ценю вашу честность и то, что вы со мной поделились, – сказал он наконец. – Как я и сказал, я здесь неофициально. Но если этот разговор повторится, он все равно повлияет на ход дела. А мое присутствие тут «вне службы» только добавит Кроуфорду подозрений. Что бы ни творилось в Хэвене, я докопаюсь до правды. Даже если придется сделать это одному. Обещаю вам это.

Он посмотрел прямо на Джона, потом на остальных:

– Могу рассчитывать на ваше молчание, пока я не закончу расследование? Ради Уолтера?

Все трое кивнули и пробормотали согласие. Ортис задержал взгляд на Скотти чуть дольше, и между ними промелькнуло молчаливое понимание. Он кивнул, бросил двадцатку на стол и вышел.

42

Старик сошел с автобуса на той же бензоколонке, где всего несколько недель назад началась череда событий, когда Греймор и Маккарти остановились здесь всего лишь заправиться. Он подошел к колонкам, вытирая пот со лба.

Заправщик тоже вытер лоб грязной тряпкой и сунул ее обратно в карман.

– Жарковато, да? – добродушно спросил он.

Старик сразу узнал лицо и манеру говорить. Точная копия его давнего друга, Мэтта Макколи. Мэтт тогда работал журналистом в «Хэвен Ньюс», и именно ему он сливал информацию, когда все начало катиться под откос. После взрыва он боялся искать Мэтта. Но сейчас до него дошло, что это, скорее всего, сын Мэтта. Самому Мэтту было бы уже столько же лет, сколько ему.

Мысль пришла в голову неожиданно – теперь почти все взрослые, которых он встретит в Хэвене, будут детьми тех, кого он знал. От этого стало горько: он пропустил, как его друзья женились, как у них рождались дети. Пропустил, как дети выросли и завели свои семьи.

Боже мой… я мог бы быть дедушкой.

Эта мысль ошеломила его. Глаза защипало, он поспешил спрятать слезы, притворившись, будто вытирает пот.

– Слишком жарко и слишком рано, – пробормотал он, а потом собрался с духом. – Хочу задержаться в городе на время. Можете что-то посоветовать?

Мужчина закончил заправлять машину и, отсчитав сдачу водителю, поглядел ему вслед.

– Тут недалеко новый «Холидей Инн», – сказал он, – но я бы порекомендовал снять комнату у старушки Бетти Чендлер. Она готовит отличные домашние ужины, без всякой доплаты, и все равно выйдет дешевле, чем в «Холидей Инн». Ну, разве что вам нужны кондиционер и бассейн – тогда вам, конечно, лучше туда.

Его мозг работал быстро. Нужно было узнать массу информации за короткое время. Лучше всего – от местного жителя. Если получится выйти на Мэтта Макколи, он сможет получить все, что нужно. Ему придется раскрыть Мэтту свою личность, но это того стоило. Лучше, чем коротать бесконечные часы в местной библиотеке.

– Комната у Чендлер подходит, уверен, жара скоро спадет. А домашняя еда мне точно не повредит, – он рассмеялся. – Знаете, вы напоминаете мне одного человека, которого я знал, когда в последний раз был в этих краях.

– Вот как? И кто же он?

– Его звали Мэтт Макколи. – Мосси наблюдал, как лицо мужчины прояснилось. – Я познакомился с ним, когда служил на старой базе здесь в городе, должно быть, в начале сороковых.

Мужчина на секунду задумался, потом протянул Мосси руку:

– Я Крис Макколи. Сын Мэтта.

Мосси схватил его руку и энергично пожал.

– Я… – он запнулся и чуть не назвал свое настоящее имя, – Фрэнк Родман, очень приятно. А как сам Мэтт, он все еще в городе?

Лицо Криса омрачилось, он прочистил горло:

– Мой отец погиб на базе. В сорок четвертом. Там был взрыв. Все погибли.

Мосси медленно покачал головой. Как же так? Он подбирал слова, борясь с нахлынувшими мыслями.

– Когда я его знал, он не был военным. Меня перевели до взрыва. Я потерял много друзей в той катастрофе, но не знал, что и он был среди них. – «Хотя бы в этом я могу быть честен», – подумал он.

Крис отстраненно улыбнулся.

– Он был на базе из-за интервью. Писал для городской газеты. Мама говорит, тогда ходило много разговоров о базе. Отец собирался раскопать какой-то материал. Говорили, что это не просто склад боеприпасов. У отца был источник внутри. Он должен был взять интервью у генерала Ганлингера, начальника базы. Выходит, отец напал на след. Этот Ганлингер недавно застрелился. В предсмертной записке написал какую-то чушь. – Крис покачал головой. – Я совсем не помню отца. Мы с братом были совсем мелкими, когда его убили.

На этот раз Мосси не смог сдержать слез, и они медленно потекли по его лицу. Этот ублюдок Ганлингер по-настоящему замел следы. Даже подставил Мэтта, устроив так, чтобы он оказался на базе в день взрыва.

– Твой отец был достойным и храбрым человеком. Мне очень жаль это слышать.

– Спасибо, Фрэнк. – Крис вытер собственные слезы и взглянул на часы. – Если хочешь, можешь подождать здесь немного, я буду рад подбросить тебя к Чендлер. Я закрываюсь через двадцать минут; успеешь выпить чего-нибудь холодненького, почитать газету и сэкономить деньги на такси.

– Был бы очень признателен. Ты уверен, что тебе по пути?

– Совсем нет. Я как раз давно не видел Бетти. Представлю тебя, – он хитро улыбнулся, – и к тому времени как раз будет ужин. – Он подмигнул и направился к конторе.

За время короткой поездки по Хэвену Мосси пытался впитать все. Как все изменилось! Многие старые фермы исчезли, на их месте теперь стояли новые жилые кварталы. Количество магазинов в центре города было ошеломляющим. Многие улицы изменились до такой степени, что он их даже не узнавал. Крис болтал все время, словно