Читать книгу - "Выживалити - Марисса Мейер"

статуя Иисуса Христа с распростёртыми руками, возвышающаяся над прибрежным городом. Картер успела лишь мельком взглянуть на неё, прежде чем изображение сменилось пирамидами Гизы, а затем Эйфелевой башней. На каждый из этих объектов совершалось нападение: молнии, пожары, землетрясения и другие катаклизмы. Выглядело весьма апокалиптично.

— Мы должны остановить вторжение, — напомнила Сиерра. — И спасти как можно больше городов.

Ади поднял блокнот с инопланетным алфавитом:

— Символы на карте точно такие же, как в этой книжке.

Сиерра решительно шагнула к нему:

— Дай сюда.

— Держи, — он передал ей блокнот и подошёл к Беку у экрана.

Картер подхватила со стеллажа радиоприёмник и включила его. Из динамика вырвался треск помех и обрывки голосов: кто-то молил о помощи, кто-то выкрикивал координаты, кто-то отдавал военные приказы.

— Мы перехватываем радиочастоты! — воскликнула она.

Вдруг сквозь помехи чётко прозвучал голос: «Осло пал! Повторяю, Осло уничтожен!»

— Что? Нет! — крикнула Картер, переведя взгляд с Ади на стену. — Где Осло?

Он указал на Норвегию, и прямо у них на глазах крошечный синий огонёк сменил цвет на фиолетовый.

— Погодите, — Ади щелкнул пальцами прямо перед лицом Сиерры, уткнувшейся в блокнот. Она скривилась и щелкнула пальцами ему в ответ, но он не обратил внимания. — Названия городов на инопланетном! Смотри, в слове Осло четыре символа, причем первый и последний одинаковые. Они соответствуют нашему алфавиту!

— Точно! — Сиерра схватила карандаш, лежавший среди вещей на стеллаже, и принялась быстро набрасывать ключ-шифр, используя названия городов со стены. — На это уйдёт минута. Картер, осмотри предметы, ищи любые надписи. Ади, следи за достопримечательностями на экране и зачитывай их вслух.

— Фиолетовый свет означает, что город уничтожен, — произнёс Ади. Едва он это сказал, как ещё несколько синих огоньков вспыхнули фиолетовым.

— Постойте, а Гейм-мастер разве не говорил, что мы должны не просто остановить атаки, но и обратить некоторые из них вспять? — вспомнил Бек. — Как нам это сделать?

Картер указала на стеллажи:

— Возможно, с помощью этих предметов? Помоги мне их разобрать.

Пока они искали, радио продолжало транслировать сообщения о падающих городах. Это превратилось в фоновый шум, перебиваемый голосом Ади, зачитывающим сменяющие друг друга картинки:

— Эйфелеву башню бьёт молния. Сиднейскую оперу смывает цунами. Так, а это где?.. А, Кремль в Москве, он горит. Тадж-Махал рушится от землетрясения. Пятый объект не узнаю, но там, кажется, кислотный дождь. Пирамиды Гизы — саранча. Ну разумеется. Статуя Христа-Искупителя — оползень?

— Погоди, саранча? — Бек повернулся к полке напротив Ади. — Тут есть спрей от насекомых!

— Враг вашего врага — ваш друг! — озаренно выкрикнула Картер. — Враг саранчи — спрей от насекомых! Быстрее, бери его!

Бек схватил баллончик.

— Так, — продолжить Ади. — Снова Эйфелева башня и электричество.

— Громоотвод! — Бек подхватил стальную указку.

Картер нашла губку для защиты от цунами в Сиднее и подхватила кувшин с водой для тушения Кремля.

— Землетрясение, — хмурился Ади, глядя на Тадж-Махал. — Что является врагом землетрясения?

Бек усмехнулся, поднимая металлическую пружину:

— Амортизаторы!

— Надо же, — удивленно выдохнула Картер, — а я думала, это просто пружина от матраса.

— Растение пригодится против оползня, — добавил Ади. — Корни удерживают почву. Кто-нибудь знает, чем нейтрализовать кислотный дождь?

— Попробуйте щелочной раствор, — не отрываясь от расшифровки, бросила Сиерра.

Картер бросилась к стеклянной бутыли:

— Тут написано «гидроксид натрия»!

Бек показал ей большой палец.

— Так, спрей от насекомых кладём на Египет, — координировал Ади их действия вокруг огромной карты на столе. — Растение — на Бразилию. Губку — на Австралию…

— Есть! — крикнула Сиерра, с размаху положив карандаш. — На первой странице написано: «Не дайте нашей радуге раствориться, иначе наши силы угаснут».

— То есть… пришельцы управляют радугой? — Бек ухмыльнулся. — Клёвая суперспособность.

Картер радостно ойкнула и схватила радужную бомбочку для ванны:

— Это точно про неё!

— Побочный квест? — спросил Ади, пока Картер опускала бомбочку в кувшин с водой. Они наблюдали, как она со шипением растворяется.

Ади оглядел комнату:

— Ничего не происходит.

— Может, надо подождать, пока она полностью растворится? — предположил Бек. — В них иногда кладут маленькие игрушки. — Он выждал паузу и добавил: — Чур, игрушка моя!

— Я пока расшифрую следующую страницу, — Сиерра снова уткнулась в блокнот.

— Так… куда ставить гидроксид натрия? — уточнила Картер.

Ади посмотрел на сменяющиеся картинки и указал на изображение храма со статуей Будды:

— Кажется, это Таиланд. Или… Индонезия?

Бек сверился с картой:

— Крестики есть и там, и там. Выбирай.

— Таиланд?

— Пусть будет Таиланд. — Картер поставила бутыль на карту.

Они замерли в ожидании щелчка механизмов или вспышки света.

Ничего.

— Э-э-э, — протянула Картер.

— Тогда, может, Индонезия? — предположил Бек.

— Или мы где-то ошиблись, — пробормотал Ади.

— А мы уверены, что растение нужно ставить на Бразилию? — Картер ткнула пальцем в карту. — Крестики стоят ещё на Мексике и Перу.

— Уверен.

Ещё четыре синих огонька сменились фиолетовыми. Ещё четыре города пали. Сколько успели потерять другие команды? Картер хотелось верить, что они справляются быстро благодаря географическим познаниям Ади, но время, потерянное в первой комнате, могло стать роковым.

Внезапно экран с катаклизмами замигал. Картер затаила дыхание, боясь, что он сейчас погаснет. Если им придётся расставлять предметы по памяти…

Но экран не погас. Вместо этого картинка с пирамидами сменилась на…

— Сиерра?

— Что? — переспросила Сиерра, поднимая голову от блокнота. Её взгляд упал на экран, и лицо мгновенно застыло. — Какого черта?..

На экране появилось лицо Сиерры — скриншот из её интервью после раунда в четвёртом сезоне. Затем экран снова глитчанул, и возникло изображение… Круза Фернандеса, одного из сокомандников Сиерры по прошлому сезону. Но его тут же сменила фотография подмигивающего Фитци. Затем Луис Огастес Рассел. За ним — еще одна бывшая сокомандница Сиерры, Мисси Мидзуно. Затем Раниэль Рассел. Сокомандники Алисии. Элайджа Куа. Вера. А затем видео пошло по новому кругу: Сиерра. Круз. Фитци. Луис — все подозреваемые в убийстве Алисии, их лица мелькали всё быстрее и быстрее.

Пока видеоряд не замер — и на экране не появилась сияющая улыбка Алисии Ангелос.

Из динамиков раздался изменённый автотюном скрипучий голос:

«Я знаю правду. А вы уже догадались?»

Всё мгновенно исчезло, и на экран вернулся привычный слайд-шоу с катаклизмами.

— Что. За. Нах, — прошептал Ади.

Бек задумчиво прикусил губу, нахмурившись:

— Этот голос…

— Не надо, — отрезала Сиерра, между её бровей пролегла глубокая складка. — Не здесь. Сфокусируйтесь. Мы почти закончили, я чувствую.

Но после этого жуткого видео у Картер появилось липкое ощущение, будто они внезапно стали играть в совершенно другую игру.

— Есть! — выкрикнула Сиерра, запуская руку в кувшин с мутной водой и выуживая оттуда капающий кристалл. — Ади! — Она бросила кристалл через стол. — В книге написано, что этим нужно заменить батарейки в