Читать книгу - "Что скрывает прилив? - Мария Орунья"

пару минут поговорил о здоровье старой сеньоры, а затем перевел беседу на окружение Юдит. Спросил, может, кто-то хотел тем или иным способом навредить бизнес-леди? Однако Мелания отвергла такую возможность, сказав, что никто не мог настолько ненавидеть Юдит. Наконец Сабадель понял, что таким путем ничего не добьется, и решил сменить тактику.

– Значит, последний раз вы видели Юдит, когда она вчера вернулась из Лондона…

– Да, сеньор. Ее рейс задержали, так что она взяла такси до дома, чтобы поскорее переодеться и привести себя в порядок, и сразу поехала на то мероприятие на корабле. Вы правы, тогда я видела ее в последний раз, – тихо прибавила она.

– Она уехала на своей машине?

– О нет. Вызвала такси. Она и так опаздывала, а искать парковку в центре – это кошмар, тем более когда спешишь.

– А о поездке в Лондон она ничего не говорила? Может, сказала что-то такое, что впоследствии показалось вам необычным? – без особой надежды спросил Сабадель, уже утомленный бесплодной беседой.

– Нет, мы едва перекинулись парой слов. Я же говорю, она очень спешила и злилась из-за того, что самолет опоздал, а в гневе моя сестра бывала просто ужасна.

– Понимаю, понимаю… Скажите, а не было никаких изменений в привычном распорядке или чего-то нового в жизни Юдит за последние месяцы?

– Пожалуй, ничего такого… – ответила Мелания, поразмыслив. – Юдит всегда была очень сама по себе, не говорила, когда вернется, иногда не ночевала дома. Но в этом не было ничего необычного.

– Вся ваша семья живет тут?

– Да. Моя мать, Юдит и я. У каждой свое крыло.

– Как эти апартаменты, – уточнила Торрес.

– Именно так. Это мои апартаменты, за ними еще есть большое помещение, которое я приспособила под мастерскую – я реставратор.

– Понятно.

Сабадель взглянул на нее с любопытством. Он подумал, что реставрация для Мелании, скорее всего, хобби – уж наверняка ей нет нужды работать ради денег.

– Вы занимаетесь этим профессионально? Я имею в виду реставрацию.

– Да, я сотрудничаю с одной из картинных галерей в Сантандере.

– А этот дом – он принадлежит вам всем?

– Он принадлежал Юдит.

– Вы не знаете, оставила ли ваша сестра завещание?

Марта Торрес отвернулась и закатила глаза, потрясенная бестактностью Сабаделя. “Черт, ты бы еще прямым текстом спросил, не она ли прикончила сестру, заказав ее специальному киллеру для мультимиллионеров”.

– Господи помилуй, вы серьезно меня спрашиваете про ее завещание? Да я даже до сих пор не знаю, как погибла моя сестра!

Сабадель прищелкнул языком.

– Сеньора, на данный момент у нас еще нет ответа на вопрос “как”, но мы уже знаем, что случилось, и теперь должны ответить на вопросы “почему” и “зачем”. Важно понять, кому могла быть выгодна смерть Юдит.

Марта Торрес закрыла глаза и покачала головой. Из-за всей этой галиматьи про “почему” и “зачем” Мелания даже лишилась дара речи. После паузы сестра жертвы заговорила:

– Надо же, прямо как в детективных романах. Мотив и выгода, так? – Она вздохнула. – Так вот, поскольку ни у Юдит, ни у меня детей нет, мы по совету адвокатов давно составили завещания. Как раз сейчас к нам приехал директор адвокатской конторы, он друг нашей семьи. Побеседуйте с ним, если хотите. А что касается завещания Юдит, я…

Мелания, как будто колеблясь, помолчала несколько секунд.

– Вы?..

– Да-да, прошу прощения. Я ее единственная наследница. Но уверяю вас, что вчера я весь вечер провела дома и не плавала ни на какой шхуне. Прислуга может подтвердить, – добавила она тоном, означавшим, что любые намеки на ее заинтересованность в смерти сестры она воспримет как оскорбление.

Сабадель кивнул, не заметив, какое недовольство вызвала у Мелании его прямота. Неважно, оскорбилась она или нет, но он непременно проверит, где она была вчера вечером.

– Простите, но позвольте еще один вопрос. Ваша сестра не оформляла страховку или какие-то иные гарантии на случай смерти?

– Страховку? – Мелания неуверенно покачала головой. – Не скажу вам наверняка, но, насколько мне известно, нет. Вот недвижимость она страховала, но просто для порядка и чтобы покрыть рыночную стоимость, потому что некоторые объекты она сдавала внаем. Все это вы тоже можете уточнить у Диего Руэды – адвоката. Он сейчас в гостиной.

Повисла небольшая пауза, а потом Марта Торрес спросила, нельзя ли взглянуть на апартаменты Юдит – вдруг там найдется какая-то зацепка. Мелания ответила согласием и проводила их по изогнутому коридору, в обход гостиной и любопытных взглядов, а затем по лестнице в просторные комнаты этажом выше, обставленные в современном стиле. Сабадель и Торрес, надев перчатки, бегло обследовали спальню Юдит, оформленную в синих тонах и выходящую окнами на великолепный сад и море.

Ничего примечательного они не увидели, если не считать огромной гардеробной, полной элегантных платьев и расставленных в идеальном порядке дорогих туфель. Но в комнате не нашлось ни документов, ни семейных фотографий – только снимки самой хозяйки. Юдит верхом на лошади, Юдит на вечеринке со знаменитыми актерами, всюду Юдит в самых выгодных ракурсах, с отрепетированной улыбкой, словно специально подобранной под изысканную обстановку и роскошный гардероб.

– Хорошо бы на всякий случай запереть эту комнату – возможно, наш шеф распорядится, чтобы ее изучили криминалисты. Чистая формальность, конечно, и только в случае, если судья сочтет необходимым.

– Не беспокойтесь. Я лично запру ее на ключ после вашего ухода, – пообещала Мелания с покорным видом.

Марте показалось, что эта кротость – привычное для нее состояние. Они спустились на первый этаж, и там Сабадель побеседовал с семейным адвокатом, который подтвердил все сказанное Меланией о завещании и страховке. Сабадель обменялся с ним визитками на случай, если потребуются какие-то документы.

Перед уходом Торрес отважилась задать Мелании вопрос, который давно уже крутился у нее в голове.

– Сеньора Помбо, прошу прощения за навязчивость… – Торрес проигнорировала предостерегающий взгляд Сабаделя, недовольного ее инициативностью. – Как вам кажется, если бы у Юдит что-то случилось за последние недели… я имею в виду, что-то серьезное, она бы вам сказала?

Мелания посмотрела куда-то вдаль.

– Не знаю. По правде говоря, моя сестра Юдит иногда была для меня совсем как чужая.

Мелания Помбо

Запах растворителя стоял в ноздрях, словно это был яд, издали предупреждающий о своей опасности. В кухне царила безупречная чистота, только две маленькие емкости в раковине нарушали порядок.

– Что за дрянь на кухне, Мелания?! Ради бога, ну и вонища!

– О, прости, Юдит! – Мелания вбежала в кухню. – Забыла баночки с растворителем, сейчас заберу.

– У тебя же есть мастерская. Неужели во всем доме другого места не нашлось?

– Да, да, прости меня, Юдит, – повторила Мелания примирительным тоном, поняв по голосу сестры, что та пришла домой уже раздраженная, – сейчас же все унесу.

– Твою мать, у меня глаза слезятся. Не знаю, как ты это выносишь целыми днями. Даже на собственной кухне мне отдыха нет, ну как так можно!

Юдит открыла холодильник, чтобы посмотреть, что прислуга оставила ей на ужин.

– Я думала, ты сегодня уже не вернешься, сейчас ведь уже так поздно… Этого больше не повторится.

– О, ради бога! Ты меня поражаешь, Мелания. Ходишь, строишь из себя ангела, – проворчала Юдит с презрением и достала бутылку белого вина. – “Ой, извините, ой, простите, ой, больше не повторится”. Не устала еще