Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

Толпа расступилась, пропуская их. На лицах была паника, смешанная с подозрением. Фан Му ковылял с трудом, опустив голову, пока тот, кто его вел, не открыл перед ним ворота. Сделав еще несколько шагов, Фан Му попытался оглянуться. Он не сразу понял, что человек у него за спиной — Тай Вей.

— Идем к тебе в общежитие, — сказал капитан неожиданно мягко, почти нежно, и крепко обнял его за плечи.

В комнате у Фан Му Тай Вей подвел насквозь мокрого, дрожащего студента к постели и закутал одеялом. Он бросил ему полотенце, но юноша не отреагировал, и оно упало на пол.

Вздохнув, Тай Вей выдвинул его ящик:

— Где у тебя одежда?

Как только эти слова вылетели у полицейского изо рта, Фан Му сдернул с себя одеяло, вскочил на ноги и бросился к дверям.

Тай Вей преградил ему путь:

— И куда ты собрался?

— Я… мне надо назад.

— Правда? И что ты будешь там делать?

— Осмотрю место преступления! — выкрикнул Фан Му, только теперь начиная осознавать, насколько тяжкое поражение потерпел. — Ублюдок! Ублюдок! Слово даю, я до тебя доберусь!

Из его глаз текли слезы, бледные губы дрожали.

Тай Вей крепко его обнял.

— Мы сами об этом позаботимся.

Отбиваясь, Фан Му вырвался из рук Тай Вея. Но стоило ему распахнуть дверь, как на пороге появился Ду Ю. Не сказав ни слова, он толкнул Фан Му внутрь.

От неожиданности тот повалился на пол.

Не дав ему подняться, Ду Ю кинулся на него и ухватил за грудки.

— Кто ты, черт возьми, такой? — Всегда дружелюбный сосед по комнате в мгновение ока превратился в подобие льва-людоеда; ненависть исказила его залитое слезами лицо.

Фан Му не знал, что отвечать.

— О чем ты говоришь?

— О чем я говорю? Я спрашиваю: кто ты такой?

Ду Ю обхватил Фан Му ладонями за шею и начал трясти изо всех сил.

— Ты только что сказал, что этот человек хочет тебя убить. Что это значит?! Когда осенью приезжал твой друг, он говорил, что в комнате, где вы жили раньше, погибли люди. Почему это произошло? Отвечай: кто ты такой? Говори, сейчас же!

Руки Ду Ю все сильней смыкались у Фан Му на шее. Он уже едва дышал; лицо стало багровым, и Тай Вею пришлось вмешаться — он наклонился и сдернул соседа с Фан Му. Ду Ю начал отбиваться.

— Я хочу знать! — кричал он. — Кто ты, черт побери, такой?!

Фан Му с трудом сел и весь затрясся от кашля. Он срыгнул, и изо рта на грудь потекла струйка слюны. Тай Вей крепко держал Ду Ю, который продолжал отбиваться и кричать.

— Хочешь что-то сказать — скажи! Только без рук! — предупредил Тай Вей. — В противном случае я уже не буду так вежлив.

— Ну ладно! — выкрикнул Ду Ю, картинно поднимая вверх руки. — Я его не трону! Но пусть он объяснит!

Фан Му медленно поднялся на ноги, вытер ладонью рот и сделал несколько глубоких вдохов.

— Это правда. Убийца преследует меня. — Он глотнул воздуха. — Он… меня проверяет. Мне очень жаль…

Ду Ю глядел на него, стиснув челюсти.

— То есть ты говоришь, что все, кого он убил и на кого напал, — Ден Линьё, Лю Чжанчжун, Мен Фанчжи и… — он подавил рыдание, — и Яо… Это было из-за тебя?

Фан Му ничего не ответил, лишь посмотрел Ду Ю прямо в глаза. Потом склонил голову и кивнул.

Дрожащей рукой Ду Ю указал на Фан Му:

— Значит, ты все время знал, что он будет убивать, — произнес он трясущимися губами, — причем людей, близких тебе. Я прав?

В глазах у Фан Му стояли слезы.

— Мне очень жаль…

Внезапно боль Ду Ю прорвалась наружу:

— Так почему же ты раньше не сказал? Почему не предупредил всех? Почему позволил стольким людям умереть?

Содрогнувшись, Фан Му прошептал:

— Мне очень жаль… очень…

Ду Ю кинулся к нему и вцепился в волосы. Замахнулся и ударил по лицу:

— Говори! Говори, черт бы тебя побрал!..

Тай Вей тут же подскочил к Ду Ю, но тот вдруг отшатнулся.

В руках у Фан Му был нож.

На куртке Ду Ю зиял глубокий разрез. Ошеломленный, он поглядел на куртку, а потом на Фан Му, у которого из губы текла кровь.

Ду Ю горько рассмеялся:

— Хочешь убить и меня, да? Ну давай! Сэкономь убийце время. Ну же!

— Нет! — выкрикнул Фан Му хрипло. — Все не так. Я не специально скрывал все от вас… Я…

— А ну-ка отдай, — сказал Тай Вей, протягивая руку за ножом. — А ты, — он обратился к Ду Ю, — окажи мне услугу и уйди отсюда.

Ду Ю прожег Фан Му яростным взглядом, потом развернулся и вышел.

В комнате сразу же стало тихо, слышалось только сдавленное дыхание Фан Му.

Он выпустил нож, и тот со стуком упал на пол. Внезапно Фан Му присел на корточки и разрыдался, вцепившись руками себе в волосы. Его рыдания были скорбными и мучительными:

— Оооооо…

Тай Вей никогда раньше не видел Фан Му плачущим, и по этим рыданиям начинал понимать, насколько острую боль тот испытывает. Не зная, что делать, он растерянно стоял над ним.

Фан Му плакал долго, давая выход накопившимся эмоциям. Когда он наконец немного успокоился, Тай Вей усадил его на кровать, завернул в одеяло и налил в кружку кипятку. Подумал еще немного — и дал сигарету.

С заплаканным лицом, Фан Му сидел неподвижно, время от времени затягиваясь сигаретой. Кружку он просто держал в руках, но не сделал из нее ни глотка.

— Тебе надо переодеться. Ты весь мокрый — простудишься… — Тай Вей порылся в ящике Фан Му и вытащил оттуда сухую одежду.

Кое-как он умудрился его переодеть. После этого Фан Му немного пришел в себя и перестал дрожать.

— Я тут хотел спросить, — начал Тай Вей, пододвигая стул к его кровати, — что там Ду Ю говорил про смерть твоих бывших соседей? Как это случилось?

Фан Му глубоко затянулся сигаретой и помолчал.

— Когда я учился в колледже, — медленно произнес он, — один из моих соседей вступил в запрещенную связь с сотрудницей общежития. Она забеременела и написала ему об этом в письме. Соседу показалось, что он по ошибке вложил письмо в книгу, которую вернул в библиотеку. А поскольку вскоре с ним довольно несправедливо обошлись, он решил, что кто-то прочел то письмо и рассказал всем, о чем в нем говорилось.

— И что дальше?

— Он был седьмым, кто взял книгу в