Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

На лице Ду Ю проступила щетина, он выглядел каким-то потерянным. Пряча глаза, кивнул.

Фан Му заметил, что одной рукой приятель держится за живот.

— Что с тобой?

— Желудок побаливает. Наверное, перебрал вчера.

Фан Му вылез из постели и начал одеваться.

— Идем. Возьмем тебе какой-нибудь каши в столовой, а потом поищем Чжан Яо.

* * *

В столовой было практически пусто. Большинство студентов, напраздновавшись ночью, отсыпались. Фан Му велел Ду Ю занять места, а сам пошел за едой.

В очереди за ним стояли две девушки; одна накладывала на тарелку жареные яйца и вспоминала вчерашнюю вечеринку.

Фан Му набрал еды на поднос и пошел к столу. Проходя мимо, он услышал, как девушка говорит:

— …так странно! На улице холод, а в бассейне почему-то вода.

Фан Му притормозил, потом снова пошел в сторону Ду Ю, но несколько раз оглянулся на девушек в очереди.

Поставив поднос на стол, он внезапно развернулся и бросился к выходу.

«R» — это «река». «Ривер».

А символ слева не «q», а заглавная «G»! Капли воды исказили буквы, удлинив их, и «G» стала похожа на «q» с черточкой посередине.

«GR». Грин-Ривер!

Убийца с Грин-Ривер.

* * *

Фан Му с такой силой вырвался из дверей, что едва не сбил с ног студента, входившего в столовую, но ему было все равно.

«Бегом! Бегом! Бегом! Только не умирай! Не умирай! Я умоляю…»

Он выскочил на пожелтевший газон, промчался мимо теннисных кортов. Бассейн был виден издалека. Сероватая вода в нем чуть колыхалась.

«Кто бы ты ни была, не умирай!»

Он обежал сетчатую ограду вокруг бассейна; еловые лапы хлестали его по лицу, но Фан Му не чувствовал боли. Добравшись до входа, он увидел, что цепь с замком сорвана и валяется на земле, словно мертвая змея. Юноша распахнул ворота и метнулся внутрь.

Перед ним простирался огромный бассейн, заполненный водой. Фан Му побежал вдоль борта, вглядываясь в дно. И увидел что-то в самой глубокой части.

Там стоял человек.

«Боже мой!»

Фан Му сделал несколько торопливых шагов и головой вперед бросился в бассейн.

Ледяной холод пронзил его от кончиков пальцев до ступней. Ему показалось, он вот-вот задохнется.

Коснувшись ногами дна, резко оттолкнулся и вынырнул на поверхность. Держа голову над водой, осмотрелся, сделал глубокий вдох и снова нырнул.

Вода была мутной, но Фан Му смог разглядеть сквозь нее девушку, стоявшую на дне. Она была в желтом топе, короткой кожаной юбке и черных туфлях на платформе. Руки чуть приподняты, голова свисает вниз. Светлые волосы колышутся вместе с движением воды.

Фан Му подплыл к ней, схватил за одежду и дернул изо всех сил. Девушка не шелохнулась. Поглядев на дно, он увидел, что ее ноги привязаны к решетке слива толстой веревкой. Вот почему со стороны казалось, будто она стоит в бассейне.

Фан Му снова выплыл на поверхность и закопался в карманах в поисках ножа. Выдернув нож, зажал его в зубах, глубоко вдохнул, погрузился в воду и начал яростно кромсать веревку. Наконец ноги девушки оторвались от решетки. Фан Му схватил ее за одежду и потянул вверх.

Из последних сил он вытащил утопленницу на поверхность. Девушка лежала с закрытыми глазами и не шевелилась. Фан Му начал шлепать ее по лицу, чтобы она очнулась. Ее голова моталась из стороны в сторону, но глаза не открывались.

«Очнись, пожалуйста, очнись! Умоляю тебя!»

Подняв девушку за плечи, он начал ее трясти. Изо рта у нее струйкой побежала вода. Заметив это, юноша взвалил ее себе на спину и начал как сумасшедший носиться туда-сюда вдоль бассейна.

Несколько студентов, проходивших мимо, обратили на него внимание и подошли поближе. Пораженные, они наблюдали за тем, как парень, словно безумный, бегает взад-вперед с трупом на плечах.

Волосы у Фан Му превратились в кусок льда, одежда закаменела от холода. Трясясь всем телом, он продолжал бегать, таская девушку на себе.

Вокруг собиралось все больше людей. Кто-то звонил в полицию, другие перешептывались. Раздавались то вскрики, то тихий плач.

Фан Му ничего не слышал. В голове у него было пусто; он продолжал механически бегать, повторяя про себя: «Очнись, очнись, умоляю…»

Наконец силы оставили его, ноги подкосились, и он рухнул на землю. Девушка упала рядом.

Тяжело дыша, Фан Му подполз к ней, уперся ладонями в грудь и стал давить изо всех сил. Надавив на грудину несколько раз, зажал ей нос и вдохнул в рот воздух.

«Очнись! Очнись…»

Он пытался ее оживить, но девушка не реагировала. Фан Му, стиснув зубы, продолжал давить и давить ей на грудь; горячие слезы катились по его лицу.

«Очнись! Пожалуйста, очнись!»

Чьи-то руки легли ему на плечи. Это был Ду Ю.

— Хватит, Фан Му. Перестань. Она умерла.

Юноша оттолкнул его руки и снова прижался своим ртом к ее.

Ду Ю вцепился в его рубашку и оттащил Фан Му от девушки. Отказываясь сдаваться, тот схватился за ее волосы.

Оба они упали на землю. В руках у Фан Му остался светлый парик.

Волосы девушки были темными, коротко стриженными.

Ду Ю, сидя на земле, расширившимися от ужаса глазами вглядывался в мертвое тело. Внезапно он закричал во весь голос:

— Яо?!

Сердце у Фан Му упало. Он подполз к девушке и посмотрел ей в лицо.

Несмотря на яркий макияж, он узнал Чжан Яо.

Все звуки вокруг мгновенно стихли.

Он видел, как Ду Ю падает на колени возле Чжан Яо, хватает ее в объятия и раскачивается с ней взад-вперед, громко зовя по имени.

Видел людей, которые столпились вокруг них и шептались между собой.

Видел полицейские машины с включенными мигалками.

Видел полицейских, которые подбежали к бассейну, приказывая толпе расступиться.

Но ничего не слышал. Будто оказался в оке урагана.

В желудке зашевелилось что-то приторно-липкое. Фан Му показалось, он сейчас взорвется.

— Аррррр! — Рев, вырвавшийся у него из глотки, разбудил бы и мертвеца. — Почему? Почему?! Если хочешь убить меня, приди и убей! Зачем тебе понадобились все эти люди? Ну же, убей меня! Убей меня!

Все лица развернулись к нему. Лицо юноши исказили гнев и ненависть, он по-прежнему ничего вокруг не слышал.

Мгновение Ду Ю глядел на него пустыми глазами, а потом схватил за воротник и заорал прямо в лицо:

— Какого черта происходит?!

Фан Му не отвечал. Он увидел, что из толпы на него в ужасе глядит Ден Линьё.

Двое полицейских оторвали от него Ду Ю, а потом кто-то другой поднял