Читать книгу - "Звезда пустыни - Майкл Коннелли"

посвящают этому свое время и таланты, и Коллин делает хорошую работу. Я не хочу ее терять.

—Я понимаю. Она занимается своим делом, а я своим.

—Спасибо, Гарри. Давай вернемся.

Бэллард встала. Босх не встал.

—Подожди,—попросил он.—Расскажи мне об отпечатке ладони. Похоже, ты уже рассказала об этом всей команде.

—Я так и сделала, потому что это лучший прорыв в нашем деле, который мы получили,—сказала Бэллард.—Дарси Трой, наш специалист по ДНК, взяла образец и сказала, что этого достаточно для полного анализа. Она в восторге. Я думаю, она просто хочет быть первой, кто возьмет образец ДНК с отпечатка, поэтому она поставила его в начало списка. Скоро мы что-то узнаем, но пока она мне не перезвонит, говорить особо не о чем. И когда я получу от нее весточку, ты узнаешь об этом первым.

—Хорошо.

—Итак, как ты собираешься вести дело семьи Галлахер?

—Покопаюсь в бухгалтерских книгах, изучу имущество и улики, может, что-нибудь всплывет спустя столько лет. У Галлахера, помимо МакШейна, было еще четверо сотрудников. Я, вероятно, еще раз побеседую с ними. И теперь, когда у меня есть кое-какие полномочия, я попробую найти МакШейна. У него была семья в Белфасте, и они бы его не бросили. Может быть, он всплыл. Никогда не знаешь, что упадет, если потрясти дерево через несколько лет.

—Дай мне знать, чем я могу помочь. Я здесь не просто администратор. Я хочу работать над делами. Особенно над такими. В противном случае мне придется просто нянчиться с остальными.

—Приятно слышать.

—Я серьезно.

—Понял.

—Хорошо.

Они вернулись в капсулу и молча сели каждый за свое рабочее место. Босх взял стопку книг по расследованию убийств из дела семьи Галлахер и разложил их перед собой, чтобы видеть надписи на обложках. Он знал, что в первом томе содержится хронология расследования, которая станет основой дела, многостраничный перечень шагов, предпринятых им в ходе первоначального расследования,— каждая запись отмечена датой и временем, а в дополнении содержится ссылка на любой более объемный отчет, написанный в ходе последующих действий.

Он знал, что теперь будет работать с "хроно", чтобы снова разобраться в этом деле, а также найти какие-либо шаги, которые он пропустил в первый раз, или интерпретацию фактов, требующих переосмысления. Но сначала ему захотелось поместить фотографию Эммы Галлахер размером 8 на 10 дюймов в пластиковом конверте на обложке книги. Он положил ее туда много лет назад, так что это было неизбежно каждый раз, когда он и те, кто мог бы последовать за ним по делу, открывали первую книгу убийств, чтобы свериться с хроно.

Он вытащил из рукава фотографию девятилетней девочки. Это была школьная фотография. На ней был зеленый клетчатый джемпер с надписью "Католическая школа", а в улыбке виднелся второй зуб, только-только начавший заполнять пробел в нижнем ряду. От этого снимка ему стало грустно. Он присутствовал на вскрытии и знал, что зубу так и не удалось вырасти.

Он прикрепил фотографию гвоздиком к стене, которая отделяла его кабинет от рабочего места Коллин Хаттерас. Когда он наклонился вперед, чтобы сделать это, она выглянула из-за перегородки.

—Детектив Гарри? —спросила она.

—Не называй меня так, —сказал Босх.—Можно просто Гарри.

—Тогда Гарри. Я просто хотела сказать, что не хотела расстраивать тебя своими словами.

—Не волнуйся, это не так. Все в порядке.

—Что ж, тогда я просто хочу добавить, что не думаю, что ты найдешь Финбара МакШейна. Я не думаю, что он жив.

Босх долго смотрел на нее, прежде чем ответить.

—Почему ты так думаешь? —спросил он.

—Я не могу этого объяснить, —ответила Хаттерас.—У меня просто возникают такие чувства. В большинстве случаев они верны. Ты точно знаешь, что он все еще жив?

Босх бросил взгляд поверх стены на рабочее место Бэллард. Она сидела и смотрела на экран своего компьютера, но Босх был уверен, что она слушает. Он снова посмотрел на Хаттерас.

—По правде говоря, нет, — ответил Босх. — Последнее подтверждение того, что он был жив, было получено через три года после убийств.

—Что это было?— спросила Хаттерас.

—У Стивена Галлахера была офис-менеджер, его первая и самая продолжительная сотрудница, по имени Шейла Уолш. В ее дом в Чатсуорте вломились через три года после убийств. Кто-то рылся в папках и письменном столе в ее домашнем офисе. Они передвинули пресс-папье и оставили отпечатки пальцев.

—Финбар МакШейн.

Босх кивнул.

—К тому времени я уволился из полиции Лос-Анджелеса и работал над нераскрытыми делами в Сан-Фернандо,—продолжил он. —Но я узнал о краже со взломом от моей старой напарницы Люсии Сото. Этим занимались детективы из Девонширского отделения полиции. Шейла Уолш сказала им, что понятия не имеет, что мог искать МакШейна. Она не думает, что из ее кабинета было похищено что-то действительно ценное.

—Странно,—сказала Хаттерас.

—Да. Значит, тогда он был жив. Жив ли он сейчас—всего лишь предположение.

—Я доверяю своим инстинктам. Я не думаю, что ты застанешь его в живых.

—Что ты получаешь сейчас?

—Что ты имеешь в виду?

—За твоей спиной библиотека потерянных душ. Шесть тысяч нераскрытых убийств. Разве они не разговаривают с тобой, не посылают сообщения?

Прежде чем Хаттерас успела что-либо ответить, вмешалась Бэллард.

—Гарри, —сказала она.

Это было все, что она произнесла, назвав его по имени таким тоном, словно мать предупреждала ребенка прекратить то, что он там делает.

Босх посмотрел на нее, а затем снова на Хаттерас.

—Мне нужно работать,— сказал он.

Затем он склонился над своим столом так, чтобы не попадаться на глаза ни ей, ни Бэллард. Он открыл первый том "Истории убийств" и просмотрел оглавление. Допросы свидетелей и их заявления были в третьем томе. Он зашел туда и нашел резюме, написанное им после трех отдельных интервью с Шейлой Уолш.

Шейла Уолш была первой сотрудницей, которую Стивен Галлахер нанял, когда основал свою компанию по прокату оборудования в 2002 году, и она проработала в компании на протяжении ее расширения в течение следующих нескольких лет. Она сыграла ключевую роль в расследовании, рассказав Босху о том, как работает бизнес, открыла бухгалтерские книги и отследила оборудование, которое было продано МакШейном.

В "Шэмрок" работали еще трое сотрудников, но Уолш была наиболее важна для расследования. Остальные трое были мужчинами, работавшими на складе и в отделе оборудования. Уолш была осведомлена, работая в том же офисе, что и Галлахер, и МакШейн.

Босх перечитал краткое содержание допросов Уолш и записал ее имя, дату рождения и адрес на страничке в карманном блокноте. Затем