Читать книгу - "Человек без собаки - Хокан Нессер"

Она отодвинула рукопись. Она не находила в словах Роберта никакой поддержки. Наоборот, у нее крепло клаустрофобическое ощущение нехватки воздуха и света. Темнота, заключенная в темноту. Темнота в темноте.

Она бросила взгляд не панель телевизора. 00.32. Проверила, правильно ли поставлен будильник: надо проснуться не раньше пяти. Погасила свет и легла, осторожно положив руку Кельвину на грудь.

Боже, пошли мне сон. Пусть мне приснится мой брат. Но не его слова… Лежать здесь, в этом темном коконе… пусть мне приснится Роберт.

И Хенрик. Пусть мне приснится хороший, теплый сон о Хенрике и о Роберте.

Она и не надеялась быть услышанной, но через десять минут уже спала.

Гуннар Барбаротти выпил глоток остывшего кофе и уставился на коллегу.

Звали того Хелльгрен или Хелльберг, как именно, он тут же забыл. Но у этого Хелльгрена или Хелльберга один глаз был голубой, а другой карий, и Барбаротти смог бы найти его среди пяти тысяч других полицейских. Если бы, разумеется, в этом возникла необходимость.

А в настоящий момент такой необходимости не было.

Время: без пяти минут три ночи.

Место: полицейское управление на Кунгсхольмене.

Задача: отделить зерна от плевел.

— Что ты несешь?

— То и несу, — сказал этот самый Хелльгренберг. — У нее на завтра билет на Бангкок.

— Бангкок? То есть ты хочешь сказать, что…

Хелльгренберг зевнул:

— А ты как думаешь?

— То есть она и ребенок?

— Она и муж.

— Каким рейсом?

— В одиннадцать вечера.

— Из Арланды?

— Конечно из Арланды. Ты что, с луны свалился?

— Прошу прощения. Трудное детство на Манхэттене и в Рио-де-Жанейро. А ты откуда? Из Хёкаренгена?[73]

Хелльгренберг оставил колкость без внимания, почесал затылок и посмотрел на Барбаротти с плохо скрытой скукой.

— Как бы там ни было, — сказал инспектор Барбаротти, — горячее следа не бывает.

— А я тебе это и пытаюсь втолковать. Скорее всего, надо просто туда поехать и перехватить ее.

— Ребенок, — сказал Барбаротти. — Она не может улететь без ребенка.

— Может использовать билет мужа. Ты же не думаешь, что он полетит с ней.

— Скорее всего, не полетит. А разве можно поменять билет просто так — приехал в аэропорт и поменял?

— Не знаю. — Хелльгренберг поднял кулак, подумал, какой глаз потереть, и потер карий. — Не знаю… Может быть… ребенок же совсем маленький.

— Мы должны это узнать.

— Кто это — мы?

— О’кей, я проверю. У тебя есть номер рейса и все такое прочее?

Полицейский протянул ему лист бумаги:

— Тай Эйр. Там есть и время отлета, и номер рейса. И все такое прочее. Я пошел спать.

— Только сначала организуй мне машину до отеля.

— Если уж это так необходимо…

Барбаротти положил трубку и посмотрел на часы. Половина пятого. Он только что закончил разговор с Арландой. Его даже затошнило от усталости. Виски болели. Живот тоже болел после восьми чашек скверного кофе.

Он прилег, но не успел прикоснуться щекой к подушке, как сон как рукой сняло.

Легчайшая мысль, крылышко бабочки, не больше… но уснуть он так и не смог.

О черт! — пробурчал он и сел в постели. Вовсе не надо мне этим заниматься. Что за дикие идеи…

Он подвинул к себе телефон. Номер он помнил наизусть.