Читать книгу - "Слишком глубоко - Ли Чайлд"

и заметил движение в одном из припаркованных автомобилей. Это был Land Rover. За рулем сидела женщина. Она была бледной, с черными волосами, и на ее лице было грозное выражение. Ричер остановился перед двумя автомобилями, параллельно двери шахты, с каменной стеной справа от себя. Так, если начнется стрельба, он сможет выскочить из машины и встать между блоком двигателя и любым, кто будет стрелять.

Прошло десять секунд. Выстрелов не было. Металлическая дверь шахты оставалась закрытой. Но женщина выскочила из Land Rover. Она сделала два шага к грузовику и остановилась, положив руки на бедра и слегка наклонив голову в сторону. Ричер тоже вышел из машины. Он оставил двигатель работающим и обошел машину, чтобы оказаться лицом к ней.

Женщина была одета в синюю блузку, джинсы и кроссовки. На ней была куртка, похожая на мужской блейзер, а через плечо висела широкая черная сумка.

Ричер спросил: - Вы Пэрис?

Пэрис фыркнула. - Как будто вы не знаете, кто я. Что я должна думать? Вы случайно забрели сюда и выдумали мое имя?

- Это да?

- Если хотите.

- Хорошо. Меня зовут...

- Я знаю, кто вы. Вас зовут Ричер. Вы тот, кто был с Гибсоном, когда он скончался. Ты избил Флетчера на кухне в нашем доме.

Ричер поднял руки. - Первый случай был несчастным. Он не имел ко мне никакого отношения. Второй... Что я могу сказать? Он приковал меня наручниками к столу. Он сам напросился.

- Ты не понимаешь. Я не злюсь на тебя. Гибсон был стукачом. Я рад, что он мертв. Я бы предпочла, чтобы его убил кто-нибудь другой. А Флетчер — презренный ублюдок. Если бы я хоть на минуту заподозрила, что ты не хотел его бить, я бы застрелила тебя, не давая тебе даже встать на ноги. Так что ты здесь делаешь? И почему ты ездишь на дурацком грузовике Кейна?

- Меня послал Видич. Мы работаем вместе. Дело с сейфом. Он тебе не сказал?

Пэрис помолчала. — Продолжай.

— Произошел несчастный случай. Видич ранен. Довольно серьезно. Он послал меня за тобой. Чтобы отвезти тебя к нему. Ты ему нужна.

— Серьезно? Черт. Мог бы сразу сказать. Ладно, пошли. Поехали.

Ричер кивнул на пассажирское сиденье грузовика Кейна и повернулся, чтобы сесть на свое место.

Пэрис покачала головой. — Нет. Я не поеду в этой развалюхе. Мне все равно, как сильно ранен Иван. Мы поедем на моей машине.

Ричер пожал плечами. Он подошел к своей двери, наклонился и заглушил двигатель. Затем он обошел капот и направился к пассажирской стороне Land Rover.

Пэрис сказала: - Нет. Садись за руль. Я не могу. Эта новость об Иване? Я слишком расстроена. -

Ричер изменил направление и направился к ее водительской двери.

Пэрис сказала: - Спасибо. - Она повернулась и сделала шаг к задней части автомобиля, как будто собиралась обойти его с другой стороны. Но когда она поняла, что Ричер собирается сесть в машину, она остановилась. Она резко обернулась. В руке у нее был пистолет. Небольшой. Walther PPK. Она сказала: „На землю...

Ричер не был там, где она ожидала его увидеть. Он не остановился, чтобы открыть водительскую дверь. Он продолжал идти, не отставая от нее, и теперь был прямо над ней. Он схватил ее правую руку левой и оттянул ее в сторону, так что дуло почти касалось бокового окна Land Rover. Он сказал: - Хорошая попытка. А теперь брось его.

Пэрис продолжала держать пистолет. Она попыталась отвести его назад, к голове Ричера, но ее рука не сдвинулась с места.

Ричер сказал: - Подумай о том, что ты делаешь. Ты кажешься умной женщиной. Пистолет — металлический. Твои пальцы — нет. Что будет, когда я нажму на курок?

Пэрис снова потянула, сильнее, сгибаясь в талии и используя весь свой вес.

Ричер начал давить. - Тебе нравится идея сломанной руки? Потому что именно это тебя ждет через тридцать секунд.

Пэрис держалась. Она дергала, тянула и раскачивалась из стороны в сторону, а затем смирилась с неизбежным. Она ослабила хватку и сказала: - Хорошо. Делай, что хочешь.

Ричер вытащил пистолет из ее пальцев и отступил на шаг. Он сказал: - Я хочу, чтобы ты села в машину. Мы едем к Видичу. Я не шутил. Он ранен.

Пэрис начала обходить Ленд Ровер сзади. - Если ты так говоришь. Я все равно тебе не верю.

- Повернись.

Пэрис остановилась. - Зачем?

- Ты будешь за рулем.

- Я? Что ты за похититель?

- Умный. Ты будешь сидеть спереди. Я буду сидеть сзади. У тебя не будет ремня безопасности. А у меня будет. Понимаешь, как это работает?

Пэрис выдохнула долгий, глубокий вздох. Она сказала: - Я поняла. Давай же. Давай покончим с этим. Но я тебя предупреждаю. Лучше бы тебе не лгать. - Она помолчала, словно только сейчас осознала весь смысл своих слов. - Я имею в виду, лучше бы тебе не лгать о том, что он жив. Лучше бы ему было хорошо, когда мы туда доберемся. Если он мертв, а ты знаешь об этом и ты...

- Я не лгу. Он ранен, но он выживет.

- Тогда пойдем. Мы теряем время.

- Сначала расскажи мне об этом месте.

- А что с ним? Это грязная дыра в земле, в которой никто не должен проводить ни секунды больше, чем это абсолютно необходимо. Что еще тебе нужно знать?

- Кто его нашел?

- Флетчер.

- Для чего вы его используете?

- Для вечеринок. Для свадебных приемов. А для чего, по-твоему, мы его используем?

- Для хранения. Или для укрытия. Такое место легко укрепить.

- Укрепить? В каком мире ты живешь? Мы используем его, чтобы сбрасывать всю краденую дрянь, которую никто не купит. Флетчер считает, что это как банк. Я говорю, что это как подвал твоей сумасшедшей тети. Или было бы, если бы она страдала клептоманией промышленного масштаба и имела очень плохие навыки принятия решений.

- Звучит живописно. Покажи мне.

- Сейчас?

- Хочешь вернуться позже?

- А как же Иван? Мы не должны заставлять его ждать, верно?

- Еще минута-другая его не убьют.

- Не используй это слово. Убийца. И нет смысла туда заходить. Уже нет.

- Почему?

- Видишь тот фургон? Мы практически все утро загружали его всем, что не было полным дерьмом. Он готов лопнуть. И прежде