Вернувшись вечером с работы, Гарри Циммерман обнаружил у себя на столе конверт с пластиковой карточкой внутри. Надпись на карточке гласила: «ГОСТЕВОЙ ПРОПУСК В КАРМИЧЕСКИЙ БАНК. ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА ОДИН ЧАС»....

Лайнер «восемь-девятьсот восемь». При выходе через портал в районе Ипсилона Андромеды угодили в поток метеоритного щебня. Пока барахтались, их унесло чёрт знает куда, побило и выплюнуло на окраине Тёмного Царства. Сорок восемь человек ранены, вся смена наблюдателей на галактической базе. И навигатор тоже. Но когда энигмастер-психомедик решает...

Однажды, скучающий бессмертный властитель Дунбара, узнав, что впервые в его Империю прибыло существо нового вида, решил разнообразить свои будни, создав пикантную ситуацию, чтобы потом решить ее самому, продемонстрировав свое могущество и безграничную власть. Но он не знал, что имеет дело с Человеком....

Верну Хаскелю все осточертело в его родном городе Вудленде: и работа, и люди, и… ну вообще все! Единственная отдушина – это его хобби, миниатюрная копия родного города, которую он строит всю жизнь в подвале своего дома…...