Киберпанковский рассказ о столкновении нескольких банд с мегалитическими порождениями природы от одного из разработчиков культовых игр Half Life и Half Life 2. Информация о том, что Марк Лейдлоу работал над Half Life, есть в предисловии к его рассказу «Мобильный телефон» в книге «Лучшее за год 2005: Мистический реализм, фэнтези»...

После многих лет, проведенных в Крайнем секторе, в нетипичной зоне, за изучением расы протозид — огромных, массой с планетоид существ, игнорирующих любую попытку контакта, — Хенк прилетает на Симму, чтобы отдохнуть и получить расчет курса к Земле сквозь время и пространство…...

В глубине космоса, на станции нуль-пространственного перехода, в одиночестве коротает свои дни в ожидании сменщика землянин. Но время идет, а сменщика все нет. Пронзительный и сильный рассказ признанного мастера короткой формы о том, что одиноким можно быть не только на бескрайних просторах космоса, но и находясь на Земле, в толпе людей....

Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами вубом. Вуб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя. Но дело в том, что сам вуб не очень-то и хочет, чтобы его съели, о чем тут же и...