Читать или слушать все книги (аудиокниги) автора "Шекспир Уильям" на сайте books-lib.com

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны....

Радиоспектакль "Ромео и Джульетта" — по одноименной трагедии Уильяма Шекспира, рассказывающей о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти. Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое...

Радиопостановка "Отелло" по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Втайне от отца, венецианского купца Брабанцио, Дездемона венчается с генералом венецианской республики мавром Отелло. Мичман Яго слепо ненавидит Отелло и поэтому убеждает его в неверности жены. В порыве ревности Отелло душит Дездемону, но узнав, что стал жертвой интриги, закалывает...

Аудиоспектакль "Макбет"(англ. Macbeth) по одноименной трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипической историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям. Макбет и Банко, два военачальника армии Дункана, короля Шотландии, возвращаются из...