Читать или слушать все книги (аудиокниги) автора "Гете Иоганн Вольфганг" на сайте books-lib.com

«Фауст» Гёте начинается с трех вступительных текстов. В «Посвящении», обращенном к друзьям молодости, возникает тема быстротечности времени, которая на новом уровне раскрывается в «Театральном вступлении» («Прологе в театре»). Театр дает возможность «пройдя все ярусы подряд, // Сойти с небес сквозь землю в ад». Директор театра, Поэт и Комический...

Рабочая комната Фауста. Фауст забрал пуделя к себе. Доктор садится за перевод на немецкий язык Нового Завета. Раздумывая над первой фразой писания, Фауст приходит к выводу, что она переводится не как «В начале было Слово», а «В начале было Дело». Пудель начинает баловаться и, отвлекшись от работы, доктор видит, как пес превращается в Мефистофеля....

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу,...

Школьная библиотека предлагает послушать грандиозную философскую поэму Фауст классика немецкой литературы Иоганна Вольфганга Гете. Изданная в Германии двести лет назад, она до сих пор находит отклик в сердцах читателей. Фауст Гете занимает особое место в истории человечества. Герой трагедии - личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и...

В работе «ПО ТУ СТОРОНУ ДОБРА И ЗЛА» [1886] Ницше подводит философские итоги предшествующей человеческой истории и с удивительной проницательностью предсказывает важнейшие социальные и духовные коллизии XX века: тоталитаризм, «восстание масс» и борьбу за мировое господство, распад европейской духовности и девальвацию всех ценностей. Ницше считает,...

Написанная Гёте гекзаметром, поэма «Рейнеке-лис» была переведена Львом Пеньковским ( сначала был стихотворный перевод, но позже появился и переработанный переводчиком прозаический). Именно с прозаической версией поэмы я и предлагаю вам познакомиться. В поэме встретятся и очень знакомые образы из детских сказок, и истории о коварстве и интригах...