Я очнулась в теле бедняжки, отбракованной мужем сразу после первой брачной ночи. Запертая в обители, где творятся настоящие зверства, она должна отписать всё своё имущество алчному супругу и навсегда исчезнуть. Но у меня на этот счет совсем другие планы. Я собираюсь выстоять и вернуть себе всё, что причитается по праву. Только вот, пытаясь...

– У меня другая, разве я неясно выразился? – раздраженным голосом говорит муж. – Какая другая? А как же я? Наша дочь? – Дочь останется с нами, а ты, – он кидает на меня такой взгляд, будто уже устал от разговора, да и от меня. – А ты дальше сама, без нас. Только давай без истерик, хорошо? В сорок пять лет я узнала, что у моего горячо любимого мужа...

Если вы знали Энтони Кольера по его жизни в Тарквеноне, то можете смело отбрасывать это знание. Теперь элегантная и дорогая одежда – это лишь соответствующее обрамление, а хорошие манеры и привлекательная внешность – приятное дополнение к образу. И, разумеется, в наличии некая загадка....

Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип —...