Читать книгу - "Ученик доктора Менгеле - Роберта Каган"

– А зачем вообще тебе мужчина, который тебя осудит? Твой муж должен знать тебя и принимать такой, какая ты есть. В противном случае он тебя не достоин.

– У нас все не так. Как добрая богобоязненная женщина я должна придерживаться правил. Так устроена наша жизнь. Мой отец с ума сойдет, если я стану вести себя как курве – шлюха. И меня изгонят из общины.

– Твой отец! – фыркнула Руфь. – Шошана, не хочу говорить плохо о твоем отце, но…

– Пожалуйста, не надо. Я знаю, что он бывает твердолобым и бесчувственным. Но он мой отец. А Хашем говорит почитать наших родителей.

– Ну так и почитай их. Но это же не значит, что ради них ты должна пожертвовать всей своей жизнью? Разве их счастье важнее, чем твое? Ты считаешь, это справедливо, что тебе придется выйти замуж и жить с человеком, к которому у тебя нет страсти, только потому, что так захотел твой отец? Я вот так не считаю, Шошана. Лично я бы так не поступила. Ни ради отца, ни ради кого другого. Это моя жизнь. И, насколько мне известно, мы живем лишь раз. Так что я не стану жертвовать своим счастьем.

– Ты просто не понимаешь. Так меня растили. Я не могу по-другому смотреть на вещи. Я не знаю, как это делается.

– Понимаю. Но когда на карту поставлена вся твоя жизнь, этому можно и научиться. Возможно, ты не понимаешь, что у тебя есть выбор. Не понимаешь, что сама мешаешь себе жить на полную катушку. Если мужчина не хочет на тебе жениться, потому что до него ты жила полной жизнью, тебе вообще не стоит выходить за него замуж.

– Нет, ты правда не понимаешь! – воскликнула Шошана, покачав головой и поднявшись со скамейки, на которой они сидели. Ее руки сами собой сжались в кулаки. В глазах стояли слезы. Она вся дрожала и не стала оглядываться на Руфь, которая так и сидела на скамейке, когда произнесла: – Мне бы хотелось обладать твоим мужеством и твоей силой. Хотелось бы иметь возможность поступить так, как ты говоришь. Но я не могу.

– Есть и у тебя и мужество, и сила! И ты можешь добиться любой цели, которую поставишь перед собой. Я все это в тебе вижу. Вижу жажду жизни, Шошана!

– В любом случае, уже поздно. Я помолвлена с хорошим человеком из хорошей семьи. Моя жизнь будет такой же, как у моей матери, и как у ее матери до нее. Мой отец обо всем договорился, и через несколько месяцев я выйду замуж. С этого момента все изменится. У меня больше не будет времени ходить в кафе или думать о разных посторонних вещах. С того дня, как я скажу да, моя жизнь будет посвящена Альберту и нашим детям.

– И ты этого хочешь?

– Чего я хочу? – Шошана горько усмехнулась. – Я никогда не задумывалась о том, чего хочу в жизни. Пока я не познакомилась с тобой, я была признательна уже за то, что жених, которого выбрал мне отец, внешне привлекательный. Он мог быть старым, жирным и уродливым. Но мне повезло. Альберт красивый, и мало того, еще и храбрый.

– Все это очень хорошо, но ты хочешь выходить за него? Готова посвятить ему всю оставшуюся жизнь? – не сдавалась Руфь.

Слезы покатились у Шошаны по щекам. Она покачала головой. Однако так и не повернулась к Руфи и ничего не ответила.

– Так ты готова отдать ему остаток своей жизни? Превратиться в машину для производства детишек и бесплатную прислугу? – спросила Руфь.

– Нет. Я хочу заниматься чем-нибудь интересным. Хочу повидать мир. Я не хочу замуж.

Слова сами слетели у Шошаны с губ. Она утерла слезы тыльной стороной ладони.

– Так не выходи.

– Тебе легко говорить. А мне-то каково? – воскликнула Шошана. – Прошу, не будем больше упоминать об этом. Я совсем расстроилась.

– Ну конечно, – улыбнулась Руфь, а потом добавила: – Но ты будешь приходить послушать мои выступления? Хотя бы на часок? Раз в неделю? А?

– Я постараюсь, – сказала Шошана, по-прежнему не глядя на Руфь.

– Очень хорошо, – сказала Руфь ей в спину.

Глава 30

Весь следующий месяц Шошана ходила послушать Руфь один, а то и два раза в неделю. Каждый раз, отправляясь в кафе, она лгала матери, говоря, что идет проведать Нету. Чувство вины поедало ее изнутри, подобно раку. Она не только мучилась, что лжет, но еще и чувствовала себя неловко, потому что на самом деле редко виделась с подругой. До знакомства с Руфью она забегала к Нете при любой возможности. Но теперь все изменилось. Шошана знала, что и она сама изменилась. Она не могла отрицать, что ей нравится проводить время в кафе. Комната, полная сигаретного дыма, музыка, танцующие люди – все это приносило ей наслаждение. И желание зажить по-другому с каждым днем росло.

Потом как-то раз, когда Руфь закончила тягучую, медленную любовную песню, которую пела своим хрипловатым голосом, и поклонилась под аплодисменты, она сказала с улыбкой:

– А теперь позвольте вам представить мою хорошую подругу. Она тоже певица. Но она немного застенчивая, поэтому я обращаюсь к вам за помощью. Если вы хотите, чтобы она спела, то должны как следует ей похлопать. Давайте уговорим ее выступить. Ее имя Шошана Айзенберг. Выходи сюда, Шошана!

Толпа зааплодировала.

– Помогите мне, давайте, давайте! Нужны аплодисменты погромче.

Толпа взревела и захлопала изо всех сил. Шошана вспыхнула. Ей хотелось куда-нибудь спрятаться. Но аплодисменты продолжались.

– Ну же, Шошана, не стесняйся. Все хотят познакомиться с тобой. Вы хотите познакомиться с Шошаной? – спросила Руфь.

Шошана не могла поверить, какая Руфь красивая, особенно теперь, когда она купалась в аплодисментах.

Толпа захлопала еще сильнее.

– Позовите ее на сцену! Давайте вместе скажем: Шошана! Пусть выйдет к нам.

Люди вместе с Руфью начали выкрикивать ее имя.

Шошана встала. У нее подкашивались ноги, но она пробралась к сцене и встала рядом с Руфью. Руфь повернулась к Шошане и тоже захлопала. Потом подняла вверх обе руки, чтобы публика успокоилась.

– У Шошаны прекрасный голос, – обратилась она к залу. Потом посмотрела на нее. – Споешь со мной песню? – спросила Руфь.

Шошана покачала головой.

– Я не могу.

– Нам еще поаплодировать?

Шошана улыбнулась.

– Не надо.

– Тогда давай споем вместе. Ну, что ты скажешь?

Что я скажу? Она кивнула.

– Хорошо.

Руфь начала песню, которую как-то при ней напевала Шошана.

– Он – мужчина моей мечты, – пела Руфь. – С ним я улыбаюсь.

Она коснулась плеча Шошаны своим.