Читать книгу - "Варшавская Сирена - Галина Аудерская"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Военные книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Варшавская Сирена - Галина Аудерская' автора Галина Аудерская прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
150 0 18:00, 13-07-2023Аннотация к книге "Варшавская Сирена - Галина Аудерская", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Приветствую, уважаемые читатели! Я - Галина Аудерская, и с большим волнением представляю вам мою новую книгу "Варшавская Сирена". Это захватывающий роман, который перенесет вас в далекие времена и позволит окунуться в мир страсти, любви и приключений. 🌟📖
📚💻 С радостью сообщаю вам, что вы можете бесплатно прочитать книгу "Варшавская Сирена" на сайте books-lib.com. Здесь вы найдете полную версию моего произведения, которая откроет вам двери в мир моих героев и их увлекательных историй. 📚💻
🌟💃 "Варшавская Сирена" - это история о силе любви и стойкости духа в условиях войны и разрушения. В ней я пытаюсь передать мощные эмоции и глубину человеческих отношений, которые переплетаются в судьбе главных героев. 💃🌟
📖🎧 Не забудьте, что на сайте books-lib.com вы также можете прослушать аудиокнигу "Варшавская Сирена". Погрузитесь в атмосферу произведения, оживите героев и их эмоции, и насладитесь чтением в новом формате. 🎧📖
🌟💔 "Варшавская Сирена" позволяет окунуться в историю и пережить события, которые потрясли мир и оставили неизгладимый след в сердцах людей. Это книга, которая напоминает нам о значимости наших выборов и о том, что даже в самых тяжелых временах любовь и надежда могут преодолеть все. 💔🌟
📚💃 Посетите books-lib.com и откройте для себя увлекательное чтение "Варшавской Сирены" и других захватывающих произведений. Здесь вы найдете не только мою книгу, но и разнообразие жанров и историй, которые погрузят вас в новые миры. 💃📚
💖🌟 "Варшавская Сирена" - это книга, которая заставляет нас задуматься о ценности каждого мгновения и о силе человеческой души. Прочтите этот роман и позвольте героям оживиться в ваших сердцах. 💖🌟
📖💻 Загляните на books-lib.com и прочтите мою книгу "Варшавская Сирена". Отправьтесь вместе с героями в эпическое приключение и переживите с ними страсть, любовь и борьбу за выживание. 💻📖
🌟💃 "Варшавская Сирена" - это история о смелости, надежде и силе духа, которая оставит в вас след навсегда. Откройте эту книгу и отправьтесь в увлекательное путешествие сквозь века и человеческие эмоции. 💃🌟
Варшава 1978—1979
Примечания
1
Перевод Б. Стахеева.
2
Припев «Карманьолы»: «Дело пойдет!» (франц.). — Здесь и далее примечания переводчиков.
3
Начальные слова «Марсельезы»: «Вперед, сыны отчизны милой…» (франц.).
4
Отче наш (лат.).
5
Жизнь прекрасна (франц.).
6
Никакие известия — значит хорошие известия (франц.).
7
Круль — по-польски король.
8
Букв.: «удар грома», здесь: любовь с первого взгляда (франц.).
9
Мсье Адам, я вас умоляю! (франц.)
10
Анна-Мария, ты безумная! Безумная! (франц.)
11
Необыкновенно очаровательная (франц.).
12
Временное пристанище (франц.).
13
Черт побери (франц.).
14
Рабочий район Варшавы.
15
Истина в вине.
16
Военным приказом (франц.).
17
Здесь: народ, рейх и фюрер — едины (нем.).
18
Жизнь сурова, сурова… (франц.).
19
Гаха, Эмиль (1872—1945) — чешский реакционный политический деятель, сотрудничавший с Гитлером.
20
Второй (разведывательный) отдел генштаба.
21
Славек, Валерий (1879—1939) — санационный политический деятель, в 1930, 1931 и 1935 гг. — премьер-министр, в 1938 г. — маршал сейма.
22
Дмовский, Роман (1864—1939) — политический деятель, основатель буржуазно-националистической партии — эндеции.
23
Бедняжка (франц.).
24
Все, что в моих силах (франц.).
25
Перевод Н. Лютой.
26
Каспшицкий, Тадеуш (род. 1891 г.) — в 1939 году военный министр, после войны — в эмиграции.
27
Член юношеской военизированной организации в довоенной Польше.
28
Соснковский, Казимир (1885—1969) — сторонник Пилсудского, в 1939 г. — командующий Южным фронтом, после войны — в эмиграции.
29
Высший военный орден.
30
Подпольная военная организация (ЗВЗ), созданная по указанию лондонского эмигрантского правительства в 1940 году, позже переименованная в Армию Крайову.
31
Глупый патриот (нем.).
32
Сумасшедший майор (нем.).
33
Конъюнктурщик, свинья, дерьмо (нем.).
34
В этом здании помещалась Польская акционерная телефонная компания, сокращенно — ПАСТ’а.
35
Карфаген должен быть разрушен… разрушен… (лат.).
36
Команда уничтожения (нем.).
37
Название театра ужасов в Париже.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08
Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества.
Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев