Читать книгу - "Блейз - Стивен Кинг"

В числе последних оказался и Блейз. Габариты у него были,как у взрослого мужчины, причем крупного, вот директор по хозяйственной части инанял его. Мартин Кослоу – мог бы протестовать, но Фрэнк Терро этому ханже неподчинялся. Ему, по натуре человеку очень спокойному, нравились и широкие плечиБлейза, и его немногословность, и его привычка обходиться короткими «да» и«нет». Опять же, Блейз не чурался тяжелой работы. Мог целый день таскать полестнице доски или стофунтовые мешки с цементом. Переносил классную мебель илишкафы для документов с этажа на этаж и ни на что не жаловался. Не бросал работуна половине. А что нравилось Терро больше всего? Блейза вполне устраивалидоллар и шестьдесят центов в час, и Терро каждую неделю клал в карманшестьдесят баксов. Даже купил жене свитер из кашемира. С воротником под горло.Чем очень ее порадовал.

Блейз тоже радовался. Он получал тридцать баксов в неделю,которых с лихвой хватало на кино, попкорн, конфеты и газировку. Он покупалбилет и Джону, причем с радостью. Покупал бы и все остальное, но Джону обычнохватало только кино. Весь сеанс он неотрывно, с открытым ртом, смотрел наэкран.

Возвращаясь в «Хеттон», Джон садился писать рассказы.Рассказы слабенькие, основанные на просмотренных фильмах, но тем не менее всиротском приюте ширилось число поклонников его таланта. Тамошние мальчишки нелюбили шибко умных, однако определенный склад ума все-таки признавали. И имнравились истории. Они с нетерпением ждали новых.

В одну из таких поездок они посмотрели вампирский фильм «Возвращениеграфа Йорги». Версия этого классического произведения от Джона Челцманазаканчивалась тем, что граф Игорь Йорга отрывал голову юной полураздетойкрасавицы «с трясущимися грудями размером с арбуз» и прыгал в реку Йорба, зажавголову под мышкой. Рассказу он дал странно-патриотическое название «Глаза Йоргиследят за тобой»[34].

Но в ту пятницу Джону ехать в город не хотелось, пусть в«Нордике» и показывали очередной фильм ужасов. Его поносило. С утра и до обедаон побывал в туалете пять раз, несмотря на то, что выпил в лазарете (чулане навтором этаже) полбутылки «Пепто». И полагал, что этим дело не закончится.

– Поедем, – уговаривал его Блейз. – В подвале «Нордики»отличный сральник. Однажды я сам его опробовал. Будем держаться к нему поближе.

Этот довод сработал, Джон пошел с Блейзом, несмотря набурчание в кишках, и сел в автобус. Они заняли места сразу за водителем. Ведь вконце концов они были уже большими парнями.

Рекламу Джон отсмотрел нормально, но, едва на экранепоявился логотип «Warner Bros», поднялся, проскользнул мимо Блейза и двинулсяпо проходу крабьей походкой, едва переставляя ноги. Блейз ему сочувствовал, но,с другой стороны, жизнь есть жизнь. Поэтому вновь повернулся к экрану, гдепыльная буря разразилась в некоем месте, очень похожем на пустыню Мэна, толькос пирамидами. И скоро с головой ушел в разворачивающиеся события, хмурясь отнапряжения.

Джон вернулся, но Блейз, поглощенный фильмом, заметил это,лишь когда его начали дергать за рукав под шепот: «Блейз! Блейз! Ради Бога,Блейз!»

Блейз вырвался из фильма, как из сна.

– В чем дело? Тебе плохо? Ты обосрался?

– Нет… нет. Посмотри сюда.

Блейз уставился на какой-то предмет, который Джон держал вруках чуть повыше колен. Бумажник.

– Эй! Где ты…

– Ш-ш-ш! – прошипел кто-то из сидевших впереди.

– …это взял? – шепотом закончил Блейз.

– В мужском туалете! – так же шепотом ответил Джон. Еготрясло от возбуждения. – Должно быть, вывалился из брюк какого-то парня, когдаон наваливал кучу! В нем деньги! Много денег!

Блейз взял бумажник, держа так, чтобы никто не увидел.Заглянул в отделение для купюр. Почувствовал, как желудок ушел вниз. А потомвдруг подпрыгнул, чуть ли не до горла. Бумажник распирало от денег. Одна, две,три полусотенных. Четыре двадцатки. Пара пятерок. Несколько купюр по доллару.

– Не могу их сосчитать, – прошептал он. – Сколько?

От восторга Джон чуть возвысил голос, но не настолько, чтобына них вновь зашикали. Монстр гнался за девушкой в коричневых шортах. Зрителирадостно кричали и улюлюкали.

– Двести сорок восемь баксов!

– Господи, – выдохнул Блейз. – Ты еще не зашил дырку вподкладке куртки?

– Нет.

– Сунь его туда. На выходе нас могут обыскать.

Никто их не обыскал. И понос Джона как рукой сняло.

Такая большая сумма, должно быть, распугала все дерьмо.

В понедельник утром Джон купил «Портленд пресс герольд» уСтиви Росса, который разносил газеты. Вдвоем с Блейзом они ушли за склад синструментом и открыли газету в разделе частных объявлений. Джон сказал, чтоискать нужно именно там. Объявления об утерянных и обнаруженных вещах ониотыскали на странице 38. И вот там, между сообщениями о ПРОПАВШЕМ французскомпуделе и НАЙДЕННЫХ женских перчатках, прочитали:

УТЕРЯН. Мужской черный кожаный бумажник с инициалами РКФ вотделении для фотографий. Нашедшему просьба позвонить по телефону 555-0928 илинаписать «До востребования», почтовый ящик 595 по адресу этой газеты.ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ.

– Вознаграждение! – воскликнул Блейз и кулаком двинул Джонав плечо.

– Да, – кивнул Джон. Потер то место, с которым соприкоснулсякулак Блейза. – Мы позвоним этому парню, он даст нам десять баксов и погладитпо головке. Эр-пэ-ша, – что означало «радости полные штаны».

– Ох! – Сиявшее перед мысленным взором Блейза двухфутовымизолотыми буквами слово «ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ» вдруг превратилось в груду битыхкирпичей. – Тогда что мы будем с этим делать?

Впервые он посмотрел на Джонни, как на лидера. Эти двестисорок восемь баксов являли собой неразрешимую проблему. Если у тебя четвертак,ты покупаешь «колу». Два бакса позволяют пойти в кино. Напрягшись, Блейз могпредложить способ потратить чуть большую сумму: поехать на автобусе в Портленди посмотреть кино там. Для таких громадных денег его воображение не годилось.На ум пришла только одежда. Но на нее Блейз никогда не обращал внимания.

– Давай сбежим. – Узкое лицо Джонни раскраснелось отволнения.

Блейз задумался.

– Ты хочешь сказать… совсем?

– Нет, пока не закончатся эти деньги. Мы можем поехать вБостон… поесть в больших ресторанах, а не в «Микки Дис»… снять номер в отеле…сходить на игру «Ред сокс»… и… и…