Читать книгу - "Семейка с того света - Роберт Лоуренс Стайн"

— Спенсеру приснился очередной кошмар, — сообщил ей Ник.

— Нет! Неправда! — воскликнул я. — Мне…

— Про призрака, — продолжал Ник. — И сильно напугал его.

— Мама, это неправда! — возразил я.

— Успокойся, сынок, — сказала мама, ласково погладив меня по голове. — Я думала, что ты уже избавился от этих кошмаров. В последние дни тебя что-нибудь огорчало?

— Конечно. Его собственная физиономия! — загоготал брат.

— Ник, оставь его в покое, — строго произнесла мама. — Ты ведь видишь, что он расстроен.

— Я вовсе не расстроен! — воскликнул я.

— Ладно, ладно, — сказала мама, пятясь назад и подняв руки, словно сдаваясь. — Давай поговорим об этом как-нибудь потом.

Я проглотил остаток яичницы, испепеляя брата гневным взглядом. И зачем я только тратил время, рассказывая ему о ночных событиях?

Он вообще считает жизнь большой забавой. Чаще всего забавой за мой счет.

Что ж, мне наплевать на то, что он думает. Теперь у меня появился прибор, который и в самом деле может улавливать крики призраков. И тогда, возможно… возможно, мои долгие ожидания закончатся. Возможно, я смогу в скором времени поговорить с моим двоюродным братом Майклом и все ему объяснить…

В школе на большой перемене я рассказал обо всем Ванессе.

Она нахмурилась и долго смотрела на меня.

— Ты серьезно? Или тебе это только приснилось?

Я застонал от досады.

— Вот и Ник сказал мне то же самое. Но это случилось на самом деле. Ванесса, «Ревун» работает.

Ее глаза широко раскрылись:

— Ого! Как ты думаешь, я тоже смогу услышать голоса призраков?

— Давай встретимся после уроков, — предложил я. — Пойдем ко мне домой и попробуем. Знаешь, как это интересно!

После занятий Ванесса ждала меня на школьном дворе. Эд и Джастин, два парня из нашего класса, стояли вместе с ней.

Эд и Джастин похожи друг на друга словно родные братья. Оба высокие и длиннорукие, с карими глазами, прямыми, коротко подстриженными каштановыми волосами и продолговатыми, серьезными лицами.

Оба носят мешковатые штаны с миллионом карманов и «молний». Оба входят в баскетбольную команду, и оба одновременно приезжают в школу на роликовых коньках и вместе уезжают после занятий. Даже смех у них одинаковый — звонкое лошадиное ржание.

В школе все зовут их Близнецы, хотя они даже не родственники.

— Ванесса рассказала нам про твое радио, — сказал мне Джастин. — Можно мы тоже послушаем?

— Мы не будем отпускать шуточки, — добавил Эд. — Ванесса сказала нам, что ты очень серьезно относишься ко всему этому.

— Ну… вообще-то, это немножко страшно, — ответил я. — Если вы боитесь мертвецов, тогда лучше не приходите.

— Ребята работают над научным проектом про дома с привидениями, — вмешалась Ванесса. — Поэтому им очень хочется услышать голос призрака.

Я кивнул:

— Ладно. Давайте попробуем.

Через несколько минут мы уже поднимались по лестнице в мою комнату. Ник был дома. Из-за закрытой двери его спальни доносился звук работающего телевизора.

Я впустил своих гостей в комнату и плотно закрыл за нами дверь. Ребята сбросили на кровать куртки и рюкзаки. Затем я уселся перед «Ревуном», а они обступили меня со всех сторон.

Я повернул ручку и включил прибор. Загорелась желтая шкала.

— Круто, — заметил Джастин. — А ты можешь ловить по твоему ящику радиостанцию, передающую рэп? Она называется «Q-102».

Эд пихнул его локтем.

— Заткнись. Мы ведь обещали Спенсеру, что обойдемся без шуток.

— Это не радио, — пояснил я. — Мой прибор улавливает звуковые волны. С той стороны.

— С той стороны чего? Улицы? — пошутил Джастин.

Эд заржал. Ванесса сверкнула на них глазами.

— Заткнитесь, ребята. Вы ведь обещали. Спенсер имеет в виду звуковые волны из потустороннего мира.

— Здесь нет ничего смешного, — пробормотал я, стараясь сосредоточиться на «Ревуне». — Все призраки ужасно страдают. Вот почему они воют.

Эд откинул назад голову и издал протяжный и громкий вой. Джастин присоединился к нему.

— Тссс. Замолчите, — сказала Ванесса, наклоняясь через мое плечо. — Кажется, я что-то услышала.

Эд и Джастин повернулись к «Ревуну». Теперь мы вчетвером смотрели на горящую желтым светом шкалу и прислушивались.

Тишина.

Из коридора доносился звук работающего телевизора. Я молча молился, чтобы мой брат подольше остался у себя. Я знал по опыту, что он с удовольствием ворвется к нам и все испортит.

— Почему призраки так долго молчат? — спросил Эд, ерзая от нетерпения. — У меня в четыре часа урок фортепиано.

— Тссс. Потерпи, — уговаривал я.

— Но ведь «Ревун» не издает никаких звуков, — сказала Ванесса.

— Я ведь уже рассказывал тебе. В прошлую ночь меня позвал призрак. Страшнее этого я не испытывал ничего в жизни, — объяснил я.

Эд вздохнул от досады. Потом подошел к окну и уселся на подоконник. Джастин улегся прямо на куртки, брошенные на мою кровать.

Мы с Ванессой на отрывали глаз от «Ревуна».

Тишина.

Тишина.

А потом:

Оооооооооооуоооо.

Жуткий вой. Такой тихий. Такой слабый.

Но все-таки вой. Пугающий, пронзительный вой.

Эд и Джастин вскочили на ноги.

— Ого, — пробормотал Эд, поскорей возвращаясь к столику.

— Что это было? — прошептал Джастин. — Вы тоже это слышали?

Мы склонились вчетвером над маленьким серым ящиком.

Мы услышали новый вой, долгий и тоскливый. А потом… потом… Хриплый треск.

Призрачный голос, такой слабый и одновременно леденящий кровь.

И слова, страшные слова…

— Я вас вижу. Я вижу вас четверых…