Читать книгу - "Дорога в ночь - Ричард Лаймон"

– Я знаю, каково это. – Он усмехнулся и покачал головой. – Не с парнями, конечно.

– Я поняла.

Она рассмеялась и заметила, что он покраснел.

Они нагнали остальных на крыльце. Джек уже открывал дверь.

– Заходите.

Все вошли в дом следом за ним.

Внутри было тепло и приятно. В воздухе чувствовался слабый запах гари, и Бренда слегка испугалась, но потом поняла, что это пахнет бальзамом. Наверно, кто-то жег ароматические палочки.

Джек запер дверь.

Все молча стояли в прихожей, робко оглядываясь по сторонам.

– Если вы переживаете насчет родичей, – сказал Джек, – так их сейчас нет дома. Мы здесь одни, так что мы можем спокойно расслабиться и классно провести время.

– Это здорово, – сказал Квентин.

– Дом у тебя замечательный, -сказала Фрэн.

– Спасибо.

– Может, ты нам его покажешь?

– Может, мы лучше сразу пойдем к машинам, – сказала Бренда.

Фрэн раздраженно зыркнула на нее.

– Машины пару минут подождут, никуда не уедут.

– Согласен, – сказал Квентин. Джек покачал головой.

– Даже не знаю. Везде бардак.

Бренда подумала, что так оно и есть: на ковре в центре прихожей валялись раскиданные газеты.

– Давайте я покажу вам кухню, – сказал Джек. Они пошли за ним в правую дверь.

– Здесь тоже не очень чисто, но зато есть что выпить. Так что, если хотите...

– Мы лучше сначала займемся машинами, – сказала Бренда. – А потом, может быть...

– А я бы чего-нибудь выпил, – сказал Квентин.

– Ага, – поддакнула Фрэн, выразительно поглядев на Бренду. – Я тоже.

Бакстер повернулся к Бренде:

– Я не хочу пить. Мы с тобой можем пойти и начать мыть машины. А они подойдут попозже.

– Тогда мне надо сходить и открыть вам гараж, – сказал Джек.

– Давай, – сказала Бренда. – Иди открывай, а мы...

– Куда ты так торопишься? – оборвала ее Фрэн.

Они вошли в кухню.

– Нам вообще не стоило сюда ехать, – сказала Бренда.

– Никто ничего не узнает.

– Я узнаю. Мы затеяли мойку машин для того, чтобы мыть машины, а не болтаться неизвестно где.

– Это ты классно сказала.

Джек открыл холодильник.

– Есть кока-кола, пепси и пиво.

– Пиво? -встрепенулся Квентин.

– "Курс", «Корона» и «Будвайзер».

– Никакого пива, – решительно заявила Бренда.

Фрэн улыбнулась Джеку:

– А ябы выпила. Можно «Будвайзер»?

– Господи, – пробормотала Бренда.

– Я буду «Корону», – сказал Квентин.

– Я тоже, – сказал Джек.

Он залез в холодильник, передал Фрэн банку «Будвайзера», потом достал две бутылки «Короны». С точки зрения Бренды, бледно-желтое пиво в прозрачных бутылках было очень похоже на мочу.

– А ты, Бакстер?

– Нет, спасибо. Я не пью.

– Да ладно тебе, – сказал Квентин. – Давай выпей, расслабься. Я же знаю, что тебе тоже хочется. Ты просто боишься идти против Бренды.

Лицо Бакстера стало пунцовым.

– Я не боюсь. Но мы все-таки не на вечеринку приехали, а по делу. Вот и давайте делать дело. Тем более что нам еще нет двадцати одного. Никому из нас.

– Ну и хрен с ним, – отмахнулся Квентин. – Так всю жизнь и будешь маленьким мальчиком?

Джек подошел к столу, открыл обе бутылки и протянул одну из них Квентину.

– Gracias, -сказал Квентин.

Джек улыбнулся Бренде.

– Я так понял, тыпиво не будешь.

Бренде очень не понравился его взгляд.

Он как будто над ней издевался.

Свинья.

– Нет, спасибо, – сказала она.

– Пепси, кока?

– Нет, спасибо.

Фрэн открыла свою банку. Немного пива выплеснулось на крышку. Она слизнула его и сказала:

– Может, все-таки выпьешь немного, Бренда?

– Как уже очень верно заметил Бакстер, у нас здесь не вечеринка.

– Ну так зачем дело стало? – сказал Квентин. – Давайте устроим маленькую вечеринку. Ничего в этом плохого нет.

– Это ты так считаешь.

Фрэн сердито взглянула на Бренду:

– Тебе просто нравится всеми командовать.

Бренда в ужасе уставилась на подругу.

Она просто рисуется перед Джеком.

Мне ее опустить – ничего не стоит. Но я не буду. Все-таки лучшая подруга... даже если она сама об этом забыла.

– Вамикомандовать я не могу, это я уже поняла, – проговорила она с расстановкой, тихо радуясь про себя, что ее голос звучит спокойно и ровно. – Хотите устроить себе вечеринку, пожалуйста. Я вас не пасу. Делайте что хотите.

– Тебе всегда нужно быть лучше других.

Потому что яи есть лучше других.

–Да все нормально. – Она пожала плечами. – Веселитесь, развлекайтесь. Делайте, что хотите. – Она посмотрела на троицу пьющих пиво. – А я буду делать, что я хочу.

Она вышла из кухни.

– Ты куда? – крикнула Фрэн ей вслед.

– На улицу, – бросила Бренда через плечо.

– Я с тобой, – сказал Бакстер.

Она остановилась, чтобы его подождать.

Он подошел к ней со смущенной улыбкой.

– Мне можно с тобой?

– По-моему, тебе лучше остаться здесь. А то ты в одних плавках и босиком.

– А ты куда собралась?

– Обратно в школу.

– Прямо сейчас?

– Здесь никто не собирается мыть машины.

– Пешком?!

–Похоже на то.

– Я пойду с тобой.

– Ты босиком, а идти далеко.

– Ничего. – Он обогнал Бренду и открыл перед ней дверь. – Я пойду с тобой. То есть... если ты не против, конечно.

– Я не против. Я даже рада.

У него загорелись глаза. Как будто сейчас в его жизни случилось что-то очень хорошее – просто волшебное.

– Эй, подождите, – крикнул им Джек, высунувшись из кухни.

Бренда обернулась к нему.

– Сами вы не доберетесь до школы. Это же далеко.