Читать книгу - "Гонки со смертью - Мэг Гардинер"

Маккрекен рвал и метал.

— Чанг, быстро выясни, откопали эти орлы адрес Кляйстерса? И свяжись по телефону с военным архивом. Есть у них, черт возьми, какие-нибудь отпечатки Кая Торренса, чтобы сравнить? Постой! Я позвоню в ФБР и спрошу — может, у них кто-нибудь все-таки оторвет от стула задницу!

Он взялся за телефон, махнув рукой в сторону двери. Мы с родителями пошли за Томми в его кабинет. Только он потянулся к аппарату, как в комнату влетел полицейский в форме:

— Детектив! На второй линии диспетчер!

Когда видишь старого школьного друга за работой, то смотришь на него как-то по-новому. Сейчас я поняла, что Томми получил на службе хорошую закалку и его выдержка и умение сосредоточиться на деле только отшлифовались с годами.

Он нажал кнопку переговорника и попросил включить запись.

— Терри, прокрути-ка все с самого начала!

— Секундочку, — послышался в трубке голос Терри.

Пользуясь заминкой, Томми пояснил мне:

— Звонок поступил в девять-один-один. Слушай внимательно — может, узнаешь голос.

В переговорнике снова отозвался диспетчер:

— Порядок, детектив. Включаю!

«— Служба девять-один-один на линии.

— Ради Бога, помогите мне!»

Я с тревогой посмотрела на Томми.

«— Он гонится за мной! Преследует меня! Пожалуйста, ради всего святого, пришлите кого-нибудь!

— Сэр, пожалуйста, не так быстро. Я с трудом разбираю ваши слова».

Судя по шуму в переговорнике, говорили по мобильному телефону из мчащейся на большой скорости машины.

«— Я у Орлиного перевала, еду по направлению к шоссе. Прошу вас, поторопитесь!»

Мы услышали какой-то пронзительный звук — по-видимому, визг шин.

— Он убил мою жену и теперь гонится за мной в своем огромном джипе! О Господи!..

Женщина-диспетчер спросила, кто гонится.

«— Койот. Он преследует меня. О Боже, поторопитесь!»

У меня внутри все оборвалось. Я смотрела на Томми. Мои встревоженные родители топтались у стола.

«— Сэр, с кем я говорю? Назовите себя, — сказала женщина-диспетчер.

— Тулли Кантуэлл. Я пытаюсь уйти от погони на своей машине. У меня синий „лексус“.

— Доктор Кантуэлл?! — Голос диспетчера дрогнул. — Держитесь, доктор, помощь будет!»

Томми вопросительно посмотрел на меня:

— Похоже на его голос?

— Да.

Дальше снова диспетчер:

«— Доктор Кантуэлл, скажите мне еще раз, где вы находитесь.

— Спускаюсь вниз к Триста девяносто пятому шоссе, южнее города. Господи, да вышлите же скорее патрульную машину! Он меня догоняет!»

Томми не отрываясь смотрел на пульт.

— Он находится черт знает как далеко. Но, похоже, доктор в паре миль от шоссе. — Он перевел дыхание. — Группа быстрого реагирования уже на выезде.

По глазам Томми я поняла, что он представляет себе несущегося по ухабистой грунтовой дороге доктора Кантуэлла, надеющегося благополучно выскочить на Триста девяносто пятое шоссе.

В трубке переговорного пульта слышался шум. Кантуэлл пыхтел от натуги, визжали шины.

Снова голос диспетчера:

«— Доктор Кантуэлл, вы сказали, ваша жена…»

Он зарыдал.

«— Тони мертва. Я видел, как она лежала на полу… как он вцепился в нее, словно зверь!»

Моя мать вскрикнула и прикрыла рот рукой.

«— Где это произошло, сэр?

— В моем доме. Позвоните детективу Чангу».

Томми не отрываясь смотрел на пульт.

«— Койот невысокого роста. Одет в черное. Да, волосы… На нем был парик, но Тони сорвала его. Под париком у него короткий неровный ежик, будто он обрил голову охотничьим ножом.

— Это тот, кого мы разыскиваем?

— Да! И его одежда перепачкана в… — он говорил с трудом, почти задыхался, — в крови!»

Из переговорника донесся какой-то громкий металлический лязг.

Мой отец заметно разволновался:

— Боже! Этот Койот таранит его!

У Кантуэлла громче взревел мотор. Мы слышали скрежет металла о металл и вопящего от ужаса Кантуэлла.

«— Доктор Кантуэлл!.. Сэр, вы на связи?

— О Господи, да он у меня за спиной! Уже колотит мне решеткой по фарам!..

Он снова завопил от ужаса.

— Сообщите детективу Чангу! Этот Койот, его глаза… Скажите им, что они ошибались, что они…»

Раздался глухой удар. Взвизгнули шины. Доктор, кажется, уронил мобильник, звук стал совсем приглушенным.

А вопли доктора превратились в громкий вой. Это был протяжный крик ужаса. У меня мурашки побежали по спине, а ногти буквально впились в ладони.

— Осталось чуть-чуть, — произнес Томми. — Шоссе уже где-то рядом. Видимо, всего лишь спуск. — И, хотя Кантуэлл не мог его слышать, наклонился к пульту: — Держитесь на связи, док! Патруль уже в пути!