Читать книгу - "Между адом и раем - Тед Белл"

— Это Элвис, — сказал он.

— Ого, сам король рок-н-ролла! Какая честь для меня.

— В чем дело, Хулио?

— Я Иглесиас.

— Извини. Слушай, Иглесиас, я сейчас немного занят, поэтому…

— Ах вот как. Ты занят. Ну, тогда…

— Нет, нет. Я только имел в виду, что… ну, сейчас мне несколько неудобно разговаривать, понимаешь?

— С тобой всегда как-то неудобно разговаривать, Элвис. Тебе что, жена не передает наши послания? Мы ни хрена не слышали от тебя уже целую неделю.

— Может потому, что мне нечего говорить…

— Все в порядке?

— Все отлично.

— Ты правда готов?

— Правда. Такая же правда, как то, что белый медведь не гадит в лесу.

— Пардон? Что ты сказал?

— Я говорю, конечно же готов. Медведь готов. — Гомес, думая все время о плюшевой игрушке, засмеялся.

— Ну, тогда хорошо. Все хорошо. Мы уже близки к намеченной цели, Элвис. Очень.

— Очень близки?

— Да, амиго.

— Что ты имеешь в виду?

— Думаю, тараканам пора разбегаться из отеля. Понимаешь, о чем я?

— Да, понимаю. Пора освобождать номера.

— Верно. Но не сегодня. Когда придет время, я или Хулио свяжемся с тобой. RC у тебя?

— Да, у меня. В гараже.

— Помнишь, что нужно делать, когда тебе позвонят?

— Нажать маленькую кнопочку слева и, когда она начнет мигать, поставить время на тридцать часов.

— Отлично. Ты не настолько глуп, как говорит Хулио.

— Скажи Хулио, что я готов дать по его жалкой заднице в любое время.

— Я шучу, Элвис, расслабься. У тебя голос какой-то напряженный.

— Напряженный? С чего бы это он был напряженный? Я ведь каждый день убиваю по несколько тысяч человек.

— Такое ощущение, что у тебя еще дурные мысли за душой. Думаю, нам стоит об этом поговорить. Знаешь ли, деньги не будут выданы тебе до тех пор, пока ты не выполнишь наше задание в полной мере. Улавливаешь?

— У меня нет денег? Что, черт возьми, ты…

— Я этого не говорил. Деньги есть. Но их ты не получишь без пароля. Это цифровой код, который позволит тебе снять деньги со счета. Понимаешь, Элвис?

В этот момент Рита сунула свою голову в дверной проем.

— Дорогой, ужин готов. Ты можешь оторваться от телефона?

— Пожалуйста, дорогая! Дай мне секундочку. Я уже заканчиваю.

— Раз уж он к тебе дозвонился, скажи ему, что я обожаю его старый альбом, где он поет дуэтом с Вилли Нельсоном, — сказала Рита и хлопнула дверью.

Господи! Эта шпионская чертовщина его уже совершенно измотала. Он посмотрел на руку, в которой держал трубку, она снова тряслась.

— Послушай, Иглесиас, я свое дело сделал. Ваша биологическая бомба спрятана так, что ее никто на земле не сможет отыскать. Ты позвонишь мне, скажешь заветное слово, и все твои бактерии разбегутся из бутылки, как китайцы с подгоревшими штанами с пиротехнической фабрики.

— Хорошо, хорошо. Я уверен, ты нас не подведешь. Кроме того, тебе есть что терять.

— Я не стану рисковать миллионом, приятель, уж поверь мне.

— Речь не только о деньгах, сеньор.

— Что это значит, черт возьми?

— Если ты не сделаешь в точности — именно в точности того, что я тебе прикажу, если будет хоть малейший намек на глупость, трусость или сомнение с твоей стороны, ты потеряешь не только деньги, Гомес.

— Может, скажешь мне, что ты имеешь в виду?

— В Майами у тебя живет тетушка Нина. Она не будет страдать. Девятимиллиметровая пуля в затылок, и все. Однажды ее труп обнаружат в багажнике взятой напрокат машины на дне болота где-нибудь в Эверглейде.

— Ты…

— Потом, конечно же, есть твоя милая Рита. Но она будет последней. Перед тем как умереть самой, она будет лицезреть смерть двух ваших дочерей. Их имена — сейчас посмотрю… Тиффани и Эмбер. Сначала Тиффани, потом Эмбер, затем Рита. Они, в отличие от тетушки, будут умирать медленно. Соображаешь, Элвис?

— Думаю, ребята, вы там все обкурились. Наезжаете на меня просто, чтобы…

— Удачи, Элвис. Просто я хочу дать тебе понять, с кем ты имеешь дело. Мы следим за каждым твоим шагом. Будь хорошим мальчиком. Мы скоро свяжемся с тобой.

— О Господи, как вы меня уже достали, — сказал он и положил трубку. — Как меня все достали.