Читать книгу - "Не дрогни - Стивен Кинг"

машина преступника. Это было импульсивное преступление.

– Убийство на эмоциях, – говорит Том.

Ганцингер кивает. – Синклер пытался автостопом добраться до Вашингтона, а может, дальше – в Нью-Йорк. Преступник не взял его кошелёк, поэтому нам удалось поговорить с его родителями.

– Ненавижу делать такие звонки, – говорит Том.

– Кто ж их любит? – отвечает Ганцингер. – У нас на посту есть девушка, которая хорошо справляется с такими новостями.

Иззи думает, что никто не справляется с ними хорошо.

– Во всяком случае, преступник подбирает Синклера, заезжает в парк, просто объезжает шлагбаум – именно там и оставил эти следы шин. Несколько раз стреляет в машине – так тише, но вожатый скаутов всё равно слышал – затем тащит тело в туалет. Следы перетаскивания начинаются возле шин.

– Следы шин полезны? – спрашивает Том. – Пожалуйста, скажи, что да.

Ганцингер качает головой.

– Нам сразу удалось получить компьютерное совпадение, потому что следы были чёткими. Toyo Celsius II. Их ставят на Тойоты, Хайлендеры, РАВ4. Ещё на некоторых моделях, например Приусах, но машина, оставившая эти следы, была больше. Думаю, это был седан Тойоты.

– Которых в штате – куча, – говорит Иззи. – А у парня был какой-то знак?

– Знак? – Ганцингер удивлён.

– Автостопщики иногда показывают таблички с названием пункта назначения, – говорит Иззи.

– Мы ничего подобного не нашли, – отвечает Ганцингер. – Хотите осмотреться ещё немного?

Иззи и Том переглядываются. Том пожимает плечами. Иззи говорит:

– Нам лучше возвращаться в город. У меня выступление, которое нельзя пропустить. Если будут какие-то интересные результаты по отпечаткам, дайте знать.

– Обязательно. Хорошего дня, ребята.

По пути к машине Том говорит:

– Был бы хороший день, если бы этот парень остановился пописать, после того как усадил жертву на туалет.

– И облокотился бы на стену пальцами, – добавляет Иззи.

– Вот было бы здорово. Хочешь сесть за руль?

5

В Айова-Сити Кейт и Холли консультируются с детективом Дэниелом Спеком в кабинете менеджера отеля «Рэдиссон». Корри ушла искать новый чемодан для своей начальницы. Холли не в восторге от того, что девушка отправилась одна, но у Корри есть свои распоряжения, и по крайней мере её не перепутают снова с той женщиной, за которой охотится преследователь.

По крайней мере, Холли так надеется.

Кейт в ярости из-за испорченных чемоданов L.L.Bean, но рада, что эта сволочь не успела их разорвать и испортить её одежду.

Холли тоже интересуется одеждой, но не Кейт. Она спрашивает у менеджера, в чём ходят горничные «Рэдиссона». Он отвечает, что в синих платьях с волнистыми воротничками. Холли обращается к детективу Спеку:

– Я почти уверена, что видела женщину, которая это сделала. Она была на третьем этаже, притворялась, что толкает тележку. В коричневом платье, очень... очень похожем на форму горничной.

– Я проверю записи с камер наблюдения, – говорит Спек, – но если она достаточно умна, чтобы не выделяться...

– Она так и делала, когда принесла конверт с сибирской язвой, – добавляет Кейт. – И в Рено была в парике.

Детектив Спек говорит:

– К этому моменту она уже давно скрылась.

«Если да, значит ветер сейчас несёт её в Давенпорт, – думает Холли. – Если нет, она сегодня вечером будет в Макбрайде. Может, с пистолетом».

– Ты собираешься говорить об этом сегодня вечером, Кейт? – спрашивает Холли. – Или на своей пресс-конференции?

– Чёрт возьми, конечно.

Холли, стараясь говорить спокойно и (как надеется) без конфронтации, говорит:

– Эта женщина будет в восторге.

Кейт смотрит на неё с удивлением, затем задумывается.

– Как я могу иначе? Не могу выглядеть так, будто что-то скрываю. Это бы выглядело так, будто мне стыдно.

Холли вздыхает.

– Понимаю, но можно я дам совет?

– Говори.

– Будь краткой. Пусть это будет почти шуткой. И, может быть... назови её трусом?

– Это не будет подстрекать её? – Но Кейт улыбается. Ей нравится идея.

– Да, – говорит Холли. – Иногда лучше всего заставить ситуацию выйти наружу. И с этого момента я буду носить с собой пистолет.

«Потому что чем скорее поймают этого человека, тем легче будет моя работа».

Спек говорит:

– А надпись на двери?

– Исход, глава 22, – отвечает Холли. Открывает iPad и читает: – «Если кто-то побьёт беременную женщину, и плод её выйдет, но вреда не последует, он должен быть наказан, как определит муж женщины, и возместит, сколько назначат судьи».

Кейт сухо смеётся, без намёка на юмор.

– Слышала это раньше, просто без указания источника. Любят богоугодники цитировать это. Стих на самом деле про избиение – мужики дерутся и случайно сбивают беременную, из-за чего у неё случается выкидыш. Ты знаешь, что на самом деле Библия говорит об абортах? Ничего. Совсем ничего. Они всё искажают.

– Это первый стих, – говорит Холли. – Следующим идёт: «Если же вред наступит, отнимай жизнь за жизнь.» – Закрывает планшет. – Для этой женщины, Кейт, ты – источник вреда.

– Ты думала отменить сегодня вечер? – спрашивает Спек.

Кейт смотрит на него с ледяной улыбкой.

– Ни за что.

6

Мэйзи звонит Тригу в четверть второго и напоминает, что сегодня День Д – то есть, визит к стоматологу.

– Лучше тебе уже собираться, если хочешь успеть вовремя, – говорит она. – По пятницам движение через весь город начинает сильно нарастать с раннего утра.

Триг благодарит её и желает приятных выходных. Его Тойота припаркована рядом с Ниссаном Мэйзи у стены здания. Он пристёгивается и начинает сдавать назад, глядя направо, чтобы не поцарапать машину Мэйзи. Вдруг видит что-то тревожное и резко тормозит. Под пассажирским креслом лежит табличка автостопщика, с надписью «ИЛИ КУДА-ТО».

На ней несколько капель засохшей крови.

– Как ты мог быть таким тупым? – спрашивает себя он. Нет, это не вопрос, а крик – и это не он, а его отец. Триг будто видит папу на пассажирском сиденье, в коричневых рабочих брюках и с цепочкой, на