Читать книгу - "Прощай, любимая! - Джон Локк"

Сэм находится ближе ко мне, поэтому я начинаю с него. Влезаю в кабину и вытаскиваю его наружу. Он без сознания, но дышит. Я укладываю его на пол и направляюсь к Рейчел. Она уже выбралась из своей камеры. Мы, как в кино, бежим навстречу друг другу и обнимаемся. Она пронзительно кричит и прыгает в моих объятиях. Мне вспоминаются Лула и Моряк в «Диком сердце».

Когда мы приходим туда, где я оставил Сэма, его там уже нет.

Я догадываюсь, где он может быть.

Мы с Рейчел идем в комнату управления, откуда я минуту назад освободил их. Сэм, пребывающий в полуобморочном состоянии, тем не менее сидит за компьютером, пытаясь отследить денежные потоки.

Когда мы приближаемся к нему, он бросает на Рейчел недобрый взгляд. Она напрягается и прижимается ко мне.

– Я люблю его, Сэм. Тебе придется считаться с этим.

Сэм игнорирует это замечание, демонстрируя, что готов скорее потерять жену, нежели деньги.

– Все бессмысленно, – говорит он. – Мой сайт совершенно изуродован. Я вижу деньги на счете, но этого счета я никогда не видел. Я пытаюсь получить доступ к деньгам, но изображение на экране остается неизменным.

– Это счет Лу Келли, – говорю я. – Экран заблокирован на нем.

– В таком случае, вы потеряли свои деньги, – говорит он. – Как и я – свои.

– Кевин, – говорит Рейчел, – я предпочитаю тебя, нежели двадцать пять миллионов долларов!

– Боже правый! – восклицает Сэм, округляя глаза.

Рейчел собирается что-то ответить, и если бы у нее была такая возможность, то, скорее всего, с ее губ сорвалось бы какое-нибудь проклятие. Но она видит то, что видим все мы на экранах мониторов камер слежения: кто-то приближается к входной двери.

Первым идет Лу Келли, вплотную за ним следует Калли. Лу держит руки за спиной, и это свидетельствует о том, что Калли стянула ему запястья пластиковым хомутом.

– Это Карен, – говорит Сэм.

У Рейчел изгибается спина.

– Я не хочу ее видеть!

– Успокойся, – говорю я, – она ведет Лу обратно.

– Возможно, это ловушка, – говорит Сэм. – Он в два раза больше ее. Как она могла заставить его вернуться?

– Ничего удивительного, – отвечаю я. – Лу, конечно, силой не обижен, но он уже довольно пожилой, и у него парализована левая часть тела. Калли известно об этом.

Кейс стискивает зубы.

– Осторожнее, Сэм, – говорю я. – С Калли вам не совладать.

– Правда? Но ведь я не старик и не паралитик.

Мы наблюдаем за ними на экранах мониторов. Калли вталкивает Лу в коридор. Тот не сопротивляется.

– Проявляйте сдержанность, – говорю я, когда они подходят к двери. – Оба.

– Но, Кевин… – хныкает Рейчел.

– Прошу тебя. Вы с Калли еще подружитесь.

– Вряд ли. Чертова шлюха.

– Впервые за последнее время мы сходимся во мнениях, – говорит Сэм.

Я бросаю на Рейчел взгляд, от которого она вздрагивает.

– Извини, Кевин. Я постараюсь.

– Пожалуйста, постарайся.

Лу и Калли входят в комнату.

– Лу, – говорю я.

– Донован.

Несколько мгновений мы смотрим друг на друга, после чего я говорю:

– Так что все это значит, Лу?

Он поджимает губы, затем раскрывает их и делает глубокий вдох.

– Ах, черт возьми, Донован. Не могу объяснить. Честное слово, мне очень хотелось бы быть лучше, чем я есть.

Я киваю головой.

– Между прочим, – говорит Лу, – это было просто невероятно.

– Мое спасение?

– Как в прежние времена, где-нибудь в Европе. Мне нужно было уйти раньше, но я хотел посмотреть, понимаешь? Это было похоже на кино.

– Вроде «Рэмбо» или чего-нибудь типа этого?

– Да, вроде этого.

– Критики ругали эти фильмы, – говорю я, – но они были весьма увлекательными.

– Слай[7]одномерен, – говорит Лу, – но если парень представляет интерес, одно измерение – это то, что нужно.

– Как насчет денег? – спрашиваю я после некоторой паузы.

– Я хочу все исправить, – говорит Лу. – Понятно, наши с тобой отношения уже никогда не будут прежними, но я хочу вернуть деньги. Отпусти меня, и я переведу все три на твой счет.

– Я вложил в эту операцию два пятьдесят собственных денег, – говорю я.

– Я думал, это часть трех, – говорит Лу.

– Ничего подобного. То же самое сделал Виктор. Каждый из нас вложил по два пятьдесят. Сначала мы заберем эти деньги назад, затем разделим остальное.

– Если бы я знал об этом, то постарался бы тебя застрелить! – говорит Лу.

– Мне везет.

Он смеется.

Сэм и Рейчел смотрят на Калли, которая протягивает Рейчел руку. Та бросает взгляд на меня. Я киваю головой. Рейчел подходит к Калли и обнимает ее.

– Мне жаль, что я назвала вас шлюхой, – говорит она.

Калли явно рассержена.

– Могли бы оставить свое мнение при себе.

– Но ты ведь спала с ее мужем, – вмешиваюсь я.

– Ладно, проехали, – говорит Калли, глядя на меня с улыбкой. – Вам теперь вполне хватит вот этого мужчины.