Читать книгу - "Рассветная бухта - Тана Френч"

— Детектив Кеннеди, — мягко сказал Ричи мне на ухо, — парнишка уверен, что у них с Дженни ничего не было. Мне этого достаточно, а вам?

Раскрыв рот, я тупо уставился на него, не зная — то ли ударить его, то ли крепко обнять.

— Я бы с удовольствием поболтал с Конором. Вы не против? — спросил Ричи.

Я по-прежнему не мог произнести ни слова. Кивнув, я отступил назад. На ладонях остались отпечатки от бугорков на стенах.

Ричи поставил два стула друг напротив друга.

— Присаживайся, — сказал он, кивнув Конору на один из них.

Конор не сдвинулся с места. Его лицо по-прежнему напоминало маску. Я не был уверен, слышал ли он Ричи или нет.

— Давай. Я не буду спрашивать тебя про мотив, и мне не кажется, что вы с Дженни шалили. Клянусь Богом. Я просто хочу прояснить кое-какие детали — лично для себя.

Секунду спустя Конор упал на стул, расслабился, словно у него внезапно отнялись ноги. Я понял, что он был готов сломаться. Еще немного, и он бы завыл, ударил меня, даже не знаю, что он мог сделать. Возможно, я был в одном шаге от того, чтобы узнать правду.

Мне хотелось зарычать, отшвырнуть Ричи и вцепиться Конору в глотку. Но вместо этого я стоял, опустив руки, раскрыв рот и беспомощно глядя на них. Потом заметил смятый пакет для вещдоков в углу и нагнулся его поднять. В горле встал комок, горячий и едкий.

— У тебя все нормально? — спросил Ричи у Конора.

Конор поставил локти на колени и крепко сжал кулаки.

— Все в порядке.

— Может, хочешь чашку чаю? Кофе? Воды?

— Нет, не надо.

— Отлично, — миролюбиво сказал Ричи, усаживаясь на другой стул. — Я просто хочу убедиться в том, что правильно все понимаю. Согласен?

— Как скажете.

— Супер. Для начала: насколько плохо было Пэту?

— У него была депрессия. Он не лез на стену, но был угнетен. Я так и сказал.

Ричи почесал колено, наклонил голову, чтобы получше его рассмотреть.

— Я вот что заметил: каждый раз, когда речь заходит о Пэте, ты сразу говоришь, что он не псих. Не обращал на это внимание?

— Потому что он не псих.

Ричи кивнул, продолжая рассматривать свои брюки.

— Когда ты зашел в дом в понедельник ночью, компьютер работал?

Конор как следует обдумал вопрос, прежде чем ответить.

— Нет. Не работал.

— Он был запаролен. Как ты это обошел?

— Угадал пароль. Однажды, еще до рождения Джека, я устроил Пэту выволочку за то, что он выбрал пароль «Эмма». Он просто посмеялся, сказал, что все супер. Я подумал, что после рождения Джека пароль скорее всего будет «ЭммаДжек».

— Ну молодец. Значит, ты включил компьютер и стер все связанное с Интернетом. Зачем?

— Не ваше дело.

— Ты тогда узнал про животное? Прочитал в компьютере?

Во взгляде Конора не осталось ничего, кроме настороженности. Ричи не моргнул:

— Мы все прочитали. Мы уже знаем.

— Однажды я зашел в дом, пару месяцев назад, — сказал Конор. — Компьютер работал. На экране была страница какого-то форума охотников — все пытались выяснить, кто завелся в доме Пэта и Дженни. Я прошелся по журналу браузера: то же самое.

— Почему ты сразу об этом не рассказал?

— Не хотел создать ложное представление.

— То есть не хотел, чтобы мы подумали, что Пэт сошел с ума и убил свою семью?

— Потому что он этого не делал. Их убил я.

— Ладно. Но те записи на форумах — они должны были подсказать, что Пэт не в лучшей форме. Так?

Конор дернул головой:

— Это же Интернет. Нельзя верить тому, что там пишут.

— Все равно. Если бы я узнал такое про своего друга, то забеспокоился бы.

— Я беспокоился.

— Да, я так и понял. Ты когда-нибудь видел, как он плачет?

— Да. Два раза.

— Он спорил с Дженни?

— Да.

— Давал ей леща? — Конор сердито вздернул подбородок, но Ричи поднял руку, не позволяя ему говорить. — Спокойно. Я же не с потолка это беру. У нас есть доказательства того, что он ее бил.

— Это полный…

— Секундочку. Я просто хочу убедиться в том, что верно все понял. Пэт всю жизнь действовал по правилам, делал так, как велено, и из-за этого оказался в полном дерьме. Ты же сам говорил: кем он стал, когда это произошло? Люди, которые не знают, кто они, опасны. Они способны на все. Вряд ли бы кто-нибудь удивился, если бы Пэт время от времени терял над собой контроль; нет, я его не оправдываю — просто говорю, что такое происходит и с хорошими парнями.

— Могу я ответить? — спросил Конор.

— Валяй.

— Пэт никогда не причинял боль Дженни. И детям тоже. Да, он был не в себе. Да, пару раз я видел, как он бил кулаком по стене — в последний раз ударил так сильно, что рука несколько дней заживала. Возможно, Пэту было так плохо, что ему стоило бы лечь в больницу. Но ни ее, ни детей… никогда.

— Почему ты к нему не зашел? — спросил Ричи с искренним удивлением.

— Я хотел. Постоянно об этом думал. Но Пэт, он упрямый осел. Если бы дела шли отлично, он бы с удовольствием пообщался. Но все было хреново, и я оказался прав… нет, он бы захлопнул дверь у меня перед носом.

— Ты мог бы попытаться.

— Да. Мог бы.

Ожесточение в голосе Конора обжигало словно пламя. Ричи наклонился вперед, едва не столкнувшись головой с Конором.

— И тебе из-за этого скверно, так? Из-за того, что ты даже не попытался?

— Да.

— Я бы тоже так себя чувствовал. А на что ты готов, чтобы искупить свою вину?

— На все.

Сцепленные ладони Ричи едва не касались рук Конора.

— Ты много сделал для Пэта, — очень мягко сказал он. — Ты был хорошим другом, ты позаботился о нем. Если после смерти мы куда-то уходим, то сейчас он там и благодарит тебя.

Конор уставился в пол и крепко прикусил губу, стараясь не заплакать.

— Но Пэт умер. Там, где он сейчас, ничто ему не повредит. Что люди знают о нем, что они про него думают — все это ему уже безразлично.

Конор сильно, хрипло вздохнул и снова закусил губу.

— Пора признаваться, брат. Ты сидел в своем логове, увидел, что Пэт набросился на Дженни. Побежал туда, но опоздал. Так ведь все было, да?

Еще один вздох. Его тело содрогнулось словно от рыданий.

— Знаю, ты жалеешь о том, что не сделал больше, но пришла пора все исправить. Теперь не нужно защищать Пэта. Он в безопасности. Все хорошо.