Читать книгу - "Личное дело игрока Рубашова - Карл-Йоганн Вальгрен"

Райнике: Послушайте, Рушахофф. Все, что мы хотим, — чтобы вы нам немного помогли. Сделаем паузу, потом продолжим. Мы, понимаете ли, от своего не отступим, как бы вы ни юлили. Мы от своего не отступим… Хайман! Все записал?

* * *

Протокол допроса IV

Николаус Й. Рушахофф

МГБ, Лихтенберг

Присутствовали: Райнике, Филби

Стенограф: Хайман

Архив МГБ, 11009 д

Райнике: Доброе утро, Рушахофф… у нас сегодня особый гость… Господин Филби …

Рушахофф: Доброе утро… Когда вы собираетесь меня отпустить?

Райнике: Всему свое время… вы сможете уехать из страны, когда захотите. До этого мы просто хотим увериться в вашем… скажем так, желании сотрудничать и способности молчать. Мы надеемся, что в дальнейшем вы будете поддерживать с нами контакт. Если так случится, то контакты эти будет осуществлять господин Филби.

Филби: Доброе утро, Николаус.

Рушахофф: Доброе утро, Фюльби.

Филби: Филби!

Райнике: Наши данные, как ни странно, подтверждают ваши показания… похоже, вы действительно находились на охраняемом участке в течение указанного вами срока.

Рушахофф: Думайте, как хотите.

Райнике: Все это весьма необычно.

Рушахофф (молчит).

Филби: Вы довольно странная личность, Николаус…

Райнике: Очень странная.

Филби: Ваши уникальные качества… хотя бы то, что вы никогда не едите… И этот странный документ…

Рушахофф: Я никогда не чувствую голода.

Филби: Но вы ничего не ели с тех пор, как сюда попали… четыре недели, Николаус! Ни крошки хлеба! Как это тренируют?

Райнике: Может быть, вы верблюд, Рушахофф? Мера овса и масса жидкости… а потом вы можете ничего не есть и не пить хоть месяц, пока не дойдете до следующего оазиса?

Филби: Мы можем предложить вам определенные льготы…

Рушахофф: Какие льготы?

Райнике: Узнаете со временем.

Рушахофф: Когда вы меня отпустите?

Райнике: Скоро. Если вы будете сотрудничать. Товарищ Ким Филби, как уже было сказано, будет поддерживать с вами контакт. Вы, конечно, большой мастер… вам нравится ваша работа?

Филби: Ничего страшного, Рушахофф… Вы и будете продолжать работать, как работали, на вашу сторону… мы даже поможем вам ознакомиться с некоторыми секретными документами. Но в обмен на определенные услуги.

Райнике: Здесь совершенно нечего стыдиться, Николаус. Посмотрите на Филби… он продолжает выполнять свои обычные обязанности, теперь, правда, как дубль-агент.

Филби: И с двойным жалованьем!

Райнике: С тройным жалованьем…

Филби: С четверным жалованьем! Иногда…

Рушахофф: Чего, собственно, вы от меня хотите?

Райнике: На текущем этапе это сложно уточнить. Никогда не знаешь заранее, где понадобятся дополнительные усилия… Можете считать себя резервом, Рушахофф. Мобилизация будет иметь место только в крайнем случае… приказ может исходить исключительно от товарища Кима.

Рушахофф: А когда вы меня отпустите?

Райнике: Когда хотите… только дайте нам определенные обещания.

Рушахофф: Какая, впрочем, мне разница? Можете держать меня под замком. Выкиньте ключи, в конце концов. Мне нравится изоляция.

Филби: Вам кто-нибудь говорил, что вы странный человек, Николаус?

Рушахофф: А что странного в желании одиночества?

Филби: Что же, мы можем поместить вас и в другое место… у нас есть местечки, где двадцать человек теснятся на пяти квадратных метрах… годами… вы этого хотите, Рушахофф? В Москву или еще куда подальше? Можем устроить. В Москве я знаю много таких мест. Я там живу.

Рушахофф: Ради Бога!

Филби: Ну вот… я вижу, мы куда-то пришли. Товарищ Райнике, не могли бы вы оставить нас с Николаусом вдвоем на минутку, мы должны обсудить кое-какие детали… Это касается и вас, Хайман…

* * *

Памятная записка

(для рассылки)

Дело: Агент Рушахофф

Источник: Филби, КГБ Москва, МГБ, Лейпциг.

Рушахофф задержан в охраняемой зоне между двумя антифашистскими заграждениями в ночь на двенадцатое декабря и немедленно доставлен для допроса в Восточный Берлин. Восемнадцатого декабря по распоряжению Райнике переведен в Лейпциг. Нижеподписавшийся прилетел из Москвы для участия в допросе.

Задержанный — совершенно неизвестная фигура, личность его установить не удалось. Следствие, проведенное агентом «Хольцем» в Западном Берлине, не дало никаких результатов. Он не значится ни в одном агентурном списке, никогда не был заявлен, как пропавший без вести. Что касается Интерпола, агент «Охотник за лисами» также никаких данных не обнаружил. Фамилия Рушахофф скорее всего вымышленная. Возможно, это какой-нибудь старый кадр, задействованный после изоляции, возможно, в Англии.

При задержании у него не было ничего, кроме одежды. В кармане плаща были: карандашный стержень, пачка сигарет «Кабинет» и лист бумаги, совершенно неразборчивый. Он был бос(!).

Медицинское освидетельствование проведено доктором Гиршем, Лейпциг:

«У испытуемого выявлена крайне низкая потребность в питании и жидкости (в анализе мочи следов наркотических препаратов не обнаружено). Пульс в покое и при нагрузке нормальный. ЭКГ без отклонений. Кровяное давление повышено. Поглощение кислорода тканями — значительно ниже нормы».

По требованию Райнике прошел психиатрическое обследование, никаких отклонений, свидетельствующих о душевном заболевании, не обнаружено. Гериатрические изменения (потеря памяти и т. д.) отсутствуют.

Что касается возраста, врачи оценивают его от 65 до 90 лет.

Приметы: среднего роста, выраженный волосяной покров на руках. Очень морщинист. Сед. Свободно говорит по-русски, а также по-немецки, хотя с акцентом, может быть, чешским.

Производит весьма стабильное впечатление. За время задержания не выказывал никаких признаков нервозности.

Рушахофф после четырех недель собеседований принял наше предложение о работе на зарубежный отдел МГБ ГДР; контактным лицом является нижеподписавшийся. Переброшен через «Выход Айзенах». База — явки МГБ во Фрайбурге и КГБ в Ганновере, с постоянной сменой адресов. Связь — телеграммы или телефон (кодировано по схеме).