Читать книгу - "Молодые, способные - Скарлетт Томас"

– Ты занимаешься виртом? – вмешивается Пол.

– Да, – кивает Энн. – Вернее, раньше занималась, пока не надоело.

– Вирт – это что? – спрашивает Тия.

– Виртуальный секс, – без запинки отвечает Джейми.

Пол смеется.

– И ты тоже? – обращается он к Джейми. – Еще один извращенец.

– А ведь я могла виртуалиться с Джейми, – замечает Энн, помешивая угли кочергой.

– Разве есть такое слово – «виртуалиться»? – спрашивает Эмили.

– А как же, – отзывается Пол.

– В сети – есть, – добавляет Джейми.

– Или со мной, – говорит Пол, обращаясь к Энн.

– Тебе не попадалась в сети Крутая Телка? – спрашивает Энн.

– Это твой ник? – оживляется Джейми.

– Один из ников. Пол качает головой:

– Ни разу. Крутой Телки я не встречал.

– Под этим ником я виртом не занимаюсь, – сообщает Энн.

– Тогда под каким же? – допытывается Джейми.

– Абигайль. Пятнадцатилетняя девчонка.

– Пятнадцатилетняя?

– Ну да. Так забавнее – партнеры боятся, что их привлекут за совращение. Их гложет совесть.

– Жестоко, – говорит Джейми.

– В том и суть, – говорит Энн.

– Сколько же раз ты виртуалилась? – продолжает расспросы Джейми.

– Пару раз, не больше, – Энн на минуту задумывается. – А вообще-то раз двадцать.

Эмили взвизгивает:

– Так вот кто тут настоящая потаскушка!

– Девственная потаскушка, – с улыбкой поправляет Энн.

– Хорошо, что мы с тобой не встречались в сети, – говорит Джейми.

– А я бы не отказался, – смеется Пол.

– Значит, вы все трахаетесь по Интернету? – спрашивает у него Эмили. – И тебе нравится?

Он пожимает плечами:

– Придет твоя очередь – спросишь.

– Моя очередь сейчас, – напоминает Эмили. – И я выбираю тебя.

– Ладно, – улыбается Пол. – Я готов отдуваться.

– Отдуваться?

– Ты же слышала.

– Ну хорошо. Сейчас что-нибудь придумаю...

– Это будет что-то, – говорит Джейми. – Печенкой чую.

Пока Эмили думает, Брин подбрасывает в камин еще угля. Энн поднимается и уходит в кухню – наверное, за новым молочным коктейлем. Пол заметил: она никогда не спрашивает, не нужно ли кому чего-нибудь – просто ускользает, как симпатичный целеустремленный жучок. Ему это нравится. Тия наполняет свой бокал из бутылки «Мерло», которую только что откупорила, пускает бутылку по кругу. Кажется, что уже глубокая ночь, хотя на самом деле часов десять. Пол зевает. Интересно, какое задание придумает Эмили? Полу и в голову не приходит, что оно окажется невыполнимым. Из-за такой чепухи он не волнуется. Все в его силах.

– Придумала, – объявляет Эмили, когда Энн возвращается с коктейлем.

– Ну? – говорит Пол.

– Ты должен целую минуту целовать Энн.

– Что? – переспрашивает Пол. Черт. Такого он не ожидал.

– А я останусь девственницей? – невинно осведомляется Энн.

– Ты когда-нибудь целовалась с мужчинами? – спрашивает Тия.

Энн изображает глубокую задумчивость:

– Э-э... нет.

– Никогда не целовалась? – недоверчиво повторяет Тия.

– Никогда.

– И в Интернете тоже? – не отстает Тия.

– И там нет, – говорит Энн.

– Значит, это будет твой первый поцелуй? – спрашивает Эмили.

– Постойте, – вмешивается Пол. – Ни к чему...

– Отказываться нельзя, – перебивает Эмили. Пол изнывает от желания поцеловать Энн. Но не

так же! Если уж стать тем счастливчиком, которому Энн подарит свой первый поцелуй (подумать только!), то без свидетелей. Правда, Энн и сейчас не возражает, но наедине впечатлений осталось бы больше.

– Я готов заплатить штраф, – сообщает он.

– Только бы не целовать эту цыпочку? – изумляется Эмили.

– Ты голубой? – любопытствует Тия.

– Я заплачу штраф, – настаивает Пол. Все переглядываются. Энн молчит.

– Ладно, – соглашается Эмили. – Ты должен пять раз обежать вокруг острова голышом.

– Прекрасно, – кивает Пол. – Давно хотел проветриться.

– Мы все пойдем с тобой, – заявляет Эмили.

– Там холодина, – ежится Тия.

– Не доверяете? – осведомляется Пол.

– Лучше выберем ему другое задание, – предлагает Джейми.

– И я так думаю, – поддерживает Энн.

– И я, – кивает Тия.

– Это не по правилам, – хнычет Эмили.

– Бегать вокруг острова мы пошлем того, кто соврет, – решает Джейми. – Годится?

– Ну ладно, – Эмили указывает на Пола. – Тогда покажи нам член.

– Это новое задание? – спрашивает он.

– Ага, – говорит Эмили.

– На фига мне сдался его член? – кривится Брин.

– А я бы посмотрела, – замечает Тия.

– Вы-ни-май, вы-ни-май, вы-ни-май! – нараспев твердит Эмили.

– Ладно, – соглашается Пол. – Приготовьтесь.