Читать книгу - "БДВ, или Большой и Добрый Великан - Роальд Даль"

— Проще коровы! Всех банок не перебить!

— И вы их сможете замесить по моему рецепту? — спросила Софи, ещё больше увлекаясь.

— Только как это нам поможет? По-моему, ты сильно спотыкаешься.

— Погодите. Слушайте меня внимательно! Я хочу, чтобы вы вдули сон в спальню королевы, пока она спит. Вот как мы поступим…

— Подожди пол-утки! — воскликнул БДВ. — Как мы туда доберёмся? Опять ты говоришь лягушачью фушь!

— Потом объясню, — сказала Софи, — Пожалуйста, послушайте меня внимательно. Я хочу, чтобы вы замесили сон… Вы меня слушаете?

— Очень кусательио.

— Хочу, чтобы королеве приснилось, что однажды ночью девять великанов побежали на всех парах в Англию. Пусть их имена ей тоже приснятся! Будьте добры, повторите их пожалуйста!

— Мясазаглотнём, Кровушкипопьём, Анукаобними, Костипогрызём, Детокпожуём, Мигомпрогло-тим, Девочкойзакусим, Кровькапкап и Мальчикизмяснойлавки.

— Пусть она увидит во сие их противные имена! Пусть узнает, как в час тёмных сил они крадутся по всей Англии и вытаскивают прямо из постели бедных ребят!

Софи задумалась.

— Они их тут же проглатывают или сначала куда-нибудь несут?

— Обычно сразу, как попкорн.

— Пусть она и это увидит. А потом пусть ей расскажут, что, как только они наедятся до отвала, — снова бегут в Страну Великанов, и никто их там не найдёт.

— И всё? — спросил БДВ.

— Конечно, нет! Потом во сне королеве нужно объяснить, что есть такой БДВ, который может рассказать, где живут эти огромные чудовища, чтобы она смогла отправить туда свою армию, поймать их и раз и навсегда покончить со злом. И ещё… Это очень важно: пусть она увидит, что есть на свете маленькая девочка по имени Софи, которая целыми днями сидит в своём приюте на подоконнике и может ей рассказать, где прячется Большой и Добрый великан.

— А где он прячется? — спросил БДВ.

— Мы это попозже обсудим. Как вы думаете — сможет королева увидеть такой сон?

— Конечно, — ответил БДВ.

— Тогда она проснётся и подумает о том, какой ужас ей приснился, и как она рада, что это только сон. Потом оторвёт голову от подушки, поднимет глаза — и кого увидит?

— И кого она увидит?

— Маленькую девочку Софи, которая будет сидеть у неё на подоконнике, но уже взаправду.

— А могу я узнать, каким брыкобразом ты очутишься у неё на подоконнике?

— Вы сами меня туда посадите, — сказала Софи. — И тут начнётся самое увлекательное. Если кому-то приснится маленькая девочка, а потом он увидит её в настоящей жизни — значит, сон сбылся.

— Кажется, начинаю понимать, куда ты гонишь, — сказал БДВ. — Если королева поверит в ту часть сна — она поверит и в остальное.

— Правильно! Но сначала мне самой придётся её в этом убедить.

— Ты хочешь, чтобы ей приснился БДВ, который тоже надеется поговорить с королевой?

— Безусловно! Ведь только вы сможете ей рассказать, где найти остальных великанов.

— А я не хочу, чтобы её гвардейцы стреляли в меня из ружей!

— Солдаты стоят на карауле только перед дворцом, — объяснила Софи. — За дворцом — огромный парк, и там никаких солдат нет. Парк окружён забором с острыми пиками, чтобы люди туда не лазили. А вы можете просто через него перешагнуть.

— А откуда ты всё так хорошо знаешь о королевском дворце? — спросил БДВ.

— В прошлом году я была в другом приюте, в Лондоне, и нас часто водили туда на прогулку.

— Ты мне поможешь найти дворец? — спросил БДВ. — Я ни разу в жизни не крался по Лондону.

— Обязательно! — заверила его Софи.

— Я боюсь Лондона.

— Очень зря! — воскликнула Софи. — Там много маленьких улочек, и в час тёмных сил на них очень мало пароду.

БДВ нежно поднял Софи и посадил себе на ладонь между большим и указательным пальцем.

— А королевский дворец очень большой? — спросил он.

— Огромный, — ответила Софи.

— Как же мы тогда найдём её спальню?

— Об этом вы должны позаботиться, — сказала Софи. — Я думала, вы в этом деле большой специалист.

— А ты уверена, что королева не посадит меня в зоопарк вместе с козлобаками и зеброглотами?

— Ну конечно, не посадит! Вы станете героем! И вам больше никогда не придётся питаться шишгурцами!

Софи увидела, как глаза великана широко раскрылись, он даже облизнулся.

— Ты действительно уверена, что мне больше не придётся есть мерзовкусные шишгурцы? Не прикнопываешься?

— Вам их не достать, даже если очень захотите. Люди их не выращивают.

Последняя фраза девочки возымела действие. БДВ вскочил.

— Когда ты хочешь, чтобы я замесил этот необыкновенный сон?

— Сегодня ночью.

— А когда мы увидим королеву?

— Сегодня же, если всё получится!

— К чему такая спешка?

— Если нам не удастся спасти детей сегодня, по крайней мере завтра у нас это получится. Кроме того, я сильно проголодалась. Уже целые сутки у меня во рту не было ни крошки!

— Тогда давай похрустим как можно скорее! — сказал БДВ и направился обратно к пещере.

Софи поцеловала ему кончик большого пальца:

— Я знала, что вы мне поможете. Давайте поторопимся.

Замешиваиие снов

Снова наступила ночь, и стало совсем темно. БДВ, держа Софи на ладони, поспешил в пещеру, включил неизвестно откуда появившиеся яркие лампы и снова посадил Софи на стол.

— Пожалуйста, оставайся здесь и не чирикай! Мне нужно вслушиваться в тишину, когда я замешиваю сверхверблюдиый и прегиппопотамный сон!

Он торопливо отошёл от неё, взял огромную пустую банку размером со стиральную машину, прижал её к груди и побежал к полкам, на которых стояли тысячи и тысячи банок поменьше.

— Сны о великанах, — бормотал он про себя, читая этикетки. — Великан поглощает человеческие экземпляры… Нет, не то… Не то… Вот он!

Он хватал банку за банкой и откручивал крышки. Потом спит осторожно перекладывать сны в огромную банку, и Софи увидела, как о её дно стукнулись маленькие шарики цвета морской волны.

БДВ поспешил к другой полке.