Читать книгу - "Когда она сказала "да" - Селеста Брэдли"

Калли помедлила в дверях Эмберделл-Мэнора, и Уортингтоны сомкнули круг.

— Я точно помню, что была в фиолетовом плаще, дорогая. Только спроси милого дворецкого, который впустил нас, куда он его положил, — трещала Айрис.

Арчи, мозги которого работали чуть лучше, чем у жены, слишком сильно похлопал Калли по руке.

— Ну-ну, дорогая, не расстраивайся. К утру мы будем дома, и ты можешь забыть об этом ужасном месте и ужасном человеке.

Но тетя Клемми отнюдь не была так же добра:

— Его вообще следует пристрелить! В экипаже лежит мушкет, с которым я охотилась на тигров! Я повешу его голову на стене в своей комнате, вот увидите!

Арчи печально кивнул.

— Он смердящий сорняк, и мы должны вырвать его!

— «Жизнь короля Генриха Восьмого», акт пятый, сцена первая.

Электра, против обыкновения молчавшая, просто завернула Атти в слишком широкий плащ и вывела наружу. Кас и Полл, возможно, впервые в жизни пристыженные и онемевшие, последовали за ними. Орион и Лизандр встали по обеим сторонам от Калли, но не пытались ее утешить. Калли уныло подумала, что это не в их характере.

Мама в блаженном неведении продолжала молоть языком:

— Он был просто неотразим верхом на пылающей птице, не находите? Совсем как святой Георгий, убивающий дракона!

Дейд наклонился к Калли:

— Мне следовало пристрелить его, пока была такая возможность. Прости, что оставил тебя здесь.

Все еще оспаривая героизм Рена, Клемми увела Айрис, предварительно отыскав фиолетовый плащ, который та надела наизнанку.

Папа по-прежнему не выпускал руки Калли.

— Едем домой, дорогая. Вот увидишь, все будет так, словно ты никуда и не уезжала.

Калли не была уверена, в какой именно момент решила остаться с Реном навсегда.

Возможно, прямо сейчас, несмотря на его ярость, страх и отчаяние.

Возможно, именно из-за этого. Она не может позволить ему быть правым в отношении нее. Во взглядах на жизнь и на мир. Не может.

— Поезжайте, Дейд, папа. Со мной все будет хорошо!

Возмущенный брат повернулся к ней.

— Ты не останешься здесь, с этим безумцем. Ты слышала его! Он не уважает ни тебя, ни твою семью. Неужели ты выберешь его, а не нас?!

Калли спокойно смотрела на старшего брата, которого обожала всю жизнь.

— Ты не понимаешь! Я не выбираю его. Я выбираю себя. Свое счастье.

Она поцеловала Дейда и отца.

— Скажите маме, что я скоро напишу.

Отвернувшись, она спокойно вернулась в дымящийся кошмар, в который превратился ее первый бал в качестве леди Портер, хозяйки Эмберделл-Мэнор.

Баттон в последний раз оглядел пустой бальный зал, в котором эхом отдавался каждый звук. Давно настало утро, а он еще не выразил своего мнения по поводу вчерашних событий.

И это тревожило Кэббота. Баттон без комментариев — все равно что Баттон, которому не хватает воздуха для дыхания.

— Сэр… эээ… слуги почти все разъехались, но перед этим сделали все, что могли сделать без краски и штукатурки. Нужны мастера, чтобы привести зал в прежний вид.

Баттон оглядел неровное кольцо обугленного мрамора в центре зала.

— Ты когда-нибудь видел поле битвы, Кэббот?

— К счастью, нет.

— Сейчас оно перед тобой, — вздохнул Баттон.

Кэббот заложил руки за спину, стараясь не смотреть на хозяина, и все же остро сознавая его присутствие.

— Могу я спросить, сэр… кто проиграл?

Баттон наконец отвернулся устало и с сожалением посмотрел на Кэббота.

— Полагаю, можно попытаться немного подремать в гостинице.

— Прежде чем отправляться в Лондон?

Баттон долго молчал:

— Как, по-твоему, он знает, что она не уехала?

Кэббот, которого тошнило от всего, связанного с Портерами, только фыркнул.