Читать книгу - "Кольцо - Даниэла Стил"

На следующее утро за завтраком Рут обратила внимание на то,что Ариана бледнее обычного.

– Ты хорошо себя чувствуешь?

После ухода Пола девушка уснула очень нескоро – ее мучилочувство вины, она считала, что не имеет права подавать молодому человекунадежду на взаимность. Ведь пройдет немного времени, он привыкнет к мирнойжизни, встретится со старыми друзьями, и тогда она, Ариана, уже не будетказаться ему столь привлекательной. Пока же Пол похож на большого доверчивогощенка, обидеть которого кажется совершенно невозможным. Ариана злилась на себя,на свою податливость. Но Пол был так добр с ней минувшей ночью, и в концеконцов она всего лишь слабая женщина… Взгляд ее огромных глаз был так грустен, чтоРут встревоженно нахмурилась:

– Что-нибудь не так, милая?

Ариана покачала головой:

– Нет, тетя Рут. Просто я устала. Вот отдохну немного, и всебудет в порядке.

Однако ее слова хозяйку не успокоили, и после завтрака онасделала один телефонный звонок, а затем решительно отправилась к Ариане.

Та приподняла голову над подушкой и слабо улыбнулась.Бессонная ночь сильно ослабила девушку. После завтрака она удалилась к себе, иее полчаса рвало. Рут сразу догадалась об этом по землистому цвету ее лица.

– Думаю, нам стоит сегодня наведаться к докторуКаплану, – нарочито небрежным голосом сказала Рут.

– Но со мной все в порядке…

– Не спорь со мной, Ариана.

В ее голосе звучал упрек, и Ариана, укутанная одеялом,сдалась:

– Хорошо, тетя Рут. Но со мной действительно все в порядке.Я не хочу к доктору…

– Ты разговариваешь совсем как Дебби или Джулия. Хужетого, – улыбнулась Рут, – ты разговариваешь почти как Пол.

Рут решила поговорить с девушкой начистоту:

– Скажи-ка, он не слишком донимает тебя своими ухаживаниями?

Она так и впилась глазами в лицо девушки, но Ариана покачалаголовой:

– Нет, ни в коем случае.

– А я было подумала… Знаешь, он в тебя, что называется,втрескался.

Ариана впервые слышала это слово, но смысл его был ейпонятен.

– Мне тоже так показалось, тетя Рут, – призналась она,приподнявшись. – Я не хочу его поощрять. Он похож на моего брата, покоторому я так тоскую… – Голос ее дрогнул, Ариана посмотрела американке вглаза. – И потом, я ни за что не сделала бы ничего такого, что могло бывас расстроить.

– Вот об этом я и хотела с тобой поговорить. С чего тывзяла, Ариана, что меня это расстроило бы?

– А разве нет? – поразилась девушка.

– Ни в коей степени. – Рут улыбнулась. – Мы сСэмом на днях говорили на эту тему. Конечно, мальчик еще не совсем оправился отистории с Джоанной, но это ничего не значит. Ариана, он действительно славныйпарень. Я не хочу тебя подталкивать ни к какому решению. Просто знай: еслитакая ситуация возникнет… – Рут ласково посмотрела на светловолосую девочку,поселившуюся у нее в доме. – Мы все очень тебя любим.

– Ах, тетя Рут, и я вас очень люблю!

Ариана обняла за шею ту, что была столь добра к ней с самойпервой встречи.

– Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя совершенно свободной.Теперь ты член семьи, поступай так, как считаешь правильным. И если ему взбрелов голову докучать тебе своими ухаживаниями, можешь послать его к черту. Уж я-тознаю, какой он упрямый!

Ариана засмеялась:

– Думаю, до этого не дойдет, тетя Рут.