Читать книгу - "Брак по расчету - Николь Джордан"

Пока Хизер не дала ему ответа: слишком свежи были раны, и у нее попросту не осталось сил принимать важные решения. Но скоро волей-неволей придется это сделать.

Конечно, с одной стороны, стоило бы согласиться: во-первых, это позволит Хизер считать себя относительно независимой и со временем выплатить Слоану остаток долга; во-вторых, придется покидать Дженну и ту жизнь, к которой она уже успела привыкнуть. И наконец, она каждый день будет видеть Слоана.

Хизер поднесла руку к губам, чтобы сдержать их дрожь. Сможет ли она вынести такое существование? Еще одна подобная сцена - и у нее просто сердце разорвется.

Невеселые размышления перебил негромкий стук в дверь. Хизер глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. И к тому времени, как вошла Кейтлин, успела взять себя в руки.

– Слоан приехал, - сообщила подруга. - Говорила я тебе, что так будет!

Сердце Хизер словно перевернулось.

– Хочешь увидеться с ним?

– Нет, но, думаю, придется.

– Он привез Дженну. Если хочешь, я присмотрю за ней, пока вы поговорите.

Хизер благодарно сжала ей руку. Что бы она делала без Кейтлин, своей надежной опоры?!

Та улыбнулась в ответ.

– Помни, Хизер, ты можешь жить в этом доме хоть до скончания века.

Едва подруга исчезла, Хизер поспешно вытерла слезы. Не хватало, чтобы Слоан увидел ее плачущей! Она все еще стояла спиной к двери, но, услышав шаги Слоана в коридоре, напряглась, как тетива. И только после того, как он еле слышно поздоровался, осмелилась повернуть голову. Суровое, непроницаемое лицо, но, кажется, похмелье все еще не выветрилось. Правда, Слоан побрился, но глаза отекли и налились кровью.

При виде жены в его взгляде промелькнуло смущение. Она впервые наблюдала, как муж нерешительно мнет в руках шляпу.

Неловкое молчание все затягивалось, и Слоан сконфуженно откашлялся. С чего начать разговор? Оба доведены до крайности. И Хизер, кажется, плакала… Никогда ему не было так не по себе в присутствии женщины. И кроме того, он еще не отошел от устроенного Волком разноса, а Кейт выглядела так, словно вот-вот потащит его на конюшню и задаст трепку!

Хизер, судя по всему, не собирается идти ему навстречу. Он хотел извиниться, убедить ее вернуться, но она сохраняла каменное молчание. Наверное, все еще злится на него, недаром каждый изгиб изящной фигуры дышит гневом и яростью.

– Хизер, - наконец выдавил Слоан, собравшись с духом, - насчет прошлой ночи… Прости, я ужасно сожалею… Не пойму, что на меня нашло. Я, похоже, был не в себе.

– Наоборот, - тихим измученным голосом возразила она, - По-моему, ты показал свое истинное «я». Недаром говорят: «in vino veritas».

– И что же это означает?

– Истина в вине. То есть что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Латинская поговорка… О, как некрасиво с моей стороны! Ты ведь терпеть не можешь «напыщенных слов».

Слоан пропустил ее слова мимо ушей, понимая, что заслуживает еще и не такого.

– Мне не стоило этого говорить. И если честно, я прошу прощения за все. С моей стороны это настоящая подлость!

– Странно, почему мне так трудно тебе поверить?

– Знаю, ты еще сердишься на меня, и не зря. Ты вправе презирать своего непутевого мужа. Но пожалуйста, попытайся хотя бы его простить!

Хизер долго не отвечала, и Слоан, испугавшись, умоляюще прошептал:

– Прошу тебя, вернись со мной. Сердце Хизер невольно дрогнуло.

– Зачем? Мне нет места в твоей жизни.

– Это не так.

– О, я совсем забыла. Конечно, я нужна тебе: как кухарка и экономка, воспитательница дочери… ну и конечно, кто будет писать тебе речи как не я?!

Слоан набрал в грудь побольше воздуха. Верно. Причины, по которым он женился, остались теми же. Дженне нужна мать, а ему - хозяйка политического салона. Но он хотел Хизер еще и по другим соображениям, слишком запутанным и туманным, которые боялся объяснить самому себе. Трудно отрицать, что Хизер занимает все больше места в его жизни. И предвыборная кампания тут ни при чем.

– Сначала это было именно так, но за последнее время… поверь, все изменилось. Другой жены мне не надо, Хизер.

Хизер нерешительно обернулась и едва не отпрянула, встретившись с его встревоженным взглядом.

– Ну а мне не нужен муж, который предает брачные обеты с салунными девками.

– Но ведь ничего не случилось!

– Ничего? - скептически повторила Хизер.

– Даю слово! Я напился, и Делла уложила меня спать в своей комнате, а сама послала за Джейком. Она знала, что мне никто не нужен, кроме тебя. Спроси ее, если не веришь!

Хизер несколько минут молча взирала на мужа, но, вспомнив о злополучной золотой монете, взвилась с новой силой:

– Тебе нужно мое тело, но вчера ты очень ясно дал понять, что отвергаешь мою любовь!

Слоан не ответил. Не мог. Хизер невольно отпрянула, прижавшись к стене. Он даже не понимает, как жестоко ранит ее! Гнев исчез, сменившись унылой безнадежностью.

– Слоан… ничего не выйдет. Ты сознаешь это не хуже меня. Думаю… нам стоит на время разъехаться. Пожить отдельно.

У Слоана словно язык отнялся. Такого он не ожидал. Он хотел избавиться от Хизер, истребить в ней все чувства к себе. И очевидно, ему это удалось. Он преуспел сверх всяких ожиданий!

– Хочешь сказать, что между нами все кончено?

– Я… так далеко еще не заглядывала. Но вероятно, это будет лучше всего. Больше так продолжаться не может. - Она помолчала и, набравшись мужества, продолжила: - Если тебя волнует долг, я по-прежнему намереваюсь вернуть тебе все до последнего пенни.

Слоан нетерпеливо отмахнулся:

– Плевать мне на деньги!

– А вчера говорил другое, - напомнила она. - И даже если тебе, как ты выражаешься, «плевать», то мне не все равно. Как-никак я должна тебе полторы тысячи долларов.

– Ты не должна мне ни цента. Все, что ты делаешь для Дженны, стоит неизмеримо больше.

Хизер пожала плечами и отвернулась, но у нее слишком наболело на душе, чтобы хранить гордое молчание.

– Возможно, это всего лишь больное самолюбие, но я не желаю быть тебе ничем обязанной. Гас Макалистер предложил мне хорошую работу. Ему нужен секретарь, человек, который мог бы вести счетные книги, все в таком роде. Конечно, придется проводить в издательстве целые дни, но и жалованье удвоится. Кейтлин разрешила мне жить здесь, с ней и Джейком.

Она уходит! Ускользает, без сожаления бросает его! Слоана охватила паника.

– А как насчет кампании? - пролепетал он.

– С кампанией? По-моему, уже все сделано. Ты больше не нуждаешься в моей помощи.