Читать книгу - "Следуя правилам - Джоанна Болури"

Свадьба. Мы приехали семь минут назад, а я уже не в своих туфлях. Мой каблук отвалился, застряв в сливном отверстии. Так что Хелен велела мне надеть ее серебристые шпильки, которые слишком узкие для моей большой плоской ступни. Я бы с радостью прошлась и босиком, но никто вокруг не гулял как хиппи, так что мне пришлось надевать ее туфли от «Курт Гейгер», а Хелен нарядилась в балетки.

Пока Хелен возилась в машине, подъехало такси. Симпатичная брюнетка, которую я не знала, вывела сначала свои ноги коленями вместе, затем проверила, что ее розовая мини-юбка не задралась, при этом продемонстрировав публике утягивающее белье. Возле нее оказался ее бородатый партнер с выражением на лице, говорившим, что в пятницу утром он рад находиться где угодно, но только не на церемонии в церкви. Позади них я увидела друзей Питера, Джей и Лонну, с группой маленьких женщин в черном. Догадываюсь, они сядут на стороне гостей Эммы.

Ненавижу свадьбы. За последние семь лет я присутствовала на шести свадьбах и единственная приятная сторона — находить дерьмовые подарки, например: религиозную соль, перечницу, или «ее» и «его» термосы в форме гениталий. Каждый раз я пытаюсь убедить себя, что мне будет весело, но получается как всегда: провожу вечер, слоняясь между столиками с парочками в разных стадиях подпития, которые стараются ободрить меня, говоря, что когда-нибудь и я выйду замуж.

Иногда я смеюсь и вежливо улыбаюсь, иногда прошу заткнуться, но каждый раз мое сердце колко скачет, напоминая мне, что сказки все же случаются в жизни. Все это ведет к последующей депрессии, смягчающейся при обильном поедании закусок, но неправильная юбка не позволяет углеводам усвоиться.

Но эта свадьба другая. Это свадьба Питера. Сегодня я увижу отца моей дочери, «любовь моей жизни», женящегося на ком-то, кто не я. И я удивительно спокойно к этому отношусь. Лучше, чем думала. Просто хочется, чтобы это все закончилось поскорее.

Мое внимание вновь привлекла улица, где я заметила две свадебные машины, ожидающие переключения светофора. Я помахала Хелен, чтобы она поторопилась. Конечно, последней вещью на свете при выходе из машины будет желание Эммы увидеть бывшую жену своего мужа, маячащую у входа на невероятно высоких каблуках. Грейс в машине тоже. Не хочу ее отвлекать.

Хелен в балетках пируэтами несется через парковку, и мы с ней влетаем внутрь до того, как нас заметили. Мы садимся на третьем ряду с конца позади двух женщин среднего возраста в одинаковых смешных шляпах, над которыми Хелен хихикает так громко, что вся скамья трясется.

— Хватит. — Я локтем толкнула ее в бок.

— Слишком поздно. Крепись.

Я повернула голову вправо и заметила Питера, стоявшего у алтаря. Он в сером и фиолетовом, волнуется, что естественно. Увидев меня, он быстро показал рукой на свой костюм, как бы спрашивая моего одобрения. Я неожиданно тронута, но до того, как подняла большой палец вверх, дверь позади нас открылась, зазвучала музыка. Все встали.

Я повернулась, чтобы посмотреть на Хелен. Она подмигнула мне и нагнувшись, прошептала:

— Ну, началось.

Я глубоко вздохнула.

Действительно, началось.

⁕

— Поздравляю. Счастлива за вас обоих.

Я стираю улыбку с лица и вздыхаю. Нет. Звучит слишком вымученно. Должно быть более естественно. Потрясла головой и снова улыбнулась своему отражению в зеркале дамской комнате.

— Поздравляю. Будем надеяться, что этот брак не развалиться, да, Питер?

Нет. Господи, здешний свет превращает меня в семидесятилетнюю старуху. Я попробовала не улыбаться — серьезно, но со смыслом наклонила голову, как делала принцесса Ди.

— Надеюсь у вас будет счастливая совместная жизнь… В АДУ.

О, вот черт. Ну почему так трудно? Всю церемонию мне было легко. Я не плакала, когда они произнесли «Согласны», не смеялась, когда Эмма, три подружки невесты и Грейс шли вдоль рядов под музыку «Где-то над радугой», улыбалась, когда Грейс мне дважды помахала во время церемонии. Я искренне надеюсь, что у них будет чудесная совместная жизнь… И все же мне трудно произнести это естественно, потому что — хотя я и надеюсь, что они счастливы, — меня больше заботит, что ждет меня не в будущем, а сегодня вечером, когда встречу Дилана.

Комната дамской комнаты открылась, моментально впуская звуки музыки и смеха.

— МАМ!

Грейс в пурпурном платьице подбежала ко мне со всех ног и обняла за талию, прислонив голову к моей груди.

— Я танцевала с папой. Почему ты здесь так долго?

— О, ты такая хорошенькая, Грейс. Дай я на тебя посмотрю.

Она шагнула назад и с удовольствием покружилась вокруг себя. Я могу сказать, что несмотря на свадьбу Питера, она привлекала всеобщее внимание.

— Мам, мне надо в туалет. Подождешь меня?

Она скрылась в кабинке и я заново накрасила губы. Когда Грейс вышла с юбкой в колготках, я оправила ее, поправила лямочки своего малинового платья, и бросив последний взгляд, почувствовала себя готовой, что бы меня не ждало в зале.

Мы вышли взявшись за руки. Я тут же увидела Эмму, все еще в свадебном платье, танцующей с маленьким мальчиком в килте. Питера было труднее обнаружить, но Грейс заметила его, разговаривающего со своим приятелем Райаном в глубине зала. Мне было почему-то странно, как будто я не должна была здесь находиться.

Грейс подбежала к отцу и он помахал мне. Я медленно приблизилась.

— Привет, Грейс. Твой дедушка искал тебя, чтобы потанцевать. Почему бы тебе не найти его, пока я разговариваю с твоей мамой?

Грейс убежала.

— Не грустно ли тебе было сегодня?

Я рассмеялась.

— Совсем нет. Церемония была красивой. Спасибо за приглашение. Я действительно счастлива за вас обоих.

— Забито!

Он положил свою руку на мою.

— Только я не уверен, что смогу наблюдать, как ты выходишь замуж за кого-либо. Наверное, это будет трудно.

— Удивительно, но нет, — ответила я, заинтригованная к чему он клонит. — «Нас» уже нет целую жизнь, Питер.

— Мне очень жаль, — продолжил он. — Я отвратительно вел себя временами. Я хочу, чтобы ты знала, несмотря на все, что было, я думаю, у Грейс фантастическая мама и ты замечательный человек.