Читать книгу - "Смертельная ошибка - Аннабель Чейз"

бы в своем обычном обличье.

— Так кем же обращается Велес?

— Коровой.

Уэст окинул меня оценивающим взглядом.

— Откуда ты так много знаешь об этом?

— Дедушка научил меня. Он был одержим мифологией. — или, по крайней мере, стал, когда понял, что его внучка вновь рожденная богиня. Дедушка был самоучкой и не успокоился, пока не передал мне все свои знания. Он знал, что не доживет до того, чтобы сопровождать меня во взрослой жизни, поэтому сделал все, что было в его силах, чтобы я стала самостоятельной.

— Почему бог ацтеков, да и любой другой бог, если уж на то пошло, прячется в окрестностях Фэрхейвена в облике животного?

— Не уверена, но считаю, это как-то связано с Эддисон Грей.

— Кто такая Эддисон Грей?

— Новенькая в городе. Я видела ее в «Вотчине Дьявола», а на следующий вечер она заигрывала с офицером Лео в «Монке». Утверждает, что ищет работу в городе и рассматривает возможность переезда в Фэрхейвен, если получит ее.

Уэст посмотрел на меня.

— Но ты ей не веришь?

— У нее какая-то аура.

— Звучит довольно расплывчато.

Я не хотел рассказывать о своей странной встречи с ней. Мне показалось, что я слишком широко распахнула дверь.

— Ты чувствуешь, что меня окружает аура, которая говорит тебе, что ты не хочешь, чтобы я была здесь? То же самое я чувствую у нее.

Альфа-оборотень, похоже, принял мое описание к сведению.

— Хорошо, допустим, ты права, и она подозрительная.

Я напряглась.

— Я не подозрительная.

— Ты что-то скрываешь, и это что-то может угрожать моей стае. Это делает тебя подозрительной.

— Для того, кто считает меня опасной, ты, несомненно, тратишь слишком много времени и энергии на меня.

Он пожал плечами.

— Держи своих друзей близко, а врагов еще ближе.

— Так вот кто я для тебя? Враг?

Уэст вздохнул.

— Честно говоря, Лорелея, я больше не знаю. Ты меня запутала.

— Один из моих талантов.

— Итак, если эта Эддисон каким-то образом связана с Велесом и бандой семи смертных грехов…

— Они не банда.

Он сердито на меня посмотрел.

— Прости, — сказала я. — Прошу продолжай.

— Если она связана со всем этим хаосом, — сказал Уэст, — что ты предлагаешь нам делать?

— Я попросила Рэя изучить татуировки Эддисон. Думаю, что символы имеют большое значение. Они могут подсказать нам, с кем мы имеем дело.

— Ты попросила шефа полиции навести о ней справки?

— Не считаю, что у нас с шефом такие взаимоотношения?

— Она согласилась навести о тебе справки. Почему бы ей не проверить Эддисон?

— Она пробила меня, потому что я купила Замок. Она хотела быть уверенной, что я не настолько сумасшедшая, насколько кажусь.

— Присяжные еще не пришли к единому мнению по этому вопросу, — пробормотал он. Затем, более четко, сказал: — Ты упомянула, что Эддисон тусовалась с новым полицейским. Этого может быть достаточно, чтобы ее воодушевить.

— Почему я должна это делать? Ты знаешь шефа Гарсию намного дольше. Ты же можешь попросить ее об одолжении? — я не испытывала особого энтузиазма, когда дело касалось одолжений; по моему опыту, они приносили больше хлопот, чем пользы. Даже мой ров стоил дорого.

Уэст потер заросший щетиной подбородок.

— Думаю, я мог бы.

— Позвони ей сейчас. Возможно, она еще в офисе.

Он бросил на меня вопросительный взгляд.

— Ты отдаешь мне приказ?

— Не включай альфу. Я просто вношу предложение. Такое случается, когда работаешь в команде. Блин, а я-то думала, что ты демократичный вожак стаи.

— Так и есть.

— Это потому что я женщина?

Уэст нахмурился.

— Ты предполагаешь, что сексизм идет рука об руку с пушистостью? Это потому, что ты не член стаи, Лорелея.

— Ладно. Ты не женоненавистник. — я махнула ему рукой. — Продолжай в том же духе.

Уэст достал свой телефон.

— Просто чтобы внести ясность, я делаю это не потому, что ты мне сказала. Я делаю это потому, что хочу этого.

Я сдержала улыбку.

— Принято к сведению.

Он попросил соединить его с шефом и в ожидании мерил шагами комнату.

— Привет, это Уэст, — наконец сказал он. — У меня к тебе просьба. Он попросил ее навести справки об Эддисон Грей. — Это та самая. Он вас познакомил?

Я продолжала слушать этот односторонний разговор и пожалела, что не попросила его включить громкую связь, но у меня было чувство, что он бы отказался. У Уэста были проблемы с доверием, это очевидно.

— Замечательно, — сказал он. — Спасибо. С меня пиво. — Уэст улыбнулся. — Хорошо, два. Я не могу во вторник. Как насчет четверга?

Разговаривая с шефом Гарсией, он казался совсем другим человеком. Когда Уэст разговаривал со мной, он определенно не казался таким веселым. Я была обузой, в то время как шеф была абсолютным наслаждением.

Он повесил трубку и сунул телефон в задний карман джинсов.

— Никакого криминального прошлого. На удивление мало информации. Шеф сказала, что Эддисон как будто вчера родилась.

— Родилась вчера или родилась до появления компьютеров. Это кажется более логичным.

— Или имя Эддисон Грей было придумано совсем недавно. Это кажется более логичным.

Так оно и было, только я знала, что логика не всегда есть в подобных ситуациях. Мое существование не имело смысла. Я была полной аномалией, и все же я была здесь.

— Похоже, вы дружны, — прокомментировала я. — Я и не подозревала, что вы так близки.

— У нас тесные рабочие отношения.

— Ты не работаешь в полицейском участке, а она не знает о стае.

— Может и нет, но мы регулярно общаемся по общественным вопросам. Она предана этому городу, как и я.

Кто-то, похоже, слишком увлекся шефом.

— Ты же знаешь, что ты не в ее вкусе, верно?

Он покачал головой.

— Ты не знала, что мужчина и женщина могут быть друзьями?

— Я это прекрасно знаю. Предположила, что ты ищешь себе пару. Ты крепкий мужчина с приятным лицом. Волчицы должны выстраиваться в очередь у твоего трейлера, чтобы получить шанс пообщаться с вожаком холостяков.

Уэст почесал за ухом.

— Приятным лицом? Только не начинай фонтанировать ко мне чувствами.

— Не позволяй этой мысли укорениться в твоей голове.

— Если тебе действительно интересно, с выбором пары связаны определенные сложности.

— Дай угадаю. — я начала загибать пальцы на каждую причину. — Ты храпишь. Ты не делишься едой. Ты забираешь все одеяло.

— Я всегда делюсь едой. Иначе был бы плохим альфой.

Это значит, что остальные два предположения верны.

— Серьезно, Уэст. Ты выглядишь популярным парнем. Что может мешать твоим семейным перспективам?

Он пристально посмотрел на меня, как будто раздумывая, достойна ли я этого разговора. Наконец сказал:

— Я не был рожден в стае «Наконечники стрел». Я присоединился