Читать книгу - "Ужасный - Грир Риверс"

ты, либо он. Я верю, что один из вас разберется. В любом случае, я знаю, как заставить вас обоих подчиниться.

— Прекрасно, — процедил судья сквозь зубы. — Я буду играть в твои дурацкие игры, пока ты держишь его под контролем.

— Превосходно, Дикки. Ты делаешь правильный выбор.

Клаудио откидывается на спинку своего кресла, как король на троне, его руки небрежно лежат на подлокотниках. Моя ненависть к нему почти такая же сильная, как и к судье, и то, что они оба стоят передо мной и я ни черта не могу с этим поделать, приводит меня в такую ярость, что у меня кружится голова.

— Мне нужно, чтобы ты вернулся в Нью-Йорк к следующему месяцу, судья.

— В следующем месяце?! Это невозможно, Клаудио...

— Мне насрать. Сделай так, чтобы это произошло, Дикки, иначе... — Он поворачивает ко мне подбородок.

— Не надо, блядь, Клаудио, «иначе». К черту твои сделки. Он мой, нравится тебе это или нет.

Клаудио хихикает.

— Ты забыл, что твоя мать тоже у меня под каблуком? Ты можешь ненавидеть ее за то, что она так быстро вышла за меня замуж, но ты не настолько бессердечен, чтобы подвергать ее жизнь опасности, не так ли? И если ты такой бессердечный, просто знай, что у меня есть другие методы заставить тебя подчиниться. Те, которые, возможно, еще хуже.

Волосы у меня на затылке встают дыбом. Я не знаю, что у него могло быть на уме относительно второй угрозы, но черт возьми, если он не прав насчет первой. Все так, как было всегда. Мы с мамой не виделись с глазу на глаз с тех пор, как она перешагнула через теплое мертвое тело моего отца, чтобы «пожертвовать» собой ради моей безопасности. Возможно, это спасло мне жизнь, но ее решение разрушало мои планы на каждом шагу. Как бы сильно я ни ненавидел ее за это, Клаудио прав. Я не могу допустить, чтобы на моих руках была кровь матери.

Судья наблюдает, как я обмякаю от поражения под руками моих кузенов. Он скулит, как шлюха, которой он и является, когда начинает набирать номер на своем телефоне.

— Хорошо, я сделаю это. Позволь мне уйти, и к завтрашнему утру у меня должна быть назначена встреча, чтобы решить, как меня перевести.

Клаудио улыбается, как чеширский кот.

— Сделай так, чтобы это произошло, Дикки.

Он сердито смотрит на моего дядю, прижимая телефон к уху.

— Ричард, слушаю. Да, я знаю, что в воскресенье уже поздно, но у меня есть просьба...

Он распахивает дверь на противоположной стороне комнаты, и входит моя мама.

— Рада была видеть вас, судья. Возвращайтесь поскорее, а? — войдя в столовую, она улыбается Клаудио. — Я позаботилась о том, чтобы девочка вернулась домой. Она понимает важность...

Я делаю выпад, чтобы пройти мимо нее, но теперь все трое моих кузин мешают мне дойти до двери.

— Северино, что это значит?. — Она задыхается и делает шаг ко мне, театрально прижимая руку к сердцу. — О, мой бедный малыш. Тебе больно? — ее глаза сужаются, когда она видит что-то позади меня. — Это кровь на моем ковре?

Я не отвечаю ей. Все, на чем я могу сосредоточиться, — это вращающаяся дверь и моя упущенная возможность. Только когда хлопает входная дверь, Клаудио кивает моим кузенам.

— Возьми его пистолет, трость и бритву. — Я пытаюсь наносить удары, но моя лодыжка неловко подгибается, и я падаю. Он ухмыляется мне, пока они обшаривают мои карманы и кобуру. — Ты можешь забрать свои игрушки, если будешь хорошо себя вести.

— Покиньте помещение, — приказывает Клаудио. Мои кузены колеблются, но медленно выходят за дверь, не смея повернуться ко мне спиной. Я пристально смотрю на них всех, пока они не исчезают.

Когда они уходят, я встаю, опираясь на стол, и хлопаю по его поверхности.

— Какого хера, Клаудио?! Что, черт возьми, все это значило, а?

Клаудио наклоняется и подтаскивает мамин стул к себе. Он похлопывает по сиденью, и она, не колеблясь, садится рядом с ним.

Как только она прижимается к нему, он достает пистолет из кобуры и кладет его на стол. Его рука перекидывается через спинку ее стула, а другой рукой он постукивает по рукоятке пистолета. Огромные золотые кольца сверкают на костяшках его пальцев, словно предупреждающий знак, когда он молча угрожает нам обоим.

— Ты сделаешь, как я скажу, Северино. Я знаю, что у тебя есть какая-то извращенная преданность той мертвой девочке, но то, что судья у меня в кармане, полезно для семьи. Пока он на моей стороне, ты будешь подчиняться мне. Оставь его в покое, понял?

— Нет. — Я делаю шаг вперед и понимаю, что моя бритва все еще у меня в кармане. Деревянная ручка пронзает меня сквозь ткань, призывая использовать ее против Клаудио и покончить со всем этим.

Я отталкиваюсь от стола, чтобы атаковать, но мир поворачивается вокруг своей оси, и мне приходится ударить рукой по деревянной поверхности, чтобы удержаться в вертикальном положении. Блядь, у меня болит в груди, как будто меня ударили бейсбольным мячом. Я оттягиваю куртку в сторону, чтобы увидеть, как моя черная рубашка блестит на свету. Мои пальцы касаются хлопка, и на нем остаются алые пятна.

Черт. Думаю, у меня все-таки закружилась голова не от ярости.

— Потеря крови сказывается на тебе, племянник?

Я моргаю и перевожу взгляд на дверь. Клаудио смеется и бросает мне обеденную салфетку.

— О, Клаудио, это белье от Frette...

Я рефлекторно ловлю его в последнюю секунду, но движение сбивает меня с ног, и я снова хватаюсь за край стола для равновесия.

— Ты не доберешься до судьи сегодня вечером, Северино. И даже не думай, что сможешь сразиться со мной прямо сейчас или в любое другое время, если уж на то пошло, без того, чтобы это не было самоубийственной миссией. Так что давай, прощайся с этими планами мести. Черт возьми, судя по всему, ты можешь даже не добраться домой.

Я прижимаю ткань к груди и сдерживаю стон. Черт, возможно, он прав. Я не знаю, как я буду ездить на мотоцикле в таком состоянии. У него модифицированная поворотная ручка и ножной регулятор с увеличенным радиусом действия, который я приспособил для своей лодыжки. Но я никогда раньше не пробовал свои модификации с такой травмой.

Клаудио, кажется, читает мои мысли и напускает на себя деланный тон.

— Черт возьми, кажется, я уже отправил всех своих людей по домам, за исключением охраны особняка. Однако доберешься ли ты домой раненым? — он пожимает плечами. — С другой