Читать книгу - "Список желаний - Хелен Харпер"

Джаспером — или их отсутствии — не достигли её ушей. Затем я почувствовала прилив раздражения. Я также не хотела выглядеть плохо. Я пробуду здесь ещё долго после того, как Джаспер уйдёт, и мне нужно было создать репутацию, если я собиралась продолжать свой путь к успеху.

— Это потому, что я также возглавляю оперативную группу по борьбе с троллями, — поспешно сказала я. — Он знает, что у меня много забот, и, очевидно, хочет быть в курсе того, что я делаю. Нельзя забывать о троллях.

— Действительно, нельзя, — она постучала ногтями по столу. — Опаздывать тоже нельзя. С этого момента я ожидаю видеть тебя на каждом утреннем брифинге. Считай, что тебя пристыдили.

Я склонила голову.

— Этого больше не повторится.

На какой-то момент я с надеждой подумала, что Аделина позволит мне уйти и вернуться к работе. Вместо этого она указала на стул перед собой. Я неохотно села.

— Расскажи мне, в чем проблема с этим клиентом и почему он внезапно оказался в Колчестере.

Я перевела дух. Слава богу, мне не помешал бы совет.

— Это пожилая женщина. Я думаю, она, возможно, больна. За ней охотятся убийцы, поэтому я забрала её из дома и отвезла к Винсенту, человеку-наркоторговцу, который знает, что крёстные феи существуют. Он присматривает за ней. Я пытаюсь заставить её сказать мне, чего бы она хотела пожелать, но легче сказать, чем сделать. Вчера она считала себя моей пленницей. Позавчера она чуть не прострелила мне голову из ружья. Сегодня, я думаю, у неё чуть не случился сердечный приступ. Мне нужна помощь, потому что…

— Саффрон, — еле слышно произнесла Аделина, — пожалуйста, помолчи.

— Что?

Она уставилась на меня, её лицо побледнело.

— Пожилая женщина, которая является твоей клиенткой, пыталась застрелить тебя. Её преследуют убийцы. Ты сделала её своей пленницей. У неё был сердечный приступ.

— У неё чуть не случился сердечный приступ. Я думаю, сейчас с ней всё в порядке.

Аделина в смятении покачала головой.

— Не рассказывай мне больше ничего.

— Но…

— Правдоподобное отрицание, Саффрон, — она взмахнула руками в воздухе. — Если Адвокат Дьявола снова придёт ко мне, чтобы поговорить о твоих клиентах, последнее, чего я хочу — это рассказывать ему то, что ты только что рассказала мне. Я сделаю вид, что ничего этого не слышала. Помни, мы занимаемся тем, что помогаем людям. А не убиваем их. И не пленяем их.

— Я помогаю ей! — запротестовала я. — Или, по крайней мере, пытаюсь. Это легче сказать, чем сделать, потому что она мало что рассказывает.

Взгляд Аделины посуровел.

— Не говори больше ни слова. Я не хочу ничего знать. Разберись с этим клиентом как можно быстрее, и мы больше не будем говорить на эту тему. И если Адвокат Дьявола начнёт расспрашивать, придумай что-нибудь. Мы не можем допустить, чтобы он подумал, будто мы хулиганы, — она посмотрела на меня. — Даже если это так.

— Ты хочешь, чтобы я солгала ему?

— Я хочу, чтобы ты не рассказывала ему, что похитила маленькую старушку и довела её до сердечного приступа. А что касается того факта, что ты снова связалась с этим человеком-наркоторговцем, который знает о нашем существовании из-за твоих действий… — её голос затих. — Нет. Больше не заговаривай со мной об этом. Больше ни с кем не заговаривай об этом. И больше не упоминай при мне эту клиентку или что-либо о ней, — она недовольно фыркнула. — Никто другой не попадает в подобные ситуации. Или, — добавила она, — если и попадают, то слишком благоразумны, чтобы сказать мне об этом, — она посмотрела на меня. — Иди, Саффрон. Кыш.

— Я…

— Кыш!

Я вздохнула и сделала, как она велела. Оказалось, что, по крайней мере, в том, что касалось Роуз, я была предоставлена самой себе.

***

Я медленно направилась к своему рабочему месту, обдумывая всё произошедшее и пытаясь сообразить, как лучше поступить. Далила разговаривала по телефону, но она широко улыбнулась и подняла большой палец, прежде чем прикрыть трубку.

— С кем ты трахалась прошлой ночью?

Я моргнула.

— Прошу прощения?

— У тебя должна быть веская причина опоздать. Давай. Скажи мне, кто это был.

Я указала на её телефон и сделала вид, что застёгиваю рот на молнию. Далила надулась, но я притворилась, что не заметила. Я села и включила компьютер. Две минуты спустя, воспользовавшись компьютерным решением крёстных фей, я получила доступ к основным записям Камберлендской больницы, ближайшей к дому Роуз.

Далила положила трубку и наклонилась ко мне.

— Знаешь, тебе не обязательно держать язык за зубами со мной. Теперь, когда мы друзья и я по сути работаю на тебя, потому что ты возглавляешь оперативную группу по борьбе с троллями, ты должна знать, что можешь мне доверять. Я сохраню твои секреты. Чем ты занималась прошлой ночью?

Отвлёкшись, я едва взглянула на неё.

— Ты не должна никому рассказывать, — начала я.

— Я не буду, — выдохнула она.

— Я серьёзно, Далила.

— Обещаю!

Я вздохнула.

— Хорошо. Я опоздала сегодня утром и пропустила инструктаж не потому, что была в постели, а потому, что была у врача.

— Нет! — выдохнула Далила. — Ты заболела? Что случилось?

Я покачала головой.

— Не у такого врача, — я указала на свой нос. Затем на грудь. Это именно та ложь, которая с радостью займёт её на несколько дней.

У неё отвисла челюсть.

— Ты планируешь сделать операцию?

— Я теперь крёстная фея, Далила. Вы все такие очаровательные, что мне нужно что-то придумать, чтобы соответствовать.

— Но ты выглядишь великолепно!

Я улыбнулась.

— Спасибо.

— Я никому не скажу, — пообещала она. — И ты должна знать, что потрёпанный вид сейчас в моде, Саффрон. На выходных я видела девочку с точно такой же прической. Она тоже была очень милой. Ей было всего около шести лет, и всё лицо у неё было перемазано шоколадом, и…

Ладно, хватит об этом. Я перестала слушать Далилу и открыла историю болезни Роуз. Поиск нужной мне информации не занял много времени. Найти необходимые подробности было несложно: у Роуз были проблемы с печенью и хроническая сердечная недостаточность. Даже с помощью сложного коктейля из сильнодействующих лекарств, ни одно из которых, как я видела, Роуз не принимала, потому что, вероятно, ей пришлось оставить их в своём коттедже, ей оставалось жить всего несколько месяцев. В том, что случилось этим утром с её сердцем, во многих отношениях была моя вина. Мои плечи опустились. Ну ёбушки-воробушки.

Отчаянное заламывание рук ни к чему не приведёт. Я позволила себе на мгновение впасть в отчаяние, но тут же стряхнула его. Роуз не погрязла в страданиях, и я