Читать книгу - "Вернуться (не)возможно - Луна Соулей"

Второй день свадьбы провели с друзьями и родными. Последние уходящие деньки бабьего лета радовали чудесной теплой погодой. Осень начала вступать в свои права, и деревья начали окрашивать в золотистый цвет листву. Красота вокруг была непередаваемая. Мы веселились на природе, много танцевали, ели отличные шашлыки. Вечером погрузились в машины и отправились по домам.

В понедельник поехала с Жаком, Анри и мамой на встречу в компанию «ТЕКиФОР». Я не раз участвовала в переговорах дома моды Жака в качестве переводчика. Хорошо разбираюсь в переводе документации на другие языки. У Анри своя юридическая фирма во Франции, так же он является главным юристом в «Reve cheri». Мама выступает экспертом по качеству тканей, как ведущий модельер.

В компании «ТЕКиФОР» нам провели экскурсию по фабрике, ознакомили с образцами ткани и фурнитуры. Затем нас проводили в переговорную. Проходя по коридору, мое внимание привлекла табличка на двери «Заместитель генерального директора Верховцев Денис Петрович». За столом сидела симпатичная милая девушка и что-то печатала на компьютере. Дверь в кабинет Дэна была закрыта. Стало очень интересно побывать в его кабинете. Представила себе высокий дубовый стол, за ним на позолоченном троне восседает Дэн. А рядом стоит охранник и машет на него опахалом. Дэн жмет на кнопочку, своего золотого аппарата и просит принести ему кофе. Секретарь достает хрустальный сервиз, времен царя гороха, наливает кофе из зерен, еще вчера доставленных с плантаций, ставит на золотой поднос, украшенный дорогими камнями, и относит ему. Улыбнулась своим мыслям и прошла в переговорную.

За столом нас ожидали юрист, финансовый директор и Верховцев Петр Борисович — владелец компании. Отец Дэна очень удивился, узнав, что я являюсь переводчиком со стороны французского дома моды «Reve cheri».

— Екатерина Павловна, я сбит столку вашим преображением из восхитительной принцессы в не менее прекрасную бизнес леди. — Приветствуя, сказал он.

Переговоры заняли два часа. Все это время я последовательно переводила речь каждой из сторон. Документы были составлены на русском языке, поэтому приходилось сразу переводить Жаку и Анри интересующие пункты. К концу переговоров было составлено предварительное соглашение, которое уже сегодня мне предстояло перевести на французский язык.

Затем мы отправились в ресторан «Екатерина Великая» для не формального продолжения переговоров. Папа и Надин уже улетели отдыхать, но нам подали не менее роскошный обед. Повара здесь самой высокой квалификации и вышколенные Надин.

Уставшие мы вернулись домой, и освежившись в душе, я принялась за перевод предварительного соглашения. Времени оставалось мало. Завтра в 12 часов Жак, мама и Анри улетают во Францию. Вечером предварительное соглашение после прочтения и одобрения Анри и Жаком было отправлено юристам компании «ТЕКиФОР».

За ужином собрались за большим столом, обсуждали прошедшую свадьбу, переговоры, экскурсию по Москве мамы и Жака, будущую коллекцию. Этот ужин напомнил мне вечера во Франции. Как жаль, что завтра они улетят, и встречусь с ними только на новогодних каникулах. Воспоминания о праздничных огоньках навели меня на отличную идею, и сразу после ужина мы отправились на Воробьевы горы, откуда открывается чудесный вид на ночной город.

Рано утром позавтракав, снова отправились в компанию «ТЕКиФОР». Их юристы и переводчики уже перепроверили текст предварительного соглашения на французском языке, поэтому подписание не заняло много времени. Попрощавшись, мы поехали домой.

Переоделись, выпили по чашечке кофе, взяли багаж и отправились в аэропорт.