Читать книгу - "Люби снова - Софи Крамер"

Но объясните наконец, к чему так спешить?

Едва Клара переступила порог дома, как бабушка тут же начала рассказывать последние новости. Оказывается, тетя оставила ей в наследство кучу денег, хотя за всю жизнь они виделись всего лишь пару раз.

– Ей было девяносто семь. Почтенный возраст! – вставляет Вилли. – А Лисбет – ее единственная оставшаяся в живых родственница.

– Да, но мы еще даже не знаем, сколько там денег. И еще неизвестно, в какую сумму обойдутся похороны, – возражает бабушка. – Поэтому я сказала дяде, чтобы он сам решил, как поступить с наследством. Так будет вернее.

После обеда дедушка, как всегда, уходит к себе в комнату немного вздремнуть. Клара беспокойно раскачивается на стуле взад-вперед.

– Лисбет… – тихо произносит она, с осторожностью подавшись ближе. По ее взгляду бабушка догадывается, что сейчас речь пойдет о чем-то по-настоящему важном. Так было всегда, когда внучка называла ее по имени. – Ты веришь в приметы?

Лисбет облокачивается на спинку стула:

– В какие приметы?

– Ну, в знаки свыше. – Клара таинственно указывает вверх.

– Ты имеешь в виду, что если, например, ласточки летают низко, то это к дождю?

– Да, что-то в этом духе. Но… – Клара колеблется, – мне кажется, Бен посылает мне знаки.

Она наклоняется вперед и, выжидающе глядя на бабушку, добавляет:

– Это же какое-то безумие, как ты считаешь?

– Вовсе нет.

– Ты правда так думаешь?

– Я в этом уверена. Напротив, это очень разумно. Когда твоего папы не стало, я очень долго размышляла о смысле нашей жизни и необъяснимых явлениях. И пришла к выводу, что становится гораздо легче, когда начинаешь верить во что-то потустороннее.

– Да, но это слишком странно…

– Когда люди сталкиваются с ударами судьбы, они часто разочаровываются в Боге, а некоторые, наоборот, приходят к вере.

– Лисбет, ты не понимаешь: я же сейчас говорю не о Боге! Знаки приходят от Бена!

– Может, ты расскажешь, какие именно?

– Да, например, вчера вечером. Я как раз закончила новую картину, налила себе вина и думала, что делать со всеми моими работами и где можно их выставить, а то и продать. Потом я решила зажечь свечи и пошла на кухню за зажигалкой. Но там я ее не нашла и стала искать в гостиной. Я порылась в комоде, и тут нижний ящик заело. Мне пришлось выдвинуть его целиком и вытащить оттуда все вещи, чтобы посмотреть, что там застряло. Оказалось, это был коробок со спичками!

Словно в доказательство Клара достает из кармана джинсов маленькую коробочку и кладет на стол.

Взяв ее, бабушка внимательно изучает надпись.

– Кастелло? – удивленно читает она вслух.

– Да, так называется итальянский ресторан, где мы раньше бывали с Беном. Так вот, тогда я сразу подумала: Беппо, владелец заведения, время от времени устраивает у себя выставки. И на работы вешают приличные ценники. Ну я и решила: может, мне стоит показать ему свои картины? Знаю, это звучит довольно глупо, но в тот момент показалось, что именно Бен подал мне знак… Понимаешь?

Клара выжидающе смотрит на бабушку, но та лишь хитро улыбается.

– Ну? – с нетерпением произносит Клара. – Почему ты ничего не говоришь?

– А что мне сказать? Для некоторых вещей не нужны слова, потому что они говорят сами за себя.

– Бабуля, иногда я просто в панике! Мне кажется, что я схожу с ума. Ты ведь не считаешь меня ненормальной?

– Ни в коем случае. – Лисбет кладет руку внучке на плечо. Та бросает на нее беспомощный взгляд.

– Знаешь ли, не важно, верит ли человек в приметы или нет. Важно уметь их заметить и правильно истолковать.

Клара недоверчиво смотрит на бабушку.

– Любая позитивная мысль поможет преодолеть этот тяжелый этап твоей жизни. Все хорошее, что способен уловить твой разум, сейчас тебе жизненно необходимо. Нужно верить во что-то хорошее и, конечно, в любовь тоже.

Бабушка поднимается со стула, и Клара ждет, что же произойдет дальше.

– Детка, у тебя сейчас два пути: либо верить во все хорошее и необъяснимое, либо нет. И тебе выбирать, что будет для тебя во благо.

Вопросительно подняв брови, Лисбет ждет ответа от внучки.

– Ты права, – приглушенно говорит Клара. – Даже у горя есть тайный смысл. Я постараюсь верить в добро, иначе просто не вынесу все это.

Свен

– Так слушай. В общем, мне нужна твоя помощь.

– С добрым утром! – поспешно бросает Хильке кому-то из коллег. – Спасибо, что спросил: у меня выдались потрясающие выходные! – саркастичным тоном произносит она, заходя в кабинет. – Что за беда? Опять Брайдинг морочит голову?

– Да нет, я получил новое сообщение от Мими, – начинает Свен, не зная, какая последует реакция.

– Да? Серьезно? – оживленно восклицает Хильке. – А ну-ка рассказывай, что у нее случилось!

– Да ничего особенного.

– Ох, ты неисправим! Мне что, за язык тебя тянуть?

– Я просто изучил кое-какую информацию о ней от нечего делать…

– Ну и что?

– Вот тебе и ну! Ничего особенного я про нее не узнал. Знаю только, что она живет в каком-то городе, где есть итальянский ресторан, который принадлежат некому Беппо. И, судя по всему, там готовят пиццу «Дьябло».

– М-м-м, вкуснятина!

– Ты ее пробовала?

– Да, жирненькая, острая – просто объедение! Роберт от нее в восторге.

– И бывший парень Мими тоже.

– Ну и дальше что? – вопрошает Хильке, нетерпеливо нависнув над письменным столом.

– Ну и ничего. Я посмотрел в интернете адреса итальянских ресторанов: во всей Германии их больше сорока, и среди владельцев сплошные Джузеппе, или сокращенно Беппо. И как минимум в трех в меню есть пицца «Дьябло».

– Так, понятно. А что еще?

– Да ничего.

– А в Гамбурге тебе что-то удалось найти? По-моему, у нас в пиццерии в соседнем доме тоже работает Джузеппе.

– Вот видишь! Это очередное доказательство того, что невозможно найти нужного нам Беппо среди сотни других итальянцев! Не говоря уж о том, чтобы узнать, кто такая Мими.

Хильке медленно опускается на стул.

– Скажи честно, Свен, почему ты до сих пор просто не позвонил ей? – спрашивает она после недолгой паузы.

Свен делает страдальческую гримасу.

– О’кей, не лучшая мысль. А что если я еще раз позвоню, но уже по другому поводу? – предлагает Хильке, принимая при этом невинный вид, как у нашкодившей девочки.

– Нет, тупая идея. И что ты ей скажешь на сей раз? Что опять ошиблась номером, но при этом хочешь узнать, как ее зовут?

– Я позвоню и сразу же положу трубку, как только она представится.

– С чего бы ей называть свое имя? Она, как всегда, скажет «Алло».

– Ага, вот ты и проговорился! Оказывается,