Читать книгу - "Мой chico - Яна Ланская"

Я не нахожу, что ему быстро ответить и начинаю брызгать на него водой и спихивать со своей доски, он смеётся и перемещается по моей доске ближе к моим ногам, так чтобы брызги не достали. Тогда я развожу ноги шире, как бы занимая больше пространства на сёрфе, а он еще больше подтягивается на доску и начинает бесстыже прикусывать мои бедра. Это в отместку за брызги? Это же очень интимно! Я в таком шоке, что даже не могу ничего возразить. Но тело меня предательски подводит и я чувствую, как начинаю покрываться просто гигантскими мурашками. Я начинаю визжать, чтобы как-то себя оправдать, как-будто мне щекотно и не нахожу ничего лучше, чем скатиться и плюхнуться, как бомба в воду. Надеюсь секс-бомба!

Выныриваю, глаза жутко жжёт от солёной воды и палящего солнца. Фуууух, хоть догадалась не пристёгивать к себе сёрф, так бы ещё и по голове получила сверху! Подплывает ко мне, опирается на сёрф, смотрит пронзительно. Мне неловко и я опять ухожу под воду. Уже с закрытыми глазами и носом. Всплываю, дышу, как бы смываю с себя наваждение. А красавчик тем временем уже забрался на мою доску и гребёт к берегу, как профессиональный сёрфер. Я только успеваю крикнуть ему вдогонку : «Heeey». Он лишь громко смеётся. Если честно, я в растерянности, это он заигрывает или что? Чувствую, как даже сквозь сильный загар у меня пылают щёки. Решаю немного расслабиться и поплавать, а потом забрать доску и пойти домой.

Спустя минут десять я всё-таки выхожу из воды, вижу , что Родриго сидит в кафе своей мамы за ближайшем ко мне столиком и машет. Я беру свои вещи, иду к пляжному душику, смываю с ног песок , натягиваю юбку, обуваюсь и бегу по раскалённому песку к Родриго. Подхожу к его столику. – Ну что, воришка, как дела? – Решил, что ты хочешь секс на пляже и смотался от тебя. И опять расплывается в своей фирменной улыбке. Я опять краснею и теряюсь, откуда он узнал, а взгляд падает на столик и понимаю, что он про коктейль. Чёрт, это такой тупой ход, что даже смешно. Очень смешно. Я с улыбкой беру коктейль и сажусь напротив. – Я не очень люблю секс на пляже. Выдерживаю паузу, ухмыляюсь. – Предпочитаю пина коладу. – Нет проблем. Федэ, две пинаколады, порфавор, – красавчик игриво щурится и внимательно меня осматривает. – Так что у тебя сиеста? – Начинаю разговор на отвлечённую тему. – Что-то вроде того. Я всегда навещаю маму в обед. – Я вчера увидела тебя впервые, а обедаем здесь часто – А я вас давно отметил. – Да? Почему? – Иностранцы редко отдыхают здесь сами по себе, вне отелей. И вы красивые с сестрой, а белокурый мальчик не даёт понять откуда вы. – Даа, он нас выдаёт, так мы похожи на местных – Нет, на местных вы точно не похожи, сейчас ты загорела и я бы подумал, что ты из Бразилии. – Почему? – Там самые красивые девушки , – говорит сладко и улыбается – Ваши девушки чаще всех в мире выигрывают конкурсы красоты! – Да, правда, но я не знаю, где они их находят. Хотя с одной Мисс Вселенная знаком. Я цокаю и закатываю глаза. Конечно, мистер Вселенная, ты знаком с Мисс Вселенная. Тем временем официант приносит нам коктейли, а первый я уже допила и наконец расслабилась и могу непосредственно себя вести. – Оу, бой, ты меня напоил, придётся тебе довезти меня до дома. – Конечно, довезу, нельзя нести доску в такую жару после секса на пляже. И опять этот его лукавый взгляд и многозначительные фразы.

Дальше мы болтаем о всякой ерунде, он рассказывает мне о самых вкусных заведениях поблизости и блюдах, которые я должна попробовать, спрашивает меня почему я так уверенно держусь на воде и спокойно плаваю, ведь местные только купаются. А я рассказываю ему , как выросла на самой большой реке в Европе и что там у нас нет сёрфа, но есть вейкборд и вейксёрф, а в определённую погоду можно и кайтить и виндсёрфить. А уж плаваем мы там постоянно.

Я его спрашиваю про учёбу в США, но про его универ я не слышала. Учился на бизнес управлении, мне не очень интересно. Но молодец, из Венесуэлы поступил в американский вуз. Он спрашивает меня про мой, я ему рассказываю, что поступила на филологический факультет. Но пока не имею ни малейшего представления кем хочу быть, просто хорошее гуманитарное образование, а к магистратуре надеюсь определиться. Он понимающе кивает и говорит, что я lucky. Хм. Не понимаю к чему он, но встреча с ним опредленно – удача.

Допиваю коктейль, смотрю, что на часах уже почти четыре, Эллечка меня уже наверное ждёт , написать ей не могу, поэтому прошу меня отвезти. Родриго рассчитывается, грузит мою доску в багажник своего ренджа, ему приходится разложить заднее сидение и протолкнуть доску к передним. Я не дожидаясь его сажусь, подключаюсь к его машине, наконец-то цивилизация и включаю свой плей лист. Телефон пригодился. Специально на русском. Родриго наконец расправляется с доской и садится за руль. – Адрес, cariño. – Улица два – Что? Где это? Если это переулок, то их много. – Не знаю, я покажу, тут недалеко – Ок, показывай. Я указываю на каком перекрёстке и куда повернуть. – Это что твоя музыка? Я понять не могу, что играет. И снова игриво улыбается. – Да, русский кальянный рэп. У вас такого нет. – Кальянный? Совершенно точно нет. – Ну да, он с такими восточными мотивами и его слушают в кальянных. – Понял. Мне нравится, чувственно. О чём тут?

Я знаю, будет наше это лето Ведь ты моя да, ведь ты моя да Все без тебя не так Лечу к тебе я словно комета И даже под дулом пистолета Я найду тебя я, я найду тебя

При переводе женский род теряется, естественно я перевожу слова с намёком…

Пока я ему перевожу песню, мы подъезжаем и я прошу остановиться. – Оо, хорошие апартаменты. Отличный выбор. – Даа, нам очень здесь нравится. – Вы их надолго арендовали? – Мы их купили, красавчик, так что следующим летом тебе тоже придётся слушать русский рэп. Я игриво прикусываю губу. Родриго смеётся, говорит, что здесь совсем немного русских, особенно после смерти Уго Чавеса и кризиса и мы рисковые чикас с сестрой. Я говорю, что мне пора. Родриго выходит, обходит капот, открывает мне дверь, помогает выбраться и идёт доставать сёрф. Ох, он ещё и галантный. Мама мия! – Тебе занести его? –