Читать книгу - "Поиграем в любовь - Бриттани Ш. Черри"
Аннотация к книге "Поиграем в любовь - Бриттани Ш. Черри", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
В каждой семье есть свои секреты — и голливудская, оскароносная династия Стоун не исключение. Джулия Стоун, в отличие от блистательных родственников, выбрала жизнь за кулисами: тихую, но престижную работу в одном из десяти лучших агентств по поиску талантов в Чикаго. Всё идёт по плану, пока накануне Рождества — праздника, который она клятвенно пообещала провести с роднёй — её не бросает парень. Теперь Джулии предстоит не только встретиться с осуждающими взглядами семьи, но и срочно придумать, как спасти своё лицо. И тут на сцену выходит Кэйден Рис. Паршивая овца в своей семье врачей и юристов, единственный актёр без карьеры и признания. Уставший от неудач и постоянного разочарования отца, он мечтает о шансе доказать, что способен на большее. Когда судьба подбрасывает ему встречу с Джулии и возможность подписать контракт с известным агентством «Уолтер и Джек», Кэйден хватается за неё обеими руками. А когда Джулия — в слезах и отчаянии — предлагает приличный гонорар за то, чтобы он сыграл её бойфренда на рождественской неделе, он не может отказаться. Ведь наконец-то можно будет сказать близким: «Да, у меня есть роль». Но чем больше они притворяются, тем сложнее отличить игру от реальности. И вскоре Кэйден и Джулия поймут три простых истины: • У каждой семьи есть свои тайны. • Иногда, играя влюблённых, действительно влюбляешься. • А омела — лучший друг всякой романтической катастрофы. В эти праздничные дни присоединяйтесь к двум фальшивым влюблённым, которым предстоит исполнить главную роль своей жизни.
Перевод группы WorldSelena: https://t.me/sanctuarybar
«Орехи?! Боже мой. У него аллергия на орехи».
— Мам! В томатном соусе есть орехи? — задыхаясь от собственной паники, я наблюдаю, как Кэйден борется за жизнь, и чувствую, как у меня сжимается горло. Пока он изо всех сил пытается вдохнуть, моё дыхание становится всё более прерывистым.
В глазах мамы читается крайняя обеспокоенность, как и тревога в голубых глазах папы.
— Эм… я думаю… в соусе… кажется, орех пекан.
Я вижу, как на её лице появляется гнев, и теперь он направлен на меня.
— Ты же говорила, что у него нет аллергии ни на что! Я звонила и спрашивала!
Кэйден продолжает хвататься за сдавленное горло, пытаясь откашляться.
— Нет… всё в порядке…
— Я спрашивала тебя, Джулия! — мама снова кричит, заставляя меня чувствовать себя худшим человеком на свете.
«Я хочу стать невидимой».
Я оборачиваюсь, услышав кашель Кэйдена, и меня переполняет беспокойство.
— У тебя сыпь, — шепчу я, видя, как его шея покраснела всего от нескольких кусочков пиццы.
Папа в спешке отодвигает свой стул.
— Тебе нужно в больницу?
Кэйден качает головой.
— Со мной всё будет в порядке.
Он отпивает из стакана с водой передо мной на столе и продолжает кашлять.
Папа встаёт.
— Я схожу за таблетками от аллергии.
Он уходит. Мама всё ещё кипит от злости — я почти вижу, как дым валит у неё из ушей.
— Джулия Энн, я же спросила тебя!
— Нет, это моя вина, — Кэйден кашляет и пытается улыбнуться. — Я, наверное, ей не говорил…
Он задыхается на этих словах и встаёт из-за стола.
— Извини. Я быстро.
Он выбегает из комнаты в сторону ванной. Всё расплывается, когда слёзы застилают мне глаза. Я поднимаю взгляд и вижу ухмыляющегося Дэнни. Стягиваю салфетку с колен и бросаю её на стол.
— Да, Даниэль, продолжай смеяться, потому что очень забавно, когда у человека аллергическая реакция.
Я бегу к Кэйдену, вздыхаю и стучу в дверь ванной. Папа протягивает мне стакан воды и таблетки от аллергии — я благодарю его, не переставая стучать.
Дверь открывается. Кэйден улыбается, обматывая мокрую тряпку вокруг шеи.
— Мне так жаль, солнышко. Я скоро приду в себя. Прости. Чёрт… — бормочет он себе под нос.
Я захожу в ванную, закрываю за собой дверь и запираю нас внутри. Он злится на себя за то, что съел что-то смертельно опасное. Я знаю, что это ужасно. Я знаю, что, вероятно, попаду в ад… но сейчас он кажется мне невероятно сексуальным.
Подталкивая к нему стакан с водой, я кладу таблетки ему на ладонь, и он быстро их проглатывает.
Жестом указывая на крышку унитаза, я приказываю ему сесть.
— Со мной всё в порядке.
— Пожалуйста, Кэй, — умоляю я.
Он прищуривает слегка припухшие глаза, глядя на меня, и всё же садится. Я забираю тряпку у него из рук, встаю перед ним на колени и прижимаю её к его шее.
— Мне следовало спросить, — говорю я, чувствуя себя ужасно.
— Следовало. Ты ужасная, бессердечная женщина, — смеётся он, прикрывая глаза. — Так что же именно произошло? Во всей этой ситуации с Дэнни и Лизой?
Я сажусь на корточки и кладу руки на колени, когда он открывает глаза и встречает мой пристальный взгляд.
— Это долгая история.
— У меня есть время.
Шмыгая носом, я думаю о том, чтобы убежать и не произносить свои воспоминания вслух. Но то, как он берёт меня за руки и держит их, даже когда никто не видит, заставляет меня чувствовать, что ему важно не только «изучить характер». Кажется, он просто хочет узнать меня лучше.
— Мы встречались три года. И, как ты понимаешь, для Дэнни — голливудского бога — это довольно долгие отношения. Я любила его. Хотя ему я нравилась лишь отчасти. Когда я сказала ему, что подумываю бросить актёрскую карьеру, потому что не добилась такого же успеха, как Лиза… ну…
Я опускаю взгляд в пол, снова переживая момент, который всё изменил.
— Он никогда не говорил, что ему это не нравится. Он всегда улыбался и целовал меня так, будто всё было искренне. Но, с другой стороны, он же Дэнни Эверсон — один из лучших актёров. И тогда он был на пике популярности. А потом, на Пасху, мы все собрались в домике: его семья, моя семья. Просто ещё один праздник. Ты не поверишь, как я была шокирована, когда застала свою сестру целующейся с Дэнни в этой самой ванной. Оказалось, они влюбились друг в друга, когда снимались вместе в фильме «Неверлендеры».
— Это был ужасный фильм, — говорит он, и уголки его губ приподнимаются в усмешке.
По моему телу пробегает тёплая волна.
— Это был фантастический фильм, — не соглашаюсь я, но в глубине души мне нравится, что он назвал его плохим, просто чтобы защитить мои чувства.
— Ты прав. У меня есть диск. Но, если хочешь, я сожгу его. Я сожгу его к чёртовой матери.
Его пальцы касаются моих глаз, и я понимаю, что плачу. Слёзы текут по моему лицу. Прочистив горло, я возвращаюсь к поглаживанию шеи Кэйдена, изучая его покрасневшую кожу, а не грустные глаза, смотрящие на меня.
Я усмехаюсь и качаю головой.
— Это была наша четвёртая годовщина, когда Лиза объявила, что беременна Оливией.
— Это ужасно.
— Знаешь, что ещё хуже? — шепчу я. — Когда мы были детьми, я сказала ей, что хочу назвать свою дочь Оливией — в честь Оливии Ньютон-Джон, потому что я чертовски сильно люблю фильм «Бриолин». И я просто сидела там какое-то время, недоумевая, почему мама плачет от счастья. Почему папа разливает всем напитки и аплодирует. И почему меня было недостаточно? Неужели всем плевать на меня?!
Кэйден берёт меня за руку, и мы оба встаём. Он нависает надо мной и прижимает меня спиной к стене. Его ладонь обхватывает мой подбородок, и его лицо придвигается ближе — так близко, что я чувствую, как его дыхание касается моих губ с каждым выдохом.
— Прежде чем мы выйдем из этой ванной и я снова стану Ричардом, могу я сказать тебе кое-что как Кэйден? — спрашивает он.
Его пристальный взгляд прикован ко мне, и у меня возникает острое ощущение, что если он отведёт глаза, я превращусь в ничто.
— Да, — бормочу я, почти задыхаясь от его
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Ольга18 февраль 13:35
Измена .не прощу часть первая закончилась ,простите а где же вторая часть хотелось бы узнать
Измена. Не прощу - Анастасия Леманн
-
Илья12 январь 15:30
Книга прекрасная особенно потому что Ее дали в полном виде а не в отрывке
Горький пепел - Ирина Котова
-
Гость Алексей04 январь 19:45
По фрагменту нечего комментировать.
Бригадный генерал. Плацдарм для одиночки - Макс Глебов
-
Гость галина01 январь 18:22
Очень интересная книга. Читаю с удовольствием, не отрываясь. Спасибо! А где продолжение? Интересно же знать, а что дальше?
Чужой мир 3. Игры с хищниками - Альбер Торш


