Читать книгу - "Чёрный папоротник - Джулия Дэйнс"

заговорил едва слышным шёпотом: — Как ты думаешь, найдётся ли в твоём сердце место… для меня?

Он запомнил слова, которые она произнесла, когда рассказывала ему историю своих родителей.

Ро́ус взяла обе его руки и прижала ладони к своим щекам.

— Ты уже там. Никогда в этом не сомневайся.

Наконец напряжение покинуло его лицо, и на губах медленно начала расцветать улыбка. Но прежде чем он успел ответить, по замку разнёсся стук в дверь.

Лицо Бранана мгновенно изменилось.

Перед ней снова был тот самый волк, которого она встретила в свой первый день в «Чёрный папоротник».

Он поднялся на ноги, и по коридору устремился поток воздуха.

— Это твои сёстры, — недовольно проворчал он. — Во всяком случае, две из них.

— Правда?

Странно, что они забрались так далеко.

Ро́ус встала и поправила платье.

— Отошли их обратно, — приказал он.

Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его в щёку.

— Не ворчи.

А затем выскользнула из комнаты и поспешила вниз по лестнице.

На пороге стояли Эйле и Бриджит.

— Мы беспокоились о тебе, — объяснили они. — Прошлой ночью здесь, на горе, бушевала такая буря. А когда ты уходила, то была совсем слабой.

Они переступили порог и оказались в потоке солнечного света, льющегося сквозь открытую дверь.

— Ветер и правда был ужасный, — сказала Ро́ус. — Но теперь с нами обоими всё хорошо. Ведь так, Бранан?

Она шагнула в тень, где он, как всегда, прятался. Скрывался. Ро́ус вложила свою руку в его и вытянула Бранана на свет.

Его губы сжались в тонкую линию, а глаза превратились в непроницаемую стену тумана.

Он ненавидел свет.

Ненавидел, когда его видели. Но Ро́ус крепко держала его за руку. Сёстры уставились на Бранана во все глаза. У Эйле даже рот приоткрылся.

При первой встрече он и правда производил пугающее впечатление. Просто Ро́ус настолько к нему привыкла, что почти перестала это замечать. Возможно, он и не был тем красавцем, о котором они с сёстрами мечтали, когда были маленькими девочками. Но теперь она не могла представить свою жизнь рядом с кем-то другим.

Первой пришла в себя Бриджит.

— Мы… э-э… хотели поблагодарить вас за вашу щедрость, сэр, — произнесла она.

Поначалу её голос звучал неуверенно, но с каждым словом становился крепче.

— Вы спасли нашу семью.

Ро́ус сжала руку Бранана.

Он коротко кивнул сёстрам.

— Как сегодня отец? — спросила Ро́ус.

— Неплохо.

Эйле покосилась на руку Ро́ус, крепко переплетённую с рукой Бранана.

— Что ж… Мы только хотели подняться сюда и убедиться, что с тобой всё хорошо. И узнать, когда ты собираешься домой.

Бранан рядом с ней замер.

Теперь уже его пальцы крепче стиснули её ладонь. Проклятие или нет, но если она уйдёт вместе с сёстрами, ему будет больно.

— Я останусь здесь. — Его хватка тут же ослабла. — Возможно, через несколько недель я приду вас навестить. Но теперь мой дом здесь.

Сёстры переглянулись. Потом посмотрели на Ро́ус.

Бранан прочистил горло.

— Вы можете приходить сюда в любое время. — В его голосе всё ещё слышалось немного от волка, но он хотя бы попытался.

И Ро́ус прекрасно понимала: эти слова были сказаны вовсе не ради Эйле и Бриджит.

Он сделал это ради неё. Что бы ни произошло в его прошлом, что бы он ни совершил, навлекая на себя проклятие Слуа, Ро́ус не хотела этого знать. Теперь он был другим человеком. Должен был быть другим. Потому что она его любила.

— По-моему, это самое доброе, что ты когда-либо говорил.

Ро́ус широко улыбнулась ему, пока её сёстры отправлялись обратно вниз по тропе.

— Не привыкай. В конце концов, я отвратительный человек.

— Это ещё если ты вообще человек.

Он рассмеялся.

— Возможно, ты никогда этого не узнаешь.

И с этими словами Бранан заключил её в объятия и поцеловал.

~ Конец ~

Внимание!!!

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного произведения, а так же частичное или/и полное копирование запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Об авторе 

Джулия Дэйнс — популярная писательница, удостоенная множества наград. Родилась в Конкорде, штат Массачусетс, и выросла в штате Юта. Полтора года жила и училась в Лондоне, где влюбилась в английскую литературу, финиковый пудинг с карамелью и таинственного парня, владеющего закусочной за углом.

Джулия обожает читать, писать и смотреть фильмы, все это помогает ей перенестись в иные миры. Твердо верит во вторые завтраки, никогда не выходит из дома без вербены. А если говорить о героях романов Джейн Остин, то она предпочтёт Капитана Уэнтворта («Доводы рассудка») Мистеру Дарси («Гордость и предубеждение»).