Читать книгу - "Репортаж о вредине - Алан Фревин Джонс"

В общем, как я уже сказала, Джуди была единственной, кто выглядел так же круто, как Аманда, и было заметно, как обе из кожи вон лезут, чтобы обратить на себя внимание. Джуди надо было набирать очки. Аманда только что одержала над ней победу, став капитаном группы поддержки, и все знали, что Джуди до смерти хочется с ней за это расквитаться.

– Ой, девочки, вы только посмотрите! – воскликнула Натали Смит. – Посмотрите, какое чудище выползло из болота? Ты что, на спор этот балахон надела, что ли?

Аманда повернула голову, чтобы убедиться, что речь идет обо мне. Бэмс-с-с! На ее лице отразилось недоуменее, возведенное в крайнюю степень.

Я лучезарно улыбнулась.

– Спасибо, что одолжила мне свое платье! – громко произнесла я.

– Ах ты дрянь! – заорала Аманда. – Залезла без спроса ко мне в шкаф!

– Эй, не ори на меня! Мама сказала… – Но я не успела закончить фразу, потому что Аманда набросилась на меня.

И прежде чем я поняла, что происходит, подол моего платья был наполовину задран. Аманда попыталась стащить с меня платье прямо посреди вестибюля. Мне еще повезло, что Синди и остальные были рядом. Потому что, будь я одна, дело могло кончиться тем, что я осталась бы в нижнем белье.

При поддержке подруг мне удалось отбиться от Аманды.

– Я не залезала в твой шкаф! – выкрикнула я напоследок. – Мне его дала мама. И она очень рассердилась на тебя из-за тех тряпок. Тебе еще влетит, когда придешь домой! Вот увидишь!

– Ах ты ябеда, – прошипела Аманда. – Конечно, побежала докладывать мамочке! Чего еще от тебя ждать?

– Поосторожнее с выражениями! – пригрозила я. – Нечего обзываться! Если тебе нужна война, Аманда, то ты ее получишь! Если думаешь, что можешь вот так подсунуть мне кучу тряпок после того, как пообещала одолжить платье, то ты ошибаешься! И мне вовсе не нужна мамина защита, я сама могу за себя постоять!

– Вот именно! – поддержала меня Синди. – Стейси еще тебе покажет.

– Да неужели? Тупица Стейси и команда ее тупиц-подружек собираются меня проучить?

– Ты первая начала, – я в упор посмотрела на Аманду. – И ты за это получишь!

– Ой, испугала! – язвительно рассмеялась она, оглядываясь на свою компанию. – Вы слышали, девочки? Моя младшая сестричка объявляет мне войну!

В ответ послышались едкие смешки.

– Ах, Стейси, – продолжала тем же тоном Аманда. – Я просто не знаю, что и делать. Ты меня та-ак напугала! Что же ты собираешься мне устроить? Подсунуть что-нибудь мне в кровать?

– Увидишь! – ответила я, отметив про себя, что этот пункт надо вычеркнуть из моего списка.

– Да, – сказала Аманда, – увижу потом. А пока что, малолетки, не пойти ли вам поиграть где-нибудь в песочнице? Некогда мне время с вами тратить, у меня есть дела поинтереснее. – И, отвернувшись к своим подружкам, она продолжила разговор, как будто меня тут и не было: – О чем я говорила? Да, о моем дне рождения. Я уже пригласила всех мальчиков, которых вспомнила, но если вы знаете кого-нибудь из других школ, то приводите их тоже.

– Круто! – обрадовалась Натали. – Значит, мальчиков будет предостаточно, да?

Они опять захихикали.

– По одному на каждую, – сказала Рейчел.

– По ДВА, – поправила ее Черил. – Это будет настоящая вечеринка, а не какой-нибудь детский праздник.

– Да уж конечно, – кивнула Аманда. Она говорила нарочито громко, чтобы я слышала. – Там будут только подростки, и никакой бестолковой малышни, – она бросила на меня мрачный взгляд. – Малышни не будет совсем!

Неужели это означает, что меня не пригласят? Джуди Макуильямс, заклятого врага Аманды, пригласят, а меня – нет? Чушь какая! Как можно не пригласить меня на праздник в моем собственном доме? Я открыла было рот, чтобы возразить, но потом закрыла его, так ничего и не сказав. Война уже объявлена. И первым пунктом в моем списке значилось не разговаривать с Амандой. Ладно, пусть так и будет! Аманда не вытянет из меня ни слова!

Я резко повернулась на каблуках и удалилась в гордом молчании.

– Что теперь будет? – спросила Пиппа, когда мы шли по коридору.

– Что-нибудь придумаю, – пожала я плечами. – Эта бестолочь, моя сестра, еще пожалеет, что родилась на свет!

* * *

Как я уже говорила, одной из первых мер воздействия было полное игнорирование Аманды. Она учится в восьмом классе, поэтому днем я ее не вижу, ведь я-то учусь в шестом. Так что в то утро я сидела на уроке и представляла, как буду ее игнорировать. Но у меня ничего не вышло. Дело в том, что я так усердно «игнорировала» воображаемую Аманду, что даже не заметила, как миссис Фенуик задала мне вопрос.

– Стейси, ты следишь за ходом урока? – спросила она.

– Да, – ответила я, изо всех сил стараясь изобразить искренний интерес. Это особенно нелегко, когда не знаешь, к чему именно ты должна этот интерес проявлять.

Мне уже надоело игнорировать Аманду, и моему воображению представилась сцена, в которой моя старшая сестра на коленях умоляет меня помочь ей с домашней работой. Я уже просмотрела ту часть, где Аманда говорит: «Я не могу с ней справиться, Стейси. Ты должна помочь мне, от этого зависит вся моя жизнь!» «Зачем же останавливаться на домашней работе?» – подумала я и заставила Аманду ползать на коленях, уверяя: «Я хочу стать более взрослой, Стейси. Все считают, что я по сравнению с тобой такой ребенок».

Что ж, уж если собираешься видеть сон наяву, надо позаботиться, чтобы он был приятным.

– Значит, если я правильно поняла, ты целиком со мной согласна? – спросила миссис Фенуик.

Я кивнула, очень стараясь показать, что знаю, о чем она говорит.

И только после урока Синди сказала мне, с чем я согласилась. Мы все готовили проект о нашем городке Фор-Корнерс, и я согласилась нарисовать подробную карту города.

Видите, как Аманда портит мне жизнь? Даже когда ее нет поблизости, я оказываюсь из-за нее по уши в неприятностях. Я не знаю, как чертить карты, а в особенности подробные – чтобы на них были нанесены все основные здания, да еще нарисованные так, чтобы они были узнаваемы.

Потом Синди сказала, что это Пиппа подбросила миссис Фенуик идею поручить карту мне.

– Я подумала, ты обрадуешься, – оправдывалась Пиппа. – Мы все тебе поможем. Будет весело.

У Пиппы довольно странное представление о веселье. Должно быть, это из-за того, что мама профессор. Если вспомнить, именно из-за Пиппы с ее идеями я всегда попадаю в дурацкие ситуации.

Я могла бы составить целый список блестящих (в кавычках) идей Пиппы. Например, когда у нас дома не работал душ, Пиппа сказала, что где-то должен быть засор. «Тебе нужно всего лишь ослабить винт в насадке, и все само прочистится», – посоветовала она. Можно сказать, так и вышло. Двадцать галлонов горячей воды прочистились прямо мне в нос. А она заявила, что я сама виновата, потому что не перекрыла воду. Ну, спасибо тебе, Пиппа. Не могла, что ли, предупредить заранее?