Читать книгу - "Кодекс Молчания - Шанталь Тессье"

Шантель Тессье

Кодекс Молчания

Внимание!

Кодекс молчания

Книга 1

Серия «The Dark Kingdom»

«Тёмное Королевство»

Шантель Тессье

Важно!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения.

Просим удалить этот файл после прочтения с ваших устройств.

Распространение и копирование строго запрещены.

Данный перевод является любительским и выполнен не для коммерческой выгоды.

Перевод:

EMPATH ON CRACK

Предупреждение

Эта книга является художественным произведением. Имена, персонажи, места и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо использованы в художественном произведении. Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, событиями или местностью является случайным.

ПРОЛОГ

Лука

10 лет

— С кем ты, на хуй, разговаривал? — спрашивает мой отец.

— Ни с кем, Джон, — огрызается дядя Марко. — Ты же знаешь, что…

— Я знаю, что мне сказали, и то, что ты говоришь, не сходится! — он тычет брата в грудь. — И ты, — отец указывает на мою тетю, которая стоит в углу гостиной, смотря в окно, выходящее на их задний двор. — Ты слишком много болтаешь своим грёбаным языком.

Слёзы наполняют её карие глаза, когда она смотрит на моего отца. Её плечи вздрагивают, и она прикусывает нижнюю губу, пытаясь подавить рыдание.

Джон Бьянки умеет вселять страх Божий. Потому что он и есть Бог. Как Дон, главарь итало-американской мафии, он решает, когда твоё время истекает и как ты будешь расплачиваться за свои грехи. Он родился в Нью-Йорке, но они с моим дядей переехали в Лас-Вегас, когда моему отцу было четырнадцать. Дяде Марко было двенадцать. В то время законы в Городе Грехов 1были более лояльными, поэтому у моего отца была возможность запачкать руки. Ему нравится грязные дела.

— Не разговаривай с ней так! — Марко пихает моего отца.

— Я буду разговаривать с этой сучкой так, как мне, блядь, заблагорассудится! — он бьёт моего дядю, сбивая его на колени.

Тетя Ава кричит, когда по подбородку Марко начинает стекать кровь, но она не осмеливается подойти к мужу. Нет, она остается в своем углу, прекрасно понимая, что ничего не может сделать. В этот момент всё, на что она может надеяться, — это то, что мой отец сохранит ей жизнь.

— Ты сукин сын, — рычит Марко, вытирая кровь.

Мой отец достаёт пистолет из-за пояса своих брюк и направляет его на брата.

— Джон! — он вскидывает руки, его глаза темнеют, становясь почти черными, умоляя моего отца сохранить ему жизнь. — Стой. Мы разберемся с этим. Клянусь, это был не я…

Мой отец нажимает на курок.

Я подскакиваю, на мгновение оглушенный этим звуком. Тетя Ава вскрикивает, падая на пол. Подтянув колени к груди, она открыто рыдает.

Я оглядываюсь на своего дядю. Он никогда не оправдывал ожиданий семьи Бьянки. Мой отец родился в мафии и умрет в ней, но его младший брат всегда играл определенную роль. Марко много лет хотел выйти из игры, и это был единственный способ добиться своего. Джон Бьянки пустил ему пулю в лоб, чтобы спасти его. Он мог заставить моего дядю страдать.

Отец поворачивается к моей тете.

— Нет! — кричит она. — Пожалуйста…

Она сильно дрожит, слёзы текут по её лицу, размазывая макияж, который она нанесла ранее. Сегодня их годовщина. Мы застали их, когда они шли на ужин, чтобы отпраздновать пятнадцатилетие брака.

— Раздевайся, — приказывает мой отец.

— Пожалуйста! — она всхлипывает, качая головой.

— Снимай платье. Сейчас же! — кричит он.

Опираясь на окно, она медленно поднимается на ноги. Трясущимися руками она расстёгивает крючок, удерживающий платье на шее. Оно ниспадает по груди, животу и бедрам, прежде чем сомкнуться вокруг её черных каблуков. Её хрупкое тело дрожит, когда она прикрывает обнаженную грудь руками.

Мой отец улыбается ей, явно довольный тем, что видит. Или тем, чего он не видит. Прослушка. Кто-то сливает информацию федералам, и он подозревал, что это она. Но то, что дошло до моего отца, было правдой, так что если она и не стукач, то это был её муж.

Он подходит к ней, хватает за каштановые волосы и запрокидывает её голову назад. Приставив пистолет к её подбородку, он не проявляет никаких эмоций, когда она закрывает глаза и безудержно рыдает.

— Держи свой чёртов рот на замке, ты поняла меня?

Тетя начинает кивать, но он ещё сильнее запрокидывает её голову, направляя пистолетом.

— Скажи это, блядь, Ава! — рычит он ей в лицо.

— Я… буду… молчать, — выдыхает она.

Отец отпускает её, и она вскрикивает, когда он снова толкает её на пол. Повернувшись ко мне, он засовывает пистолет обратно за пояс и подойдя ко мне, говорит:

— Никогда никому не позволяй вставать у тебя на пути, сынок. Даже грёбаной крови. Они будут первыми, кто нанесет тебе удар. И они должны быть первыми, кто умрет за это.

__________

22 года

Утренний воздух отдает приятным холодком, который пробегает по коже. Резкий ветер со свистом проносится сквозь высокие деревья на склоне горы. Солнце только начинает всходить в эту великолепную пятницу. Мое сердце колотится от избытка адреналина.

Предвкушение.

Крики звучат для моих ушей как музыка. Маяк надежды зовет меня, давая понять, что я близок к цели. Но, как бы мне ни нравился этот звук, он мне не нужен. Я знаю, где он, потому что расставил ловушки.

Неделю назад мой отец вызвал меня в свой домашний офис в Нью-Йорке и приказал отправиться на охоту. Но это не та охота, после которой можно повесить голову добычи на стену в качестве трофея, чтобы произвести впечатление на других. Нет, здесь всё по-другому. Я позволяю диким животным полакомиться, а затем оставляю добычу гнить, как только она попадает в ловушку.

Я выхожу на поляну и вижу человека по имени Бернард, лежащего на земле. Он поднимает взгляд, когда я приближаюсь с двумя моими людьми. Его губы растягиваются в оскале, а по подбородку стекает слюна, как у бешеного пса. Выглядит вполне уместно, поскольку он на поводке.

— Ты! — из его рта вылетает слюна. Он переводит взгляд на Найта, который останавливается рядом со мной. — Ты заплатишь за это!

Он не лжёт. Жизнь Коза Ностры2 — это бесконечный круг мести. Это то, с чем мы все давно смирились. Каждый из нас понимает, что ты живешь одним днем только для того, чтобы на следующий быть