Читать книгу - "Тафгай - Рейчел Рид"

Внимание!!!

Данное произведение не является пропагандой ЛГБТ-тематики и нетрадиционных отношений. Автор поднимает указанные темы исключительно в рамках сюжета художественного произведения, которое носит развлекательный характер.

Строго 18+!!!

Данный перевод выполнен НЕ в коммерческих целях, является ЛЮБИТЕЛЬСКИМ, на оригинальность не претендует. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства. Оригинал книги вы можете приобрести у автора.

Пожалуйста, указывайте ссылку на переводчика при публикации файла у себя на канале.

Перевод канала «Призрачная Долина» https://t.me/+jnssrNE2QM4wZTBi

Подписывайтесь на канал, чтобы быть в курсе новинок. Переводчик: NOSOROZHKA. Редактор: Alex_Nero.

Аннотация

У них нет ничего общего — так почему же Райану комфортнее всего именно с Фабианом? Противоположности притягиваются в этом страстном романе из серии «Game Changers» от автора бестселлеров по версии USA TODAY Рэйчел Рид.

Райан Прайс — тафгай на льду, но за пределами хоккейной площадки он борется с тревожным расстройством. После перехода в команду Торонто он надеется начать новую жизнь в колоритном ЛГБТК+ квартале Виллидж. Последним, кого он ожидал там встретить, оказался Фабиан Салах — его яркое воспоминание из прошлого.

Фабиан — начинающий музыкант и всей душой ненавидит хоккей. Но это не мешает ему чувствовать неудержимое влечение к рыжебородому защитнику. Он не забыл, как они едва не поцеловались в старшей школе, а теперь химия между ними стала лишь сильнее.

Фабиан с радостью становится для Райана гидом по яркому миру квир-культуры Торонто. Посещая клубы, арт-выставки — и занимаясь самым потрясающим сексом с Фабианом — Райан вновь обретает давно забытое чувство радости. Но амплуа тафгая на льду дорого ему обошлась. Шрамы остались не только на теле, но и в душе. Чтобы построить будущее с Фабианом, ему, возможно, придется навсегда повесить коньки на гвоздь.

*Тафгай — игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.

Пролог

Сентябрь 2018

— Ты счастлив?

Райан Прайс не понял, к кому обращался тренер Купер — к нему или к компьютеру, от которого не отрывал взгляда. Честно говоря, Райан уже и не помнил, каково это — чувствовать себя счастливым, но признаваться в таком было бы неловко, поэтому он просто ответил:

— Конечно.

— Отлично, — рассеянно произнёс тренер. — Рад это слышать. Уже нашёл жильё?

— Пока живу в отеле, но присматриваю…

— Полагаю, ты эксперт по переездам между городами. — Тренер наконец перевёл взгляд на Райана и улыбнулся, словно придумал самую забавную шутку в мире. — У тебя уже почти полный набор, верно?

— Да, — Райан даже не попытался улыбнуться в ответ. — Почти полный.

Тренер откинулся на спинку кресла и скрестил на груди мускулистые руки. Брюс Купер был, пожалуй, в лучшей форме, чем любой игрок «Торонто Гардианс». Сам он никогда не выступал в НХЛ, но поддерживал тело в идеальной кондиции, словно намекая подопечным, что в любой момент может надеть коньки и заменить любого из них.

— Ну, ты знаешь, зачем ты здесь. Мне не нужно рассказывать, какой ты игрок, и чего мы от тебя ждём. Уверен, ты понимаешь.

Он перестал улыбаться и пристально посмотрел на Райана.

Райан прекрасно понимал, о чём шла речь. То же самое с семнадцати лет говорили ему все тренеры: нам нужно, чтобы ты выбивал дерьмо из соперников, угрожающих тем, кто реально играет.

— Да, тренер, — ответил Райан.

Он только что закончил первую тренировку с «Гардианс», и она прошла… нормально. Некоторые игроки бросали на него любопытные взгляды, но никто не проявлял особого дружелюбия. Очевидно, репутация Райана бежала впереди него.

— Защита Кента — приоритет, — произнёс тренер. — Язык у него без костей, но мы не хотим, чтобы он пострадал. Парни дважды подумают, прежде чем лезть к нему, зная, что придётся, ну, типа, заплатить цену (здесь игра слов, прайс — цена — прим. пер.).

Он ухмыльнулся.

Райан поморщился.

— Ага. Понял.

— Отлично, — бодро отозвался тренер. — Ещё хотел обсудить, как ты… ладишь с товарищами по команде.

Райан Прайс провёл языком по передним зубам, соскребая остатки четырёх таблеток Тумса, которые разжевал перед входом в кабинет нового тренера. Хотелось, чтобы антиацид как можно скорее попал в желудок.

— Дело не в том… — попытался объяснить Райан. — Не в том, что я с кем-то не ладил. Просто… держался особняком. Наверно.

Тренер нахмурился.

— «Гардианс» — команда, Райан. На льду и вне льда. Команды строятся на доверии и товариществе.

— Знаю. Я постараюсь.

— Рад слышать, — произнес тренер, словно вопрос был решён.

Райан же не рассчитывал на особое сближение с кем-либо из товарищей по команде.

Врожденная неловкость, застенчивость, тревожное расстройство, аэрофобия и — ах да — гомосексуальность отнюдь не делали его душой компании в раздевалке.

Но он собирался приложить все усилия….

— И ещё, слушай. — Тренер понизил голос, наклонившись ближе. — Ты ведь не сорвёшься, как тогда, правда?

Райан опешил. Вау. Не в бровь, а в глаз.

— Я… работаю над этим.

Тренер прищурился.

— Работаешь как? Медитация, йога или типа того?

— Нет. Ну, отчасти. Скорее, помогает терапия. И у меня есть рецепт…

— Значит, ты держишь это под контролем. Хорошо. — Тренер махнул рукой, явно радуясь завершению разговора. — Пройдёшь тренировочный лагерь, а там решим, где тебе место в команде.

— Понял, тренер.

Когда тренер вернулся к своему компьютеру, Райан поднялся, кивнул и вышел. Беседа мало отличалась от тех, что велись с предыдущим тренером. Или со всеми предыдущими. Наводи ужас на льду и веди себя нормально вне его.

Райан направился в раздевалку, чтобы подготовиться к тестированию физической подготовки, которое «Гардианс» запланировали на вторую половину дня. Там он заметил звёздного игрока Торонто, Далласа Кента, беседующего с другим ключевым игроком, Троем Барреттом. Кент, низкорослый для хоккеиста, с блондинистыми волосами и бледно-голубыми глазами, не казался Райану привлекательным — в основном из-за надменности, написанной на лице. Барретт выглядел симпатичнее — с пронзительными синими глазами и тёмными волосами — но всё равно не во вкусе Райана.

Райан решил, что стоило представиться людям, которых ему предстояло защищать. Подойдя ближе, он услышал, как Кент в подробностях расписывал Барретту свои сексуальные похождения прошлой ночью. Кент даже не взглянул на Райана, когда тот приблизился, вынудив его неловко