Читать книгу - "Темный Страж - Сиара Хартфорд"

Автор: Сиара Хартфорд

Название: «Темный Страж»

Перевод: Akemi Xiao

Редактура: Verhovnaya

Вычитка: Verhovnaya

Обложка: Ленчик Кулажко

Переведено для группы ВК: https://vk.com/stagedive

Переведено для канала в ТГ: https://t.me/stagediveplanetofbooks

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Всем тем, кто рискует своим сердцем, давая любви второй шанс, пусть вы найдете свое полуночное яблоко.

Предупреждение о содержании

Дорогой читатель!

Эта книга написана для взрослой аудитории. В ней затрагиваются некоторые темы, которые могут быть неподходящими для читателей младше 18 лет. Ниже приведен список возможных триггеров, чтобы вы могли решить, подходит ли вам эта история. Этот список не является полным, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о себе во время чтения.

Перечень триггеров:

Краткое упоминание о смерти младенца*

Кровь

Газлайтинг

Скорбь/потеря любимого человека

Магическое насилие

Психологическое насилие

Сексуальное насилие и изнасилование**

Сексуальный контент

* Ненасильственное описание синдрома внезапной детской смерти.

** Обратите внимание: эта тема описана на страницах книги, но она не касается главных персонажей и не имеет цели вызвать нездоровый интерес.

Проведи слегка руками

По полям диких цветов,

Что сквозь трещины в броне

Проросли наперекор.

А я медленно ногтями

Проведу по акварели,

Что на рушащихся стенах

Мы с тобой когда-то сплели.

Эсси Роули.

Глава 1 ~ Названное имя

Розалин

Мне нельзя позволить им увести мою сестру к чудовищным Темным Фейри, не тогда, когда я — бездетная вдова, сгорающая от ненависти. В тот самый миг, когда услышала имя Рене из уст Магистрата, сразу поняла, что должна сделать. У нее впереди еще вся жизнь. А та жизнь, о которой всегда мечтала я, была отнята у меня только потому, что мой муж оказался не в том месте и не в то время.

Я поднялась и уверенными шагами двинулась к помосту еще до того, как Рене успела осознать, что назвали ее имя. Вероятно, она была слишком ошеломлена, чтобы осознать значения слов. Я тоже была бы в шоке, узнав, что меня отправляют к Темным Фейри, ужасающим созданиям из детских сказок. Тем самым, которые почти сто лет методично истребляли людей во время Войн. К Темным Фейри, одному из которых я была обязана смертью своего мужа.

— Я назвал имя Рене Штормбек, а не Розалин Грин, — сказал Магистрат Томпсон голосом, полным раздражения. Но я сделала вид, что не услышала. — Я назвал твою сестру, — добавил он, протягивая руку, чтобы остановить меня.

Я больше не могла его игнорировать. В основном потому, что моя решимость трещала по швам, а ужас от моего собственного решения вонзался в плоть, как черные когти. К тому моменту, как ступила на последнюю ступеньку, меня уже трясло, а уверенность улетучивалась прочь с горьким зимним ветром.

— Притворитесь, что я, это она. Позвольте мне пойти вместо нее, — прошипела я, надеясь, что не все в толпе услышали.

Хотя, впрочем, большинство и так знали, кто мы с моей сестрой. Феннингсвилль был маленькой деревней.

— Человек, чье имя названо, должен…

— Пожалуйста. У моей сестры впереди вся жизнь. Я никому ненужная вдова, — я ненавидела мольбу в собственном голосе, ненавижу, как сердце колотилось все быстрее с каждым произнесенным словом. — Подхожу по возрасту. У меня нет детей. Я пойду вместо нее. Умоляю вас.

Толпа погрузилась в молчание. Я старалась не обращать внимания на то, как их взгляды жгут мою кожу. Выпрямившись, вытерла вспотевшие ладони о платье. Я ведь совсем не готовилась к жеребьевке нашей деревни, к выбору жертвы. На мне было лишь старое коричневое рабочее платье и простой шерстяной плащ, волосы собраны в свободную косу. Большинство же девушек надели свои лучшие наряды, с замысловатыми косами и ярким макияжем, словно собирались на бал. Все они знали, что есть шанс быть забранными, и, не зная, что их ждет, хотели быть готовы.

Меня даже не включили в список кандидаток. С самого начала я избежала этого архаичного требования, когда вышла замуж за Бастиона. А затем пришла сюда только для того, чтобы поддержать Рене, потому что знала, если назовут ее имя, я не смогу позволить ей уйти.

— Розалин! — Рене резко дернула меня за руку. — Это моя ноша. Ты…

— Моя жизнь уже прожита. Твоя только начинается, — я оттолкнула ее, когда двое мужчин в темных кожаных одеяниях выступили вперед по обе стороны от Магистрата.

— Кроме того, один из тех чудовищных Фейри убил моего мужа. Может быть, у меня будет шанс обрести покой… или, знаешь, всадить нож кому-нибудь в живот.

Печальная улыбка тронула ее губы от моей попытки пошутить. Но она тут же исчезла. Она уставилась на меня, ее глаза наполнились слезами, и она вцепилась в мою руку.

— Попрощайтесь, мисс Грин. Эти люди сопроводят вас.

Я заставила дрожь ужаса снова опуститься в глубины моего желудка.

— Могу ли я взять пару вещей из моего…

— Все, что вам понадобится, будет предоставлено.

— Но я…

— Попрощайтесь, — резко оборвал Магистрат Томпсон, отворачиваясь, в то время как двое мужчин шагнули ближе, с нахмуренными лицами и скрещенными на груди руками.

Я сделала свой выбор. Поэтому должна пойти с ними, иначе мою сестру потащат силой, а этого я не допущу. В тот же миг обернулась к Рене, и тут же пожалела об этом. По ее щекам текли слезы, и мне с трудом удавалось сдерживать собственную печаль. Я должна быть сильной. Для нее. Для себя. Я прижала ее к себе и обняла так крепко, как только могла, ее плечи вздрагивали от рыданий. И я подавилась собственным всхлипом, прижимая затылок моей младшей сестры к себе. Это последний раз, когда могу ее обнять, и мне нужно сделать его значимым.

— Все будет хорошо, — прошептала я, хотя знала, что это ложь.

— Ничего хорошего не будет, — сказала она сквозь всхлипы. — Я больше никогда тебя не увижу!

— Мы все равно бы больше не увиделись, — ответила я, — Неважно, кого из нас забрали бы.

Она не убирала лица с моего плеча, прижимаясь крепче, чем когда-либо, а я отказывалась ее отпускать. Я не была готова прощаться.

Еще нет.

— Это должна быть я. Он назвал меня, — прошептала она.

— У тебя еще так