Читать книгу - "Нэнси Клэнси. Предсказательница будущего - Джейн О’Коннор"

чем обычно. Получается… уши слушали прогноз погоды, хотя мозг был наполовину отключён? То есть у неё никогда не было сверхъестественных способностей? Вдруг Нэнси вспомнила игру в «орла и решку» с Лайонелом. Ха! А как мама объяснит это?

— Мам, я три раза подряд правильно угадала «орла или решку». Это что, тоже совпадение?

— Нет. Это везение. Удача. Каждый раз, когда подкидывается монетка, есть пятидесятипроцентная вероятность, что ты угадаешь верно.

До процентов третий «Д» пока не добрался.

— Что? — переспросила Нэнси.

Мама полезла в карман своих джинсов. Достала монетку и подбросила вверх:

— Орёл или решка?

У Лайонела монетка была гораздо удачливее, чем мамина. На сей раз Нэнси промахнулась два раза из трёх.

— Зая, ты не можешь предсказывать будущее. Никто не может. — Мама обняла Нэнси. — Всё, что ты можешь сделать, — это упорно трудиться, чтобы будущее стало таким, как тебе хочется. Ты это, кстати, уже сделала, когда помогла Кларе.

Нэнси опустила голову на мамино плечо. От мамы всегда немного пахло свежеиспечённым хлебом. Это были не духи. Это был особенный мамин запах.

— Ты понимаешь, о чём я говорю, Нэнси?

— Да. Мистер Чудник то же самое говорил. — Нэнси ещё немного поразмышляла и подвела итог: — Наверное, даже лучше, что у меня нет никаких способностей.

Способности — это здорово. Ощущаешь себя особенным человеком. Но вдруг ей начали бы мерещиться катастрофы из будущего? Нэнси представила, во что бы превратилась её жизнь, если бы пришлось непрерывно предупреждать человечество о землетрясениях и нашествиях инопланетян. Нет. Только не нашествия инопланетян. Это такая же выдумка, как и её «способности».

Мама улыбнулась. Она больше не сердилась. Потом мама сказала:

— Завтра, надеюсь, ты всем вернёшь деньги.

Нэнси словно стукнуло током.

— Нет! Пожалуйста, только не это! Разве нельзя просто пожертвовать эти деньги на благое дело? Я в любом случае собиралась так сделать. — После небольшой паузы она добавила: — Ну, не целиком. Но часть точно!

Мама ответила не сразу.

— Пожалуйста, мам. Пожалуйста, — умоляла Нэнси. — Что я скажу? Что я притворялась? Да Грейс меня задразнит до смерти!

Теперь пришла очередь мамы поразмышлять. Наконец она поднялась на ноги и сказала:

— Солнышко, ты уже не маленькая. И ты достаточно взрослая, чтобы самостоятельно отвечать за свои поступки.

Глава 12

Конец карьеры

Утром Нэнси и Бри встретились на перекрёстке. Бри надела солнечные очки, чтобы спрятать синяк, и выглядела сногсшибательно. В рюкзаке у Нэнси лежало несколько конвертов с деньгами и безупречным оправданием. Она написала такую записку:

Недавно моё внимание привлёк тот факт, что зарабатывать деньги на территории школы запрещено. Посему возвращаю вам деньги. Я также решила оставить карьеру гадалки.

Искренне ваша, Нэнси Клэнси

— Всё это время ты была права, — призналась Нэнси по дороге к школе. — У меня никогда не было никаких сверхъестественных способностей. Ни у кого их нет. Все мои предсказания оказались просто верными догадками.

Бри остановилась.

— Ладно… Мне тоже надо кое в чём признаться. — Она вздёрнула подбородок. — Я не хотела, чтобы у тебя были способности к предсказаниям… Я завидовала. Получалось, ты — особенная, а я нет.

— Так ты верила в мои способности!

— Немного. Не до конца. Но главное — это делало нас слишком разными. Я чувствовала себя так странно. Мне всегда нравилось, что мы обе — обычные девочки.

Да, Нэнси это понимала.

— У меня был такой шикарный наряд! Жаль, что ты его не видела. Миссис Девайн дала мне юбку с оборками, шаль и большущие золотые клипсы.

Когда они подошли к классу, мистер Чудник ненадолго задержал их в коридоре:

— Клара почти закончила писать диктант, который она пропустила.

Когда дверь распахнулась, торжествующая Клара от избытка чувств скакала вокруг своей парты.

— Я без ошибок написала! — Она бросилась Нэнси на шею. — Я вспомнила «куш» в «кушать» и… — Тут она понизила голос: — «Клушу» и «клушать». Моя мама считает гадание бредом, но говорит, что ты права насчёт позитивного настроя.

Нэнси решила раздать конверты на перемене. Грейс прыгала сразу через две скакалки, которые крутили девочки из параллельного класса.

Сначала Нэнси подошла к Джоэлу. Он сидел на корточках и проводил обратный отсчёт.

— Восемь, семь, шесть, — шептал Джоэл.

Нэнси подождала старта собранной из «Лего» ракеты:

— Джоэл, мне надо кое-что тебе отдать.

Джоэл не слушал её.

— Говорит Центр управления полётом. Третья ступень отделилась. Вы покидаете атмосферу.

Нэнси уже собиралась оставить конверт на земле, рядом с ракетой, когда случилось нечто необъяснимое. Руки сами открыли конверт и достали четвертак. Она тронула Джоэла за плечо и, когда он обернулся, протянула ему монетку:

— Я не должна была брать у тебя деньги. Я не умею предсказывать будущее.

Джоэл, похоже, рассердился, что его отвлекают.

— Я в это особо и не верил. — Он сунул монету в карман. Затем поднял свою ракету и закружил её в воздухе.

Нэнси всем рассказала правду. Это оказалось совсем не страшно. Больше всех расстроился Лайонел:

— Твоя карьера едва успела начаться!

Вернувшись из школы, Нэнси сразу же рассказала обо всём маме:

— Никто не обиделся. А Грейс даже не знает. Мам, я сочинила это умное оправдание, но что-то не позволило мне соврать. Мною словно управляла какая-то невидимая сила! Она и дала мне решимость рассказать всем правду.

Мама улыбнулась и поцеловала Нэнси в макушку:

— Я знаю, что это за